Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特
利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪
貢獻自己微薄之力。
If only we strengthen the innovative and competitive consciousness and put the development of the electric automobile in a preferential status, we have the capacity and strength to participate in the international competition. among the nations with strong industry in the world, we can not only survive, but also develop, and even become stronger and stronger. we will contribute to occupying the apogee in the new competition of the world auto industry and prospering the auto industry of our country
只要我們增強創新和競爭意識，把發展電動汽車提高到戰略優先的高度，完全有能力和實力參與國際競爭，在世界工業強國中，不僅生存而且發展，不僅發展而且壯大，為在世界汽車工業新一輪的競爭中占領制高點，取得有
利地位，為振興我國汽車工業作出應有的
貢獻。
Henry viii wanted to divorce catherine of aragon but the pope refused
亨
利八世欲與阿拉
貢的凱瑟琳離婚，但是教皇拒絕了。
In 1509, england ' s king henry the eighth married catherine of aragon
1509年的今天，英國國王亨
利八世和西班牙阿拉
貢的凱瑟琳結婚。
A galician or aragonese dance, not this
加
利西亞和阿拉
貢舞蹈，不是這些
U. s. customs commissioner robert bonner spoke to some of the details of this agreement during a press conference just about an hour ago. commissioner bonner emphasized that this agreement was undertaken in the spirit of mutual respect and mutual benefit
香港在全球貨櫃安全方面的
貢獻將會是巨大的。美國海關總署署長邦納強調這個協議是在互相尊重、互
利互惠的精神下達成的。
A certifier, moreover, dedicates any copyright interest he may have in the associated work, and for these purposes, is described as a " dedicator " below
此外，認證者
貢獻其就本著作之相關著作associated work可能擁有之任何著作權
利益，且就此目的，以下以
貢獻者稱之。
Just then prulliere passed by and shook hands with her, while two little chorus girls stood gazing at her with looks of deep emotion
普律
利埃爾這時從那兒走過，同拉特里
貢握了握手。普律
利埃爾和娜娜激動地打量著她。
Censorship is for the good of society as a whole. like the law, it contributes to the common good
什麼對于社會有
利好比整個，好像法律，為普通的好做
貢獻。
Targeting the young audience, we will leverage on our competitive advantages to produce popular tv programmes. our revenues will not only come from tv advertising, but also from other interactive communication carriers
雙方將會各展所長對準國內年青觀眾，打造受歡迎之電視節目預期收入不止是電視廣告，並會有其他互動載體為雙方提供盈
利貢獻。
Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise
雖然由科技發展到對社會作出實質
貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也
利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
Dedicator makes this dedication for the benefit of the public at large and to the detriment of the dedicator s heirs and successors
貢獻者系為公眾之最大
利益及其繼承人之損害進行此
貢獻。
Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce by lawsuit or otherwise those copyrights in the work
貢獻者了解，拋棄全部著作權包括拋棄實施本著作著作權透過訴訟或其他方式之所有權
利。
Those who speak of slippery slopes, the instrumentalization and desensitizing of human life, are right to worry but wrong to believe that embryonic stem cell research necessarily opens us to such dangers
作者指出，胚胎幹細胞研究的倫理爭議，不宜與墮胎爭議混為一談，因為墮胎所涉及的是懷孕婦女與胎兒之問的特殊關系，而研究者對人類胚胎的毀損與
利用，則牽涉到該項研究的潛在
貢獻與各種其他考量之間的輕重權衡。
China ' s predominant contributions to the victory of the battle of dien bien phu and the signing of geneva agreements
中國對奠邊府戰役勝
利和日內瓦協議簽署的卓越
貢獻
Thank you for contributing to shorebird research studies in the east asian - australasian flyway. the information you have helped to collect is valuable for scientific and conservation purposes
感謝您的
貢獻，您幫助我們收集到的信息對我們在東亞洲-澳大
利亞鳥類遷徙路線的研究及資料保存方面極具價值。
In italy a decisive contribution to the development of modern art was made by the futurists.
在義大
利，未來派對現代藝術的發展作出了決定性的
貢獻。
Fauchery, daguenet and the muffat ladies were forced to step backward, while mme hugon and the others had also to stop in indian file along the roadside. it was a superb ride past
福什
利達蓋內和繆法母女不得不往後退了一下，于
貢太太和其他人也停下來，在道路旁排成行。
In ideological education, he solved many problems that had puzzled people by using contradiction dialectics, coordinating interests, having an iron hand in a velvet glove, shooting the arrow at the target, drawing lessons from history, and speaking humorously, thus contributing a lot to the policy of " open and reform "
他在思想政治教育工作中運用矛盾辯證法、
利益協調法、綿里藏針法、有的放矢法、以史為鑒法、語言靈活法成功解決了許多困擾人們思想的難題，為改革開放做出了
貢獻。
Didier drogba was part of a high scoring ivory coast victory but didn ' t find the net
德羅巴為象牙海岸的高分勝利做出貢獻，但他沒有進球。
