A most welcome symptom of this very healthy relationship, but more particularly a recognition of the outstanding work of an individual, is this evenings award to professor huang jiefu of an honorary fellowship from the royal college of surgeons of edinburgh
我們高度贊揚這一健康關系的確立,但此刻我們更要向一個做出卓越
貢獻的個人致敬,這就是被英國愛丁
堡皇家外科學院授予「榮譽院士」的黃潔夫教授。
While members of the order of the phoenix will be of assistance, the 1000 years of knowledge tucked unnoticeably away at hogwarts castle is certainly not something to be ignored
鳳凰社成員當然會做出他們的貢獻,而在霍格沃茨城堡中日積月累而積淀的1000餘年的經驗也絕不是可以忽略的能量。