財政儲備 的英文怎麼說

中文拼音 [cáizhèngchǔbèi]
財政儲備 英文
fiscal reserves
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 儲 : Ⅰ動詞（儲藏; 存放） store up; save; keep [have] in reserve Ⅱ名詞1. （繼承人） heir 2. （姓氏） a surname
  • 備 : Ⅰ動詞1 （具備; 具有） have; be equipped with 2 （準備） prepare; provide with; get ready 3 （防備...
  • 財政 : （國家對資財的收入與支出的管理活動） （public） finance; government finance; public economy
  • 儲備 : 1. （儲存備用） store for future use; lay in; lay up 2. （儲藏品） reserve; store
  1. We need to keep the fiscal reserves at a satisfactory level to meet the cash flow needs of the government in its day to day operation ; to cope with contingencies arising from any downswing in the economic cycle and from unforeseen external events ; and to underpin the stability of the exchange rate for the purpose of enhancing monetary stability

    我們需要把財政儲備維持在適當水平，以應付政府日常運作上的現金流量需求；在經濟周期回落或外圍出現突發事件時應急，以及支持匯率，以維持金融穩定。
  2. In each case, tighter monetary policy increases risk by reducing financial buffers or otherwise increasing the vulnerability of individuals or firms to future shocks to the economy

    在任一情況下，進一步緊縮銀根都降低財政儲備或/和個人或企業抵禦未來經濟沖擊的能力，從而會增加風險。
  3. Joseph yam on fiscal reserves and the exchange fund

    任志剛談財政儲備及外匯基金
  4. The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the interest - bearing fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the revaluation differences included in other liabilities

    這樣引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關資產或負債帳面價值中，惟對有息財政儲備帳項的結欠仍在資產負債表內以原本價值列帳，而有關的價值重估差額則包括在其他負債這一項目內。
  5. Delinking the level of fiscal reserves from the money supply has proved to be of no impact on the linked exchange rate. instead it has provided over $ 100 billion for the government to deploy in its fight against deficits. this, plus the streamlining of government structures, shows the public that the government has done all it could to solve the deficit problem

    事實證明，將財政儲備與貨幣供應量脫鉤，此舉對聯系匯率並無絲毫影響，反而容許政府為舒緩財赤帶來過千億元的額外空間，再加上先推行政府架構的瘦身行動，在政府已先盡己所能后，容后再考慮加稅，是極適當的有序布署。
  6. The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to fiscal drawdowns

    港元資產減少，主要是因為政府提取財政儲備所致。
  7. According to an hkma spokesperson, the decrease in hong kong dollar assets was mainly due to fiscal drawdowns

    金管局發言人表示，港元資產減少，主要是因為政府提取財政儲備。
  8. Other liabilities comprise expenses accrued at the year end, which include interest payable on exchange fund notes and on the balances due to the fiscal reserves account, and the revaluation differences of the balances due to the interest - bearing fiscal reserves account

    其他負債包括年終應計開支，其中包括應付予外匯基金債券的利息、對財政儲備帳項的結欠的利息，以及有息財政儲備帳項的?值與票面值的差額。
  9. Management of fiscal reserves and government investment income

    財政儲備的管理及政府的投資收益
  10. What it means is a natural build - up of reserves, through investment gains, the inflow of funds, or an increase in fiscal placements

    我所指的是，透過投資收益資金流入或財政儲備增加等途徑，讓外匯儲備自然增長。
  11. When there is a budget deficit, money will be drawn out from the fiscal reserves to cover the difference between expenditure and revenue for that year

    當出現財政預算赤字時，政府便會動用財政儲備填補該年度的收支差額。
  12. In the short - term, it has enormous fiscal reserves on which it can draw. in the longer - term, it must do more

    龐大的財政儲備可以幫助解決燃眉之急，但長遠計，政府需要另闢新徑。
  13. The government budgeted for investment income of hk 12. 6 billion for the operating account and hk 1. 1 billion for the capital account, or a total of hk 13. 8 billion, as return for the fiscal reserves

    根據政府的財政預算，經營帳目有126億港元的投資收入，非經常帳目則有11億港元的投資收入，即財政儲備合共有138億港元的回報。
  14. These represent balances due to the fiscal reserves account by the exchange fund

    這是基金對財政儲備帳項的結欠。
  15. As regards the economic prospects for the coming year, the estimated investment return, including government reserves and other funds, will amount to about $ 35 billion. with around $ 400 billion as fiscal reserves, that means our investment return would be almost 8 %,

    展望下一年，預算案預計投資的收入，政府儲備和其他基金的部份，大約350億元，而以政府的財政儲備結餘約四千億來計，即投資收入回報率大約要達到近8 %
  16. Although it is obviously necessary to put a figure in the government budget for the investment income from the fiscal reserves, the sharing arrangement and financial market volatility mean that the budget figure often turns out to be wrong by a fairly wide margin

    雖然政府預算案確有需要列出財政儲備的投資收入估計數字，但分帳安排及金融市場波動往往令預算案數字與實際數字有很大出入。
  17. As i have also explained on a number of occasions, the budget figure for the investment return on the fiscal reserves placed with the exchange fund is a trend figure and, as such, is not based on any scientific prediction of the likely financial market performance which is itself an impossible task

    我也曾在幾個場合解釋過，存入外匯基金的財政儲備的投資收入估計數字，只屬趨勢數字，因此並非一項有科學根據的金融市場表現預測要作這種預測其實並不可能。
  18. These include, but are not limited to the developments in our economy, the increasing trends towards globalisation and electronic commerce, the continued stability of the local property market, and the growing importance of volatile investment proceeds from our fiscal reserves to our recurrent revenue. in the light of its findings, the task force will consider whether the existing tax base, tax net, tax rates and types of taxes should be changed, and if so, what changes should be made under the overriding principle of maintaining a low and simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness

    考慮的因素將包括本地經濟的發展情況、全球一體化加速和電子貿易盛行的後果、本地物業市場持續平穩發展的影響、波動不定的財政儲備投資收益占政府經常收入比重越來越大等等。小組將根據研究結果考慮是否需要改變目前的稅基、稅種、稅網和稅率。假如需要，便要進一步研究，在保持簡單低稅制和維持香港競爭力的大前提下，怎樣的改變才最適當。
  19. These include, but are not limited to the developments in our economy, the increasing trends towards globalisation and electronic commerce, the continued stability of the local property market, and the growing importance of volatile investment proceeds from our fiscal reserves to our recurrent revenue

    考慮的因素將包括本地經濟的發展情況全球一體化加速和電子貿易盛行的後果本地物業市場持續平穩發展的影響波動不定的財政儲備投資收益占政府經常收入比重越來越大等等。
  20. This decision was announced by the financial secretary in the 1998 99 budget speech. with effect from 1 april 1998, the fiscal reserves previously placed as hong kong dollar deposits with the exchange fund will be actively managed by the hkma as an integral part of the investment portfolio and liquidity portfolio such that the return on these government reserves will be linked to the performance of the exchange fund

    財政司司長在一九九八九九年度財政預算案中公布了這項決定，由一九九八年四月一日起，過去以港元存款形式存入外匯基金的財政儲備會由金融管理局積極管理，成為投資組合和流動資產組合其中一個重要部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書