象蟲一樣的 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàngchóngyīyàngde]
象蟲一樣的
英文
wormlike-
For thousands of square miles they had ravaged the land like locusts.
在成千上萬平方英里的土地上，他們象蝗蟲一樣蹂躪了大地。Like coral insects multitudinous. the minutes are whereof our life is made
就象無以計數的珊瑚蟲那樣，我們的一生是由分分秒秒構成的But one fine day i learned that the mover of this telegraph was only a poor wretch, hired for twelve hundred francs a year, and employed all day, not in studying the heavens like an astronomer, or in gazing on the water like an angler, or even in enjoying the privilege of observing the country around him, but all his monotonous life was passed in watching his white - bellied, black - clawed fellow insect, four or five leagues distant from him
可是有一天，有人對我說，每一所急報站里的工作人員都是一個年俸僅一千二百法郎的可憐蟲，他成天地，不象天文學家那種研究天象，也不象漁翁那樣凝視水波，甚至連觀望四周田野的權利都沒有，而只是注視著離他十四五哩遠的另一個人。Poor fools! they did not understand that they were caught like stupid birds in our trap.
這幫可憐的糊塗蟲！已經象笨鳥一樣落進我們設下的圈套了，卻還蒙在鼓裡。Muscles also exhibit the property of scale invariance : their mechanism works equally efficiently at all sizes, which is why fundamentally the same muscle tissue powers both insects and elephants
肌肉還具有尺度不變性：其運作機制在不同的尺度下都運作得一樣好，這就是為什麼基本上同樣的肌肉組織可以驅動昆蟲，也能驅動大象。" nobody imagined that the flight strategy of an insect could be so complicated, " gibo says. " it ' s as complex as anything a bird does.
「沒人能想象昆蟲的飛行策略是如此的復雜」 。基博說， 「它像任何鳥類的飛行一樣復雜」 。分享友人