豈不更好 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐbùgēnghǎo]
豈不更好 英文
wouldn't it be nice
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 豈不 : Isn t that ? Doesn t that ? Hasn t that ? Won t that ? Would it not ? Wouldn t it ?
  1. I added, that otherwise i was perswaded, if they were all here, we might, with so many hands, build a bark large enough to carry us all away, either to the brasils south - ward, or to the islands or spanish coast north - ward : but that if in requital they should, when i had put weapons into their hands, catty me by force among their own people, i might be ill used for my kindness to them, and make my case worse than it was before

    我又補充說，假如他們不會背棄我的話，我相信，只要他們到島上來，我們有這么多人手，就一定可以造一條大船，把我們大家一載走，或向南開往巴西，或向北開往西印度群島或西班牙海岸。可是，如果我把武器交到他們手中，他們反而恩將仇報，用武力把我劫持到西班牙人那裡去，我豈不是好心不得好報，處境反而比以前更糟了嗎？
  2. The company will be one schock manager short. so much the better

    這家公司少了一個草包經理，豈不更好。
  3. You know, when she was standing there at the gate, hesitating whether to say " yes " to me, and i was wondering at it, you know, she may have had some such thought as this : " if it is to be misery either way, isn ' t it best to choose the very worst " - that is, let the fat grocer beat her to death when he was drunk

    您知道，當她站在門口沉思，打算對我說是的時候，我卻感到驚訝，您知道，她甚至可能出現這樣的想法： 「既然這里那裡都是不幸，莫不幹脆挑最壞的豈不更好，也就是挑上那個胖老闆，讓他酒醉醺醺，快點把我打死，豈不更好！ 」
  4. Is it not - forgive me ; i have begun the question on my lips - a pity to live no better life

    「要是不能過一種更好的生活豈不遺憾么？對不起，我話到口邊就順嘴說了出來。 」
  5. God, wouldn ' t it be great if you were telling the truth

    老天，如果你早說出真相那豈不更好？
  6. Would it be better to leave such treasures to the local population ?

    將這樣的寶物留給本地人豈不更好？
  7. Would it be better to leave such treasures to the local population, which perhaps doesn ' t pay any attention to them

    將這樣的珍寶留給本地人豈不更好？他們也許根本沒有注意到那些珍寶。
  8. I longed to go where there was life and movement : millcote was a large doubtless : so much the better ; it would be a complete change at least

    禾爾科特是個大工業城市，坐落在埃河岸上，無疑是夠熱鬧的。這樣豈不更好，至少也是個徹底的改變。
  9. Some would have us believe that americans feel contentment amidst prosperity but might it not better be called a glaze above deeply felt anxieties about their role in the new world

    有些人希望我們相信，美國人在繁榮昌盛中感到心滿意足把這稱為他們對自己在新的世界中的作用內心深處的憂慮外表塗上的一層釉彩豈不更好
  10. Helps you understand your child s growing needs with editorials on health, nutrition, fitness, sports and activities, schooling, interactive courses and, most important of all, bonding. see our faq s on medical care and education for different stages of your child s growth

    的網上公共服務，正好為令人喘不過氣的都市生活帶出新生活模式，令繁瑣的生活事透過網上服務代勞，將更多的時間留給需要自己關懷的人和事，生活豈不更美好？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書