貝爾當人 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiěrdāngrén]
貝爾當人
英文
piltdown man-
So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock, wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it, palme, on booterstown strand, that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror
那個長得確實像亨利坎貝爾的水手終于想起來了，船名「凡爾默」號，是在布特爾斯湯岸灘觸的礁，成了當年全城人的話題-艾伯特威廉奎爾還以此為題替愛爾蘭時報寫了一首富於獨創性的極出色的佳作。碎浪花沖刷著船身，成群的人們聚在海岸上，一片混亂，一個個嚇得呆立在那裡。Groups broke into a mcdonald ' s restaurant in central belgrade and destroyed its interior
抗議人群闖進及破壞了位於貝爾格萊德的麥當勞餐廳。Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to henry campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed, of course, and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage
一個聽者問道。從側面望去，這個人長得有點兒像市公所秘書長亨利坎貝爾104 ，給人以剛從辦公室的操勞中逃出來的感覺。他當然沒洗過澡，衣衫襤褸，酒糟鼻子一眼就看得出。It then arrested public attention by art works. its success continued as it moved into publishing chinese literature. its successes include nobel literature laureates series, foreign literary classics series, twentieth century french literature series, foreign human body art series, pearl buck collection, a complete guide to chinese and foreign prose poems, the danzig trilogy, collection of the year series, romance of the guangxi warlords, taiping heavenly kingdom, the account of jindou, heaven and earth, les fleurs du mal, liu yong and liu xuan series, how the steel was tempered, the gadfly, and the series of contemporary guangxi ethnic minority writers
本社所出版的「獲諾貝爾文學獎作家叢書」 「外國文學名著系列」 「 20世紀法國文學叢書」 「外國人體美術叢書」 「賽珍珠作品集」中外散文詩鑒賞大觀「但澤三部曲」 「年選大系」桂系演義太平天國金斗紀事皇天后土惡之花「劉墉劉軒作品系列」鋼鐵是怎樣煉成的牛虻「廣西當代少數民族作家叢書」等圖書深受讀者喜愛，產生十分深廣的影響。The breakthrough, announced monday in belfast, came after the first face - to - face talks between hardline protestant leader ian paisley and catholic sinn fein leader gerry adams
星期一在貝爾法斯特宣布這項突破性協議之前，強硬派的新教領導人佩斯里和天主教新芬黨領袖亞當斯舉行了首次面對面的談判。It is ill suited to meet the demands posed by an expansion of unconventional and asymmetrical threats in an era of rapid technological advances and pervasive proliferation. i will work to develop a new acquisition strategy - one designed to take advantage of modern u. s. industrial practices - that will enable us to develop and field weapon systems at a speed that reflects the needs and possibilities of the new century
過去廿年裡，中國在建立新經濟上成效卓著，使超過二億人脫離赤貧；經由新的通訊網把更多人連結在一起，其規模相當于每年增加一個貝爾電話的子公司。全中國新出現的非營利與社會組織超過一百萬個，文字及廣播媒體則爆增廿五倍。One chamber alone had been respected by the magnificent bertuccio. before this room, to which you could ascend by the grand, and go out by the back staircase, the servants passed with curiosity, and bertuccio with terror
這個房間位於二樓左邊的角上，前面有一座寬大的樓梯，後面還有一座暗梯可以上下，僕人們每當經過這個房間時都不免要好奇，而貝爾圖喬往往產生恐怖感。The university community has always benefited a great deal through these inspiring and intelligent talks by great masters of different fields. for the past year, four nobel laurates, among many distinguished scholars, have already visited the chinese university. they are professor steven chu, nobel laureate in physics 1997, professor douglas osheroff, nobel laureate in physics 1996, professor sir james mirrlees, nobel laureate in economic sciences 1996 and professor michael spence, nobel laureate in economic sciences 2001
過去一年知名學者絡繹不絕，當中包括四位諾貝爾獎得獎人，他們是一九九七年物理學獎得主朱棣文教授、一九九六年物理學獎得主douglasosheroff教授、一九九六年經濟學獎得主jamesmirrlees爵士及二零零一年經濟學獎得主michaelspence教授。She soon found that whistling to the bullfinches in mrs d urberville s room was no such onerous business when she had regained the art, for she had caught from her musical mother numerous airs that suited those songsters admirably. a far more satisfactory time than when she practised in the garden was this whistling by the cages each morning
當她恢復了吹口哨的技藝的時候，不久她就發現，在德貝維爾夫人的屋子裡，對著紅腹灰雀吹口哨並不是十分繁重的事，因為她從她的善於唱歌的母親那兒學會的大量曲調，對那些歌喉婉轉的鳥兒非常合適。The jest, however, soon appeared to become earnest ; for when albert and franz again encountered the carriage with the contadini, the one who had thrown the violets to albert, clapped her hands when she beheld them in his button - hole
但是，這種玩笑不久似乎變成真的了，因為當阿爾貝和弗蘭茲再遇到農婦們的那輛馬車的時候，那個拋紫羅蘭給阿爾貝的女人看到他已把花插在了紐扣眼裡，就拍起手來。Just then the door opened, and the jailer, addressing himself to bertuccio, said, - " excuse me, sir, but the examining magistrate is waiting for the prisoner.
正當這時，門開了，卒對貝爾圖喬說： 「對不起，先生，檢察官等著要查犯人了。 」A more recent boost to beowulf awareness came in 2000, when the irish nobel prize - winning poet seamus heaney produced a new translation that was well - regarded and even sold well
較近期打響貝奧武夫名號的事件發生在二000年，當時諾貝爾文學獎得主愛爾蘭籍詩人薛默思奚尼創作了新譯版，叫好又叫座。Bertuccio bowed, and was about to retire ; but when he reached the door, he paused, and then said, " at what o clock does your excellency wish the carriage and horses to be ready ?
貝爾圖喬鞠了一躬，看樣子是要走了，但當他走到門口的時候，又停了下來說道： 「大人準備在幾點鐘出去拜客？ 」She roamed the streets and loitered on the pavement in quest of a five - franc piece, just as when she was a slipshod baggage years ago. one sunday at la rochefoucauld market she had made her peace with satin after having flown at her with furious reproaches about mme robert
一個星期天，娜娜在拉羅什福科菜場碰到薩丹，憤怒地沖到她的面前，當著她的面，把羅貝爾夫人罵了一頓，然後兩人又言歸於好了。Sol campbell gets a first chance tonight to prove to sven - goran eriksson that he should be in england ' s world cup squad when he returns for arsenal at portsmouth. the central defender will end a two - month absence by starting at fratton park but cannot assume that he will be granted an extended run after ars ne wenger spelled out on three occasions yesterday that philippe senderos is being rested
據英國衛報4月12日報道，阿森納隊主教練溫格在4月11日的新聞發布會上再三強調說，之所以讓坎貝爾首發出場是出於球員輪休的考慮，並不代表坎貝爾將像從前那樣理所應當地成為球隊在該位置上的首選人物。Sol campbell gets a first chance tonight to prove to sven - goran eriksson that he should be in england ' s world cup squad when he returns for arsenal at portsmouth. the central defender will end a two - month absence by starting at fratton park but cannot assume that he will be granted an extended run after ars
據英國衛報4月12日報道，阿森納隊主教練溫格在4月11日的新聞發布會上再三強調說，之所以讓坎貝爾首發出場是出於球員輪休的考慮，並不代表坎貝爾將像從前那樣理所應當地成為球隊在該位置上的首選人物。The site was re - discovered in 1699 when the local landlord, charles campbell set his workers removing stones from a convenient mound on his land
1699年，在當地地主查爾斯?坎貝爾吩咐他的工人把石頭從其田地中的一處近便土石丘上搬開時，這一遺址便被再度發掘出來。While paul robinson and joe cole presumably did not appear on eriksson ' s makeshift list, which would have included three central defenders in terry, rio ferdinand and campbell, the swede ' s positive attitude could at least not be faulted
也許保羅羅賓遜和喬科爾不會出現在大名單中，當然只要有包含特里、費迪南德和坎貝爾三名中衛，那麼瑞典人的積極態度至少不會出現太大紕漏。Mr annan said the united nations, which was founded shortly after the end of world war ii, must do everything in its power to prevent the scale of the slaughter undertaken by nazi germany
諾貝爾和平獎得主，納粹集中營倖存者維塞爾女士在聯大特別會議上發言說，當時，世界對猶太人的遭遇保持沉默，無動於衷，但60年之後，至少國際社會在試圖傾聽和牢記這一歷史。So in the happy event that singapre gets its first nobel prize winner, it may not be surprising that the person ' s alma mater is chinese high, catholic high, hwa chong junior college, st nicholas girls ", the former nanyang university, etc. of course, we are not excluding the possibility of having the accolades go to raffles institution, anglo - chinese school, st joseph ' s institution, victoria school, national junior college and other english - language schools, which have produced some of our best brains in singapore
新加坡有朝一日若出一名諾貝爾得獎人的話，不難想象這名得獎人的母校將會是華僑中學公教中學聖尼各拉女校前南洋大學等。當然，我們也不能排除萊佛士書院英華中學聖約瑟書院維多利亞中學國家初級學院等英校培育出一個諾貝爾得獎人的可能性，畢竟這些英校培育了新加坡一些頂尖的人才！分享友人