象空氣一樣 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàngkōngqìyīyàng]
象空氣一樣 英文
aerially
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 空氣 : 1 （大氣） air; atmosphere 2 （氣氛） atmosphere 3 （氣閘） air brake4 pneum ; pneumo ; pneumat ;...
  1. The dirty, still air covers los angeles like a blanket, gradually building up into a thick, smelly, foggy, smokelike layer.

    塵污和靜止的空氣象一個罩子一樣覆蓋著洛杉磯，逐漸形成了一個濃密的帶有臭味的，霧蒙的煙層。
  2. He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

    他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。
  3. When the dragline is caught in a turbulent breeze, it becomes highly contorted, catching air like an open parachute and sending the spider on an unknown journey

    當遇到不穩定的氣流時，蜘蛛網就被劇烈扭曲，象空中張開的降落傘一樣，將蜘蛛送上一段未知旅途。
  4. Alec holden, from epsom, had placed a 100 pound bet with bookmaker william hill almost 10 years ago that he would live to be 100 years old. the retired engineer said a daily diet of porridge and playing chess was the key to his longevity - as was remembering to keep breathing

    這位早已退休在家的工程師將自己健康長壽的主要原因歸功于以麥片粥為主的日常飲食以及經常下國際象棋，對他來說，這一切如今已經變得像平日里不停呼吸空氣一樣習以為常了。
  5. What marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too of something that profaned the air.

    不管怎樣，馬切爾首先意識到的是，他看到的那個感情上受過創傷的形象也意識到一有什麼東西玷污了空氣。
  6. The stale air seemed never to change.

    宿濁難聞的空氣，好象從來都沒有換過一樣。
  7. Analysis of experimental data indicates that there exist several following problems during the whole operation : first, the emission is serious and the density of hc and co smoke is very high at on and off period. second, there is oil dripping from the dripping vitta as a result of the fault of ignition system and combustion structure. the last, there might be accidents of disabled ignition resulted from the improper operation at the beginning

    通過對樣機的試驗分析和研究表明，汽車空氣燃油加熱器在整個工作過程中，其排放存在以下三個問題：一、開機和關機兩個階段的排放問題嚴重，廢氣中hc和co的濃度值及煙度測量值都很高；二、因點火系統和燃燒結構的缺陷而導致開機后一段時間內有油滴從滴油管滴落；三、在點火過程中，會出現因操作不當而點火失效的現象。
  8. The dry summer air cured them, much as storing in a barn cured the cultivated grasses.

    夏天乾燥的空氣使它們熟化，就象人工培養的牧草堆在牲口棚里達到熟化一樣。
  9. After showing, this documentary, like other attempts to tell the mind control story to the public, has simply disappeared from the air waves

    在播放之後，這部記錄片，就象其他企圖將精神控制故事告知公眾的一樣，完全消失在空氣中的無線電波了。
  10. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  11. Blamed if the king didn t have to brace up mighty quick, or he d a squshed down like a bluff bank that the river has cut under, it took him so sudden ; and, mind you, it was a thing that was calculated to make most anybody sqush to get fetched such a solid one as that without any notice, because how was he going to know what was tattooed on the man

    啊，這下子如果國王不能在一剎那間便鼓足勇氣來立刻作答，那他就會像給河水淘空了的河岸一樣，一下子突然塌下去請注意，象這樣猝不及防而又硬碰硬的問題，準能叫十個人有九個招架不住因為他怎麼會知道死者身上刺了些什麼啊？
  12. Sir william lucas and his daughter maria, a good humoured girl, but as empty - headed as himself, had nothing to say that could be worth hearing, and were listened to with about as much delight as the rattle of the chaise

    威廉爵士簡直說不出一句中聽的話，他那位女兒瑪麗亞雖然脾氣很好，腦子卻象她父親一樣空洞，也說不出一句中聽的話。聽他們父女倆說話，就好象聽到車輛的轆轆聲一樣無聊。
  13. At a less advanced season of the year the typhoon, according to a famous meteorologist, would have passed away like a luminous cascade of electric flame ; but in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence

    據一位有名的氣象學家說，在深秋，臺風颳起來會象閃電一樣倏地一下掠空而過。但是，如果在冬末和春分的時候一颳起來，它那兇猛的威力就會非常可怕了。
  14. For air liquide, a company with more than 100 years of success in the same core business, still trading under the same name, with a history of solid and sustained profitability, long - term mutually beneficial relationships with customers, employees that have often been with the company for many years, and a large base of private shareholders that display great loyalty, development inevitably means sustainable development

    對于象液化空氣集團這樣一家100多年以來一直以同樣的公司名稱成功地發展其核心業務、保持穩定發展且持續贏利、與客戶和多年服務于公司的員工有著長期互惠互利關系、並擁有廣泛的忠實于公司的私人股東的集團公司而言，很顯然，液化空氣集團的發展意味著可持續性發展。
  15. S saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks

    ，唐太斯本來以為洞里一定很黑暗，空氣中一定帶著濃重的腐臭味，但到了裏面，他卻看到一片淺藍色的昏暗的光線，這種光線，象空氣一樣，並非只是從他剛才挖開的洞口那兒射來的，是從巖石的裂縫里穿進來。這些在洞外是看不到的，但到了洞里，卻可以透過它們看到那蔚藍的天空，看到那些長在石縫里的常春藤，卷須蔓和野草的枝葉。
  16. Love of all that is requires simply that you become open as air, for when you are open as air then joy of all that is flows through you indiscriminately, and there is nothing to repent

    愛一切全有隻要求你變得象空氣一樣開放，因為當你象空氣一樣開放時一切全有的喜悅就會沒有分別地流經你，而同時沒有什麼可以懺悔。
  17. That means, after the air is heated, it will be expanded, and the weight will become light, just like the object floats on the water, the hot air will raise, so we can see this appearance

    在是因為空氣受熱后體積會膨脹，重量減輕（密度變小） ，就像比水輕的物體會上浮一樣，熱空氣也會上升，所以才有我們看到的現象。
  18. The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil - long shadows and the rearing lodgepole pines below them massed in slabs of somber malachite

    寒冷的空氣漸漸變暖，層巒疊嶂剎那間投下鉛筆一樣細長的黑影，山下的松林鬱郁蔥蔥，遠望去象一堆堆陰森恐怖的孔雀石。
  19. Dynamism wish you feel as if the monkeys eat the dumpling us monkey monkey united states, heart gas infants seem like monkeys fishing for the moon dancing monkey monkey bouncing heart air lanterns like a monkey - monkey - like monkey

    元宵祝你心情如猴子吃湯圓般猴美猴美，心氣兒象猴子撈月亮似猴蹦猴跳，心空好比猴子打燈籠一樣猴亮猴亮！
  20. The curtain rose, as usual, to an almost empty house, it being one of the absurdities of parisian fashion never to appear at the opera until after the beginning of the performance, so that the first act is generally played without the slightest attention being paid to it, that part of the audience already assembled being too much occupied in observing the fresh arrivals, while nothing is heard but the noise of opening and shutting doors, and the buzz of conversation

    大幕拉開的時候，象往常一樣，戲院幾乎是空的，這也是巴黎上流社會的荒唐風氣之一，戲不開始是決不肯在戲院里出現的，所以第一幕的演出通常是絲毫沒人注意的，那些已經到場的觀眾也都在忙著在觀察新到的看客，那開門關門的鬧聲，再加上談話的嗡嗡聲，簡直使人無法再聽到一些別的什麼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書