讓船漂流 的英文怎麼說

中文拼音 [ràngchuánbiāoliú]
讓船漂流 英文
set a boat adrift
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 漂 : 漂動詞[方言] （事情、帳目等落空） fail; end in failure
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 漂流 : 1 （漂在水面隨著水流浮動） be driven by the current; drift about 2 （漂泊） lead a wandering life...
  1. At ancient times, there was a exiling witchery that they attached ghosts in a ship made by straw or bark or wood and exile them to far place by the ocean. this is the traditional way to ward off evils in south china

    古代巫術中有所謂的放逐巫術，他的儀式是將瘟疫邪鬼做法在草船、樹皮船、木板及木船上，讓其隨海漂流放逐到遠方，這是中國南方水域地帶普遍流行的辟邪方式。
  2. I trail my hand in the water as the boat drift along

    小船漂流向前，我把手伸進水裡讓它拖著走。
  3. Before it was really light he had his baits out and was drifting with the current.

    天還沒有大亮的時候，他已經送出他的魚食，讓船隨著海流漂去。
  4. The murky water of the nantah lake makes me wildly hope to see a barge floating down, as in tennyson ' s morte d ' arthur, carrying three black - draped queens coming to carry off king arthur. more concrete are the old - fashioned stone benches studding one side of the lakelet, inlaid with pretty tiled flowers

    南大湖陰暗的水讓我有一種希望看到一條船在湖上漂流的沖動就像英國詩人丁尼生在亞瑟王之死所描述的情景：三個穿著黑衣的王后坐著船前來迎載亞瑟王。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書