象老鼠 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànglǎoshǔ]
象老鼠
英文
mousiness-
Cat sits on shore, looking out toward horizon ; written in sky is “ star, ” below, on water, “ rats, ” a reflective anagram of the first order on “ star
這個也太抽象了，哪看出誰是「星星」 ，誰是「老鼠」 。大概是在諷刺明星，竟然還使用了字母，沒有解釋絕對看不懂。Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。Think of it this way : the gut community in obese mice is like a fuel - efficient car, extracting more energy from food and passing more along to its host than its gas - guzzler counterpart in lean mice
可以這樣想象：肥胖老鼠的腸道菌落就像一輛高效燃油小轎車，與瘦弱老鼠菌群大量消耗汽油相比，它從食物中獲得更多的能量並供給宿主。For one moment he had relaxed and fancies had burrowed through like mice or hobgoblins.
他一時放鬆了警惕，幻想便象老鼠或者妖精似的乘虛而入。Don ' t be resigned to that. break out ! don ' t just walk off the edge like lemmings
別陷入這種境地。沖出來！別象老鼠逃跑似的。After all, what business does a large creature like an elephant have to fear from a minuscule mouse
說到底，一個像大象這樣的大傢伙，究竟為什麼要害怕像小老鼠這樣一個小不點兒呢？He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat.
他是一個樣子長得像鳥，垂頭喪氣的傢伙，生了一張刮勺般的臉，下頦尖削，臉上洗得乾乾凈凈，看上去倒象一隻養得挺好的老鼠。In an instant we were on the alert, but it was too late ; our vessel was surrounded, and amongst the custom - house officers i observed several gendarmes, and, as terrified at the sight of their uniforms as i was brave at the sight of any other, i sprang into the hold, opened a port, and dropped into the river, dived, and only rose at intervals to breathe, until i reached a ditch that had recently been made from the rhone to the canal that runs from beaucaire to aigues - mortes
我們立刻警戒起來，但已經太晚了。我們的船已被包圍了，在海關人員中間，我還看到有幾個憲兵，盡管我平時很勇敢，但這時一看見他們的制服，就嚇得象老鼠見了貓似的，我一下跳進貨艙里，打開一扇圓窗，竄入了河裡，潛水逃走了，只有要呼吸的時候才浮上來一下，就這樣我一直游到了羅納河和那條從布揆耳到埃格莫特的運河交會的轉彎處。I love baby baby you, love rice just like mice, the phoenix that you are the sky flies ah fly, i am the crow on the ground is chased after ah chase after, i do not hit you not to scold you, i torment you with feeling
寶貝寶貝我愛你，就象老鼠愛大米，你是天上的鳳凰飛啊飛，我是地上的烏鴉追啊追，我不打你不罵你，我用感情折磨你Yes, squirrels are definitely critters. but you know a lot of people don ' t like squirrels. they think that they are dirty and look like rats with bushy tails
還有人不喜歡松鼠的呀？怎麼會說它們象老鼠呢！我覺得它們真可愛，看起來毛聳聳，軟棉棉的。我最喜歡看它們用前面兩條腿捧著一顆花生啃。哎喲，那樣子真好玩！M : yes, squirrels are definitely critters. but you know a lot of people don ' t like squirrels. they think that they are dirty and look like rats with bushy tails
還有人不喜歡松鼠的呀？怎麼會說它們象老鼠呢！我覺得它們真可愛，看起來毛聳聳，軟棉棉的。我最喜歡看它們用前面兩條腿捧著一顆花生啃。哎喲，那樣子真好玩！It is like the siege of paris in the francoprussian war, when even the mice and sparrows were taken for food.
就象普法戰爭期間巴黎受圍，甚至老鼠和麻雀都拿來充饑。And then a swimming through, like rats in a dark river
然後，悄悄地浮遊而度，象一隻老鼠在一條黑暗的河裡一樣。An outcast, in a certain sense ; but with the desperate bravery of his rat - like existence
在某種意義上，他是個被社會唾棄的人，但是他卻象一隻老鼠似的竭力掙扎地生活著。Future, future, i love you, just as rice to mice
期貨期貨我愛你，就象老鼠愛大米！' cause sometimes they iook rodent - iike
因為有時候看起來很象老鼠No, they ' re trapped like rats
不，他們會象老鼠一樣被抓到Shut up. there ' s like rat shit in here. - hold on to my feet
閉嘴！這里象老鼠糞那麼難聞抓住我的腳！- shut up. there ' s like rat shit in here. - hold on to my feet
閉嘴！這里象老鼠糞那麼難聞抓住我的腳！I usually eat only insects but also might eat fruit and flower nectar. sometimes i even feast on small birds, lizards and rodents like mice
我通常只吃昆蟲，但也吃水果和花蜜。有時我甚至享用小鳥、蜥蜴和象老鼠那樣的嚙齒動物。分享友人