財產的分配 的英文怎麼說

中文拼音 [cáichǎndefēnpèi]
財產的分配 英文
distribution of property
  • : 名詞(金錢和物資的總稱) wealth; property; valuables
  • : Ⅰ動詞1 (人或動物的幼體從母體中分離出來) give birth to; be delivered of; breed 2 (創造財富; 生...
  • : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • : 分Ⅰ名詞1. (成分) component 2. (職責和權利的限度) what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] (料想) judge
  • : Ⅰ動詞1 (兩性結合) join in marriage 2 (使動物交配) mate (animals) 3 (按適當的標準或比例加以...
  • 財產 : property; assets; estate
  1. I apportioned half the property to each of them

    我把一半給他們各人。
  2. We can attains some conclusions in this paper, nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property, rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position. nozick stresses the ownership of natural development of property " holding " and advocates the theory of " the minimal state ". in order to arrive at goals of social justice and good, rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness, and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power

    我們可以獲得一些結論:諾齊克看重持有正當性和來源歷史意義,羅爾斯則按照「兩個正義原則」對公共資源進行並關懷弱勢群體;諾齊克強調富「持有」自然生成所有權並主張干預「最弱意義國家」理論,羅爾斯則試圖減輕自然和社會「偶性」方面差距,強調通過公共理性和公共權力來干預財產的分配和再,以期達到社會公正與善。
  3. Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations

    有下列事件賣方可以選擇終止協議( 1 )賣方發出書面通知30天後,應該遵守或者履行成員不能遵守或者履行協議任何有關規定; ( 2 )到期破或者無力償還債務,或者在有關破或者破條例規定下自願申請或者遭受強制立案,或者作一個債主賠償費,或者申請或者允許他接受者或者保密人員置,任何附件或者壓扣件創議或者立案; ( 3 )解散,破,合併(在合併中成員是存在獨體) ,或者終止商品營運。
  4. The article deals with one of the important legal systems on insolvency legislation, the legal system of bankrupt estate, the rules are put forward about the range of bankrupt estate and the bankrupt estate ' s method handled, in order to realize to protect the creditor and bankrupt ' s benifit n welfare

    本文論述了破立法中一項重要制度? ?破制度。提出了破范圍,應遵循規則,從而實現維護破人和債權人合法權益。
  5. On the one hand, it " s imperative to change the current structure, to hand to market the products and services what market can provide efficiently to change the current distribution situation and increase the fiscal expenditure that market can " t do actively for the sake of good solution to " beyond its duty " and " not yet finish its duty ". on the other hand, fiscal expenditure should embody its function to promote a country ' s development and it ' s necessary to increase constructional expenditure such as fiscal investment in agriculture, back bone enterprises of state - owned economy, pillar industries, guiding industries, basic industries and so on to ensure the rapid and all - round development of our country

    即一方面要改變現有政支出結構,按照公共品理論把市場能夠有效提供品和服務交給市場以改變國家政包攬過多局面,加大市場不能有效供給政支出,解決好政「缺位」和「越位」問題;另一方面,要根據中國國情,政支出應該體現促進發展職能,增加經濟建設支出,特別是農業、國有經濟骨幹企業、國家支柱業、先導業、基礎業等政投資,確保國家快速、全面發展。
  6. There are two effects which bankruptcy recall right brings about : to help the owners of the property to rehabilitate their rights and to help evade the phenomenon that bankruptcy trustee possesses the others " property which cannot be distributed as insolvent property so as to distinguish the insolvent property from the property of others

    取回權生兩方面作用,其一是有助於權利人回復對權利,其二是有助於糾正破管理人佔有他人不能用於現象,切實區他人與破
  7. Put forward my proposal about the reformation of the taxation system, as well as the complementary measures, it is the surface that farmers " burden is caused by the primary government who charge farmers excessively, the deep reason is the unbalance developing strategy for national ecnomic and the difference between the city and the rural earea. link theory with the prctising program interal and external, i put forward my proposal to abolish agricultural tax, practice the same taxation, set up land rent system

    地掘取農業剩餘同時,還實行重城輕鄉公共政策,造成農村政呈「缺血」狀態,不得已實行「三提五統」收費制來解決農村公共提供問題,制定製度出發點錯誤以及制度本身不完善,造成「三亂」久治不愈;其次,由於行政管理體制改革滯后,機構臃腫,冗員過多;再加上農民反負成本高,反負意識差和農村制度供給路徑依賴性,造成農民負擔越發沉重,並成為中國許多問題根源。
  8. Bankruptcy recall right is a kind of right system which is designed to eliminate or rectify the illegal assets of the bankruptcy trustee

    取回權是為了消除或者糾正破管理人佔有現實中含有並非法定他人現象而設立一項權利制度。
  9. I call those first - rate which are composed of treasures one possesses under one s hand, such as mines, lands, and funded property, in such states as france, austria, and england, provided these treasures and property form a total of about a hundred millions ; i call those second - rate fortunes, that are gained by manufacturing enterprises, joint - stock companies, viceroyalties, and principalities, not drawing more than 1, 500, 000 francs, the whole forming a capital of about fifty millions ; finally, i call those third - rate fortunes, which are composed of a fluctuating capital, dependent upon the will of others, or upon chances which a bankruptcy involves or a false telegram shakes, such as banks, speculations of the day - in fact, all operations under the influence of greater or less mischances, the whole bringing in a real or fictitious capital of about fifteen millions

    凡是手中有寶藏,在法國奧地利和英國這種國家裡擁有礦田地不動,而且這種寶藏和總數約為一萬萬左右,我把他們叫作頭等富翁。凡是製造業或股份公司大股東,負有某重任總督,小國王公,年收入達一百五十萬法郎,總資在五千萬左右,就把他們叫作二等富翁。最後,凡是資散在各種企業上小股東,靠他意志或機遇賺錢,經受不起銀行倒閉,經受不起時局急變增減單純靠搞投機,受自然規律中大魚吃小魚定律,虛實資本總共約莫在一千五百萬左右,我稱他們為三等富翁。
  10. Writers on political economy profess to teach, or to investigate, the nature of wealth, and the laws of its production and distribution : including, directly or remotely, the operation of all the causes by which the condition of mankind, or of any society of human beings, in respect to this universal object of human desire, is made prosperous or the reverse

    政治經濟學家們聲稱是講授或研究性質及其生規律,包括直接或間接地研究使人類或人類社會順利地或不順利地追求人類慾望這一普遍對象一切因素所起作用。
  11. The residual assets that result from paying off the liquidation expenses, wages of employees, social insurance premiums and legal compensation premiums, the outstanding taxes and the debts of the company with the assets of the company may, in the case of a limited liability company, be distributed according to the proportions of capital contributions of the shareholders, and in the case of a joint stock limited company, according to the proportions of stocks held by the shareholders

    公司別支付清算費用、職工工資、社會保險費用和法定補償金,繳納所欠稅款,清償公司債務后剩餘,有限責任公司按照股東出資比例,股份有限公司按照股東持有股份比例
  12. Chapter one describes all the forms of distribution and dividends, which include cash dividends, property dividends, a purchase, redemption, or other acquisition of shares, a distribution of evidences of indebtedness or promissory notes of the corporation, and shareholder dividend options

    根據股利形式,股利方式,通常有現金股利、股利、負債股利、股票股利、股票回購和清算股利,以及股利選擇權。根據用於股利價值來源不同,可以將股利為收入盈餘、資本盈餘和資本
  13. The development of cultural productive forces will influence modem civilization in an all around way, such as the way of life, the mode of production, the mode of thinking, the value, the mode of education, the management and decision - making of the leaders

    文化生高度發展對現代文明影響是全方位,將對舊有生活方式、思維方式、價值觀念、教育模式和經營管理及領導決策生重大影響,從而改變方式。
  14. The property rights structure stimulates the people ' s economical conducts through transiting the property rights as the valuable asserts and arranging who can bear the deciding costs and benefits of using resources. distributing the deciding power, property rights arrangement decides who conducts in the economic system and how is the social wealth distributed. so, defining and enforcing the property rights institution influences the idea of using economic resources the economic conducts and economic performances

    通過把所有權轉讓為有價值並安排誰是承擔資源使用決策成本和收益人,權制度結構激勵著社會中人們經濟行為;通過決策權力置,一般權安排決定了經濟體制中誰是經濟行為主體,界定了社會中;由此,權制度界定和實施影響著對經濟資源使用決策,並對經濟行為和經濟績效生十重要影響。
  15. 8 agree on a distribution project for the debtors property ; and

    八通過破財產的分配方案
  16. The unfair distribution of their father ' s wealth made for bad blood between the brothers

    父親財產的分配不公,使得兄弟倆彼此不和。
  17. Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, such as division of property, and child support

    在不同收入階層中,婚姻穩定與否,在很大程度上取決于在某個社會中離異所導致代價高低,如財產的分配、子女撫養問題。
  18. Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society , such as division of property , and child support

    譯文在不同收入階層中,婚姻穩定與否,在很大程度上取決于在某個社會中離異所導致代價高低,如財產的分配、子女撫養問題。
  19. Investment or cooperation condition into shares and share holding rights of the enterprise or even though it does convert its investment or cooperation condition into shares and rights, the conversion will not be considered at all or only considered to limited extent when distributing dividends, shouldering losses, paydebts and redistributing leftover properties while terminating cooperation. administration and reclamation of investment can be conducted in a different way from that of joint venture enterprises

    中外合作經營企業與中外合資經營企業最主要區別是,合作各方投資或合作條件可以不折算成股權,或者雖折算成股權,但收益風險承擔債務擔及企業終止時剩餘財產的分配等,可不按投資股權狀況來決定,投資回收方式和經營管理方式也可與合資企業不同,有更大靈活性。
  20. Contract conditions and terms will be the gauge via which to function, distribute dividends, shoulder risks and losses, pay debts, reclaim investments and redistribute leftover properties while terminating cooperation by each cooperative party

    合作各方合作條件收益風險和虧損擔投資回收和經營管理方式及合作終止時剩餘歸屬等,均在合同中約定。
分享友人