貓與鼠 的英文怎麼說

中文拼音 [māoyǔshǔ]
貓與鼠 英文
katz und maus
  • 貓 : 貓動詞[方言] （彎曲） arch
  • 鼠 : 名詞（老鼠） mouse; rat
  1. G nter grass, one renowned postwar german writer, wins the 99th nobel prize for literature by his " danzig trilogy " ( tannum tambour, cat and mouse, dog years )

    摘要君特?格拉斯是一位著名的戰后德國文學家，他以其主要作品《但澤三部曲》 （ 《鐵皮鼓》 、 《貓與鼠》 、 《狗年月》 ）獲得了1999年諾貝爾文學獎。
  2. Given the differences in the regions of the body surface represented in the cerebellum of various types of animals, the question became : how is the mouth of a rat like the forepaws of a cat or the fingers of a monkey

    一旦我們知道，不同動物的小腦所代表的體表區域有所不同，那麼接下來的問題是：大鼠的嘴，與貓的前腳掌或猴子的手指有何相似之處？
  3. Inasmuch as leaning she sustained her blond hair for him to ribbon it for her cf. neckarching cat. moreover, on the free surface of the lake in stephen s green amid inverted reflections of trees her uncommented spit, describing concentric circles of waterrings, indicated by the constancy of its permanence the locus of a somnolent prostrate fish cf

    而且，她連招呼也沒打一聲就朝著「斯蒂芬草地」那浩森的湖面145上啐了一口，唾沫浮在一棵棵樹的倒影之間，劃下一圈圈同心圓的波紋，持久而凝然不動，以一條人睡般平臥著的魚為記號與守候老鼠的貓相比。
  4. If the environment were to be protected by having cats hunt down the rats, the intangible intent of killing would destroy the peaceful and positive energy at the center. as the highest form of all living beings and as spiritual practitioners, could the initiates facilitate destructive confrontations between these animals

    而我們若為了維護所謂中心的環境，養貓來捕殺老鼠，此無形殺念，才是真正破壞中心和平的否定力量，生為萬物之靈又是修行人，何堪與鼠輩們爭爭奪奪！
  5. She said, " no cats at the center. " this instruction reduced the initiates to shame for having troubled master over this issue of cats and rats. it also strengthened their conviction that master is omnipresent, omniscient, and constantly guiding initiates in the right direction

    事後，同修們除了心愧竟為貓鼠之事也要麻煩師父同時更加肯定師父無所不知且無所不在地時時與我們在一起，並適時引導徒兒們一個正確的方向。
  6. Despite their belief that " there are no cats in america, " fievel and his mouse - friends had to contend with some very big cats when they arrived

    雖然鼠群們深信美國沒有貓，但菲佛以及其他小老鼠同伴到達美國時，還是需要與一些非常巨大的貓大戰。
  7. From this angle, the symbolic image in the cat and mouse is discussed in detail so as to inquire about the author ' s deepest wisdom and the thought with this, and to dig the german spiritual source

    以此為解碼口，詳細論述《貓與鼠》中賦啟蒙精神的象徵意象，以此探尋作者最深邃、最睿智的思想深處，開掘德意志民族的精神本源。
  8. Cat and mouse, the only medium - length novel in the trilogy but with the unprecedented tension and the abundant symbolic image loads and transmits the author ' s great spirit of enlightenment

    而《貓與鼠》 ，作為三部曲中唯一的中篇卻以其前所未有張力和豐富博深的象徵意象承載並傳達著作者宏大的啟蒙精神。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書