貢之進 的英文怎麼說

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

But domestic at the moment still not analyses the carding theory fruit to advertising semiotics theory research completely, hence, the research is reviewed by stages and classification to the advertising semiotics is contributed ; be aimed at now available text research defect, proposes a new angle to analyze advertising : the languages angle and the audient psychology angle, thus the meaning of advertisement can be understood more clearly designing the actual operation means of advertising semiotics and forecast advertising semiotics development tendency piece is also the original innovation. first section is the introduction, the profile was expounded against researches the aim, research target, research means together with research process

而目前國內還沒有對廣告符號學理論研究進行全面分析梳理的理論成果，因此，將廣告符號學分為導入期、發展期、繁榮期三個歷史時期，對每一時期進行回顧總結、文獻梳理，並歸納其特點與不足是本文的理論貢獻之一；針對現有研究方法的不足，力圖尋求一個研究方法的新視角，提出將索緒爾符號學研究方法更弦易幟：從最基本的語言出發來分析廣告、品牌，從受眾符號心理角度解釋文本意義的多樣化解讀並進行問卷的實證調查是本文的創新之二。

Dedicator makes this dedication for the benefit of the public at large and to the detriment of the dedicator s heirs and successors

貢獻者系為公眾之最大利益及其繼承人之損害進行此貢獻。

Contributes to the stability and prosperity of the community. it provides services including importexport clearance procedures in hong kong, filing of complaints relating to consumer protection, payment and refund of duties on liquors, tobacco, hydrocarbon oil and methyl alcohol, customs and excise related licenses and permits applications and lodgment of importexport declarations

一直為社會的穩定及繁榮作出貢獻，提供的服務包括進出口清關手續，提出有關保障消費者權益事宜的投訴，繳付及退回應課稅貨品之稅款的程序，申請由海關負責簽發的牌照及許可證，和辦理進出口報關手續。

This article contains three parts, five chapters. the first part introduces the incentive models of actual bonus stock synoptically, analyses the stock on hand, option shares and stock option, the three kind of important incentive models, on rights and incumbencies, value and the incentive guidance by contrast. the second part discusses the difficulties and influential factors in the design of technical bonus stock, quests for the incentive models of technical bonus stock, analyses superiority and inferior position in action, difference and interosculation between them, discusses the need and significance for the technical bonus stock reanimation in the middle - small technicalfilms. in order to make use of the technical bonus stock distribution mechanism fully, inspire the talent of technologists, encourage their devotion to films, we have some important discussion on the technical bonus stock distribution policy, introduce the distributed models of technical bonus stock, point out the questions in the excutive course, and offer the solution correspondingly. in the third part, we discuss the technical stock option design on middle - small technical films, and consider the logical thoughtfulness in the course of reanimation as follows : the more outstanding achievement for the powered man the more increase on special target the lower price on technical option premium the more profit the more effective reanimation. in the parameter, a set of detailed program is designed, which includes establishment of incentive fund, institution of merit system for the plan ' s grantors, award of stock option, determination of premium, so as to reduce random in the incentive course, have a great effect on the mormative management for the

本文內容共分為五章三大部分，第一部分概括性地介紹了現行股權激勵方式，對現股、期股和期權這三種重要的激勵方式，從權利義務、價值和激勵導向三個方面進行了對比分析；第二部分探討了技術股權設計的難點和影響因素，討論了我國中小科技企業技術股權激勵的方式，分析它們在激勵中的優勢和不足，以及它們之間的區別與聯系，並對中小科技企業實施技術股權激勵的必要性和意義進行了探討。在文中還重點討論了中小科技企業技術股權分配的策略，介紹了技術股權紅利分配方式，指出在技術股權激勵過程中應注意的問題，並提出相應的解決辦法，目的在於充分利用技術股權分配機制，來激發技術人員潛在的創新能力，激勵他們為企業作貢獻；第三部分著重探討了中小科技企業技術股份期權的方案設計，在激勵方面，按照技術期權獲受人的業績越突出特定的指標增長越快行權價越低獲利越多激勵效果越好的邏輯思路進行考慮；在參數設計方面，對技術期權計劃中激勵基金、授予和考核、行權價格等參數進行了詳細地分析設計，旨在減少技術期權激勵過程中的隨意性，為中小科技企業的規范化管理起到一定的指導和借鑒作用。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Conclusions drawn from the practice of a heavy rainfall process during 04 - 05, july, 2003 are : 1 ) results from the assimilation tests show that amsu - a data contributes mainly to adjusting temperature, positive temperature increment companies with negative humidity increment, and verso also ; amsu - b data contributes mainly to adjusting humidity, positive humidity increment companies with negative temperature increment, and verso also

以2003年7月4日「南京暴雨」作為研究對象，結果如下： 1 ）同化試驗結果表明， amsu - a資料的主要作用在於調節溫度場，溫度正增量伴隨濕度的負增量，反之亦然； amsu - b資料主要貢獻在於改進濕度場，濕度正增量伴隨溫度的負增量，反之亦然。

Imc to be a person of outstanding contribution for the association and the profession business, and experienced industry inside, a certain realm inside attain a new height or just pay a huge diligent member, carry on the multiform reward annually, leading business enterprise alignment road of hope

Imc對為協會及行業事業做出突出貢獻的人，和在行業內、某個領域內達到一個新的高度或正在付出巨大努力的會員，每年都進行各種形式的獎勵，引導企業走向希望之路。

Then it analyzes the employment problem, and figures out and compares the employment elasticity of each industry. we find out the fact that the development of tertiary industry can accelerate the employment growth effectively. after that, paper sets out the impact factors of tertiary industry employment level of the chinese districts based on panel - data model

本文利用面板數據模型（ panel - datamodel ）對我國三大地區30個省、市、區人口規模、經濟水平、工業化水平、城市化水平和非國有化水平與第三產業就業吸收水平之間的關系進行了計量分析，詳細分析出各因素對我國東、中、西三大地區第三產業就業吸納能力的貢獻。

In recognition of dr. wu s remarkable contributions to education, the socio - economic growth of hong kong, and the promotion of the art of penjing, numerous honours and awards were conferred upon him by both local and overseas institutions, including honorary doctorates and honorary citizenships

為表揚伍宜孫博士促進社會經濟發展、匡扶教育事業和推廣盆景藝術等多方面之傑出貢獻，香港和世界各地多所大學均曾頒授榮譽博士學位予伍博士，而海內外多個城市亦先後向其頒授榮譽市民名銜。

During the developing economy, foreign direct investment ( fdd is not only a. great contribution to national economy such as forming capital, improving employment, adjusting balance of payments, but also an important way to transfer advanced technology

在經濟增長過程中，外商直接投資不僅對形成資本、提高就業率、國際收支調整等宏觀經濟有著很大的貢獻，也是轉移先進技術的重要路徑之一。

The four articles collected here discuss and refute the chief views on the article " say good - bye to traditional chinese medical science and medicine " at various angles, aiming to expound that the traditional chinese medical science has developed its own characteristics and has made great contribution to the development of both chinese nation and the world civilization while criticizing the proposal of liquildation of the traditional chinese medical science and medicine because of it unduly self - underestimation

摘要針對張功耀教授《告別中醫中藥》一文的主要觀點，這四篇文章從不同角度進行了討論和反駁，旨在表明：中醫藥學具有自身的特質，它為中華民族的繁衍昌盛和世界的文明作出了巨大貢獻，取消中醫藥學的提出，是妄自菲薄的欠缺理性的偏狹之舉。

If i read the temper of our people correctly, we now realize as we have never realized before our interdependence on each other ; that we cannot merely take but we must give as well ; that if we are to go forward, we must move as a trained and loyal army willing to sacrifice for the good of a common discipline, because without such discipline no progress is made, no leadership becomes effective

如果我對我國人民的情緒體會得正確，那麼我們現在比過去任何時候更深切地認識到：我們之間互相依存，血肉相連；我們不能只圖索取，不求貢獻；我們必須像一支訓練有素，忠貞不渝的軍隊那樣向前邁進，這支軍隊願意為了共同的紀律作出犧牲，因為沒有這樣的紀律就不可能取得進步，就不可能實現卓有成效的領導。

The brother added that in recognition of supreme master ching hais numerous selfless efforts and contributions to society, many governmental authorities have honored her and presented her with awards. for instance, the los angeles music week and the mayor of los angeles recently gave master a certificate of commendation for her superb musical compositions

師兄進一步提到，為了表彰清海無上師無數的無我貢獻與努力，除了美國數州州政府頒獎褒揚她的人道善舉之外，最近洛杉磯音樂周以及洛城市長也頒發獎章表揚清海無上師傑出的音樂創作。

The work on seasonal dynamics of litter input and decomposition and the relationship between them and environmental factors was studied through the method of harvest and weight loss. soil respiration rate was measured by alkali - absorption method and the contribution from soil microorganism respiration and from root respiration was determined through trendline method of linear regression between soil respiration rate and belowground biomass. mathematical models were established between the seasonal dynamics of main components of soil total respiration including soil respiration, root respiration, soil microorganism respiration, litter respiration and environmental factors

應用收獲法和重量損失法對枯枝落葉輸入與分解的季節動態及其與環境因子的關系進行了研究；應用靜態氣室法測定了土壤總呼吸和凋落物呼吸，應用土壤呼吸量與地下生物量線性回歸趨勢線法測定了土壤微生物呼吸及根呼吸的貢獻量，運用相關分析法建立了土壤總呼吸、根呼吸、土壤微生物呼吸及其凋落物呼吸季節動態與環境因子之間的數學模型；應用灰色分析比較了兩群落土壤呼吸季節動態產生差異的原因；應用干重換演算法對土壤微生物能量積累量的季節動態進行了測定，建立了土壤微生物能量積累量與環境因子的數學模型；應用系統分析方法，利用分室模型，對兩群落枯枝落葉與微生物之間的能量流動進行了定量測定和穩定性分析。

Through the study, we can see that on the one hand, in order to realize its supremacy strategy, the u. s. take advantage of the u. s - japan security alliance structure to demand that japan make a greater contribution to defense, and on the other hand, in order to make the u. s. - japan alliance ' s structure move effectively and carry out its own strategy, japan has been coping with the contradiction between its constitution and the u. s - japan security alliance structures, endeavoring to develop its defense policy and widen the range of the movement of its self - defense team

第六個方面是日美在日本海外派兵問題上的摩擦，就日本如何在美國的「國際貢獻」和「責任分擔」的不斷要求下，在海外派兵問題上從禁止到猶豫不決、再到積極迎合美國的態度轉變過程進行了考察，並指出日本也在這一過程中逐步表現急欲成為政治大國和軍事大國的野心。通過對日美軍事同盟摩擦的歷史進行回顧之後，本文對對日美防務摩擦所產生的原因進行了考察，並認為影響日美同盟摩擦產生的三個因素是國家利益因素、國家戰略因素以及政治文化因素。

He was bestowed many prestigious honours, including the japanese order of the sacred treasure, gold rays with rosette, an asteroid 3678 named mong man wai star, and honorary doctorates from numerous institutions around the world for his distinguished contributions towards the promotion of industry and commerce as well as the advancement of education, in particular, higher education, medical services and welfare

蒙博士熱心促進工商貿易發展，對教育尤其是高等教育、醫療及社會福利之發展貢獻傑出。蒙博士於一九八四年成立信興教育慈善基金，他曾獲頒日皇勛四等瑞寶章，以及獲中國科學院紫金山天文臺命名蒙民偉星以作表揚，並獲全球多所大學授予榮譽博士學位。

In addition to the vast majority of scholarships awarded to current students, college also has some scholarships to award recent graduates

書院亦特設獎學金獎予畢業生。大部分獎學金乃鼓勵畢業生繼續進修；亦有獎予于現任職位有所貢獻之畢業生之獎項。

Second, the costs of original material and parts take a big share in the whole costs. the control of the procurement costs is an efficient way to increase profits, third, from a study of the value - added contribution of three segments ; procurement, production, marketing, it can be concluded the rote of procurement outweighs the other two. apart from above, original material procurement is closely related to inventory

企業的生產經營過程就是物資的消費過程，要使生產經營過程周而復始、不間斷地進行，就需要不斷地從市場購進物資，以補充生產經營過程中對原材料、半成品等的需要；采購的原料及零部件成本占企業總成本的比重居高不下，采購成本控制是提高企業利潤的重要手段之一；通過對易耗消費品、耐用消費品和復合製造型生產品采購環節對產成品的價值增值的作用均大於或等於生產和銷售環節，采購對供應鏈的價值貢獻是顯著的。

There are four subsidiary factories under the head office, set up the production department, the technological department, domestic business department, international business department, count the department of the wealth, quality testing department, because the close cooperation of the office and factory, has formed as a organic whole managing the organization export - orientedly of marketting one ' s own products, in order to cater to the customer ' s demand, self - built labour protection glove professional factory ' s family is 9600 square meters, process hides 20000 of workshop, dispose one produce special machine 620 of glove, make its forming 3 production lines, guarantee product quality effectively and deliver on time, promote and produce increasing with sale rapidly, annual amount of production rise to 1, 600, 000 harvest from 150, 000, annual revenue in foreign exchange created rise to 22 million dollars by 2 million dollars, on pay because it last 6 million yuans taxes and profits, contribute after making some for country

總公司屬下有四個分廠，設置生產科，技術科，國內業務科，國際業務科，計財科，質檢科，由於科室與工廠的緊密配合，形成了自產自銷為一體的外向型經營機構，為迎合客戶的需求，自建勞保手套專業廠戶9600平方米，製革車間20000平方米，配置一套生產手套的專機620臺，使之形成三條生產流水線，有效地確保產品質量和按時交貨，促進生產和銷售迅速增長，年生產量由15萬打增加到160萬打，年創匯額由200萬美元增加到2200萬美元，上交稅利由5萬元增加到600萬元，為國家作了一些貢獻。