貨損報告 的英文怎麼說

中文拼音 [huòsǔnbàogào]
貨損報告 英文
cargo damage report
  • 貨 : Ⅰ名詞1. （貨幣; 錢） money 2. （貨物; 商品） goods; commodity 3. （指人, 罵人的話） 4. 動詞[書面語] （出賣） sell
  • 損 : Ⅰ動詞1 （減少） decrease; lose 2 （損害） harm; damage 3 [方言] （用尖刻的話挖苦人） speak sarcas...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 報告 : 1. （告訴） report; make known; inform 2. （講演; 書面申請或總結） report; speech; talk; lecture; advisory
  1. Copy of claused delivery receipt, or damage exception report from carrier forwarder tally report to the same effect copy of notice of claim against carrier forwarder and their reply, if any

    加有損失情況批註的收貨回單，承運人貨代簽發的貨物損壞遺失報告記載有貨物損壞遺失的理貨報告
  2. Obtain damage exception report from carrier forwarder or tally report from tally company to the same effect ; or mark damage exception on the delivery receipt at the time of delivery ; immediately put notice of claim on carrier forwarder within the time limit set out in the contract of carriage

    從承運人貨代處取得貨物損壞遺失報告或從理貨公司處取得記載有貨物損壞遺失的理貨報告或在收貨時在收貨回單上就損壞遺失情況加以批註
  3. When cargos is found to be damaged of shortlanded ， this party has to call for a joint survey by representatives of the shipping company and the insurance agent. based on the survey report ， they will lodge a claim for compensation

    其中，當事人必須仔細查閱裝箱單及重量單之內容，一旦發現貨物損壞或缺少，當事人必須召集船務公司及保險公司雙方之代表共同查驗，根據查驗報告，即可提出賠償要求。
  4. Is the protest an official statement of the cause of the loss of the goods

    海事報告是對造成貨物損失的正式表明嗎？
  5. A damage inspection report is prepared and the shipper of record is contacted with the results of the inspection

    他們會準備損壞檢驗報告並將檢驗結果報告給記錄的發貨人。
  6. The shipper or receiver of the package may call ups to report a damage. if a damaged package is discovered whilst still in the ups system, a damage report will be issued, the shipper of record will be notified and the package will be returned to the shipper if transportable

    包裹的發貨人或收件人可以致電ups來報告損壞情況。如果發現損壞的包裹仍在ups系統中，則發出損壞報告、通知記錄的發貨人，並且在運輸條件可能的情況下將包裹返還給發貨人。
  7. Enclosed is the surveyor ' s report on the three damaged cases

    內附有鑒定人對這破損的三箱貨物的鑒定報告。
  8. According to the draft, if we want to file a claim for damage, we should give you a survey report issued by a surveyor approved by you

    根據草案，如果我們想就貨物破損提出索賠，需要向你們提交一份由你們同意的檢查機構的檢驗報告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書