貨運單據 的英文怎麼說
中文拼音 [huòyùndānjù]
貨運單據
英文
cargo documents- 貨 : Ⅰ名詞1. (貨幣; 錢) money 2. (貨物; 商品) goods; commodity 3. (指人, 罵人的話) 4. 動詞[書面語] (出賣) sell
- 運 : Ⅰ動詞1 (物體位置不斷變化) move; revolve 2 (搬運; 運輸) carry; transport 3 (運用) use; wield...
- 據 : 據Ⅰ動詞1 (占據) occupy; seize 2 (憑借; 依靠) rely on; depend on Ⅱ介詞(按照; 依據) according...
- 貨運 : freight transport; freight; shipment of commodities; transportation service貨運單 waybill; 貨運額...
-
I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts
與上述匯票及/或單據及有關之各項應付款項,以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他債務,在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述各種債務之共同擔保,以備清償各種債務之用。Embed equation. dsmt4 further argee that the title to all property which shall be purchased and / or shipped under this letter of credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts or of all sums that may be due on said drafts or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now existing or now or hereafter created or incurred by embed equation. dsmt4 to you due or not due, it being understood that the said documents and the merchandise represented thereby and all embed equation. dsmt4 other property, including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches ' possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of the said drafts
五、與上述匯票及匯票有關之各項應付款項,以及本申請人對貴行不論其現已發生、或日後發生經已到期或尚未到期之其他債務,在未清償以前,貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同本申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保證金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述匯票之共同擔保,以備清償票款之用。Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods, carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods, discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty, duty - free or the proof file of exempt from examinations
答:有以下幾種: (一)對外貿易治理部門簽發的進出口貨物許可證和國家規定的其他批準文件; (二)提貨單、裝貨單或運單(海關核查單證和查驗實際貨物后,在貨運單據上加蓋放行章發還給報關人憑以提取或裝運貨物) ; (三)發票一份; (四)裝箱單一份(散裝貨物或單一品種且包裝內容一致的件裝貨物可免交) ; (五)減稅、免稅或免驗的證實文件。Where the multi - modal carriage operator sustains any loss due to the fault of the consignor in the course of consigning the cargo, the consignor shall be liable for damages notwithstanding its subsequent assignment of the multi - modal carriage document
第三百二十條因托運人托運貨物時的過錯造成多式聯運經營人損失的,即使托運人已經轉讓多式聯運單據,托運人仍然應當承擔損害賠償責任。“ if mulitimodal transport document is presented , it must show an on board vessel notation indicating the date , the ocean vessel ' s name and port of loding 。
意思是說,如果提交多式聯運單據,則單據上必須註明裝運港名稱,已裝貨船的開航期和船名。是這樣么?This is one set of the shipping documents coverning the consignment
這是一套這批貨的裝運單據This is one set of the shipping documents covering the consignment
這是一套這批貨的裝運單據。L / c no. should appear on all shipping documents
信用證號碼必須在所有的貨運單據中標明。We require immediate payment upon presentation of shipping documents
我們要求貴方在收到貨運單據后,即刻支付貨款。The total amount mush be paid in full upon receipt of the shipping documents
一收到貨運單據,貨款必須全數一次付清。Shipping document invoice
貨運單據發票Payments shall be made by us after receipt of the shipping documents specified in clause 10 of this contract
我方將在接到按本合同第10條所規定的貨運單據之後付款。When the bank receives the shipping documents, they ' ll pay you according to the irrevocable letter of credit
當銀行收到貨運單據后,他們會按照不可撤銷信用證付款。The buyer paid 90 % of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed
在收到貨運單據后,買方即按合同規定,支付了全部合同價的90 %The full set of shipping documents shall accompany the collection draft and shall only be released after full payment of the invoice value
全套貨運單據附於托收項下,在買方付清發票的全部金額后交單。If the buyers fail to pay the full invoice value, the shipping documents shall be held by the issuing bank at the seller ' s disposal
如買方不能付清全部發票金額,則貨運單據須由開證行掌握,憑賣方指示處理。The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. they must have been damaged en route
貨運單據表明,貨物在裝運時是完好無損的,所以說,貨物的受員一定是在途中發生的。We airmailed you a full set of non - negotiable shipping documents immediately after the goods were loaded
貨物裝船后我們馬上航空寄給你方一不整套裝運單據的副本。The aboe mentioned letter of guarantee for the down payment shall be released from the buyer to the seller automatically when the buyer has receied the shipping documents and found them in order
買方收到(全部)貨運單據並確認符合要求后,上述由買方為預付訂金而向賣方開立的保函應自動解除。The above mentioned letter of guarantee for the down payment shall be released from the buyer to the seller automatically when the buyer has received the shipping documents and found them in order
買方收到(全部)貨運單據並確認符合要求后,上述由買方為預付訂金而向賣方開立的保函應自動解除。分享友人