貴婦人 的英文怎麼說
中文拼音 [guìfùrén]
貴婦人
英文
coquette-
Later in his life he was persuaded to attend another royal lady, queen christina.
后來，動員他侍奉另一位王室的貴婦人，克里斯蒂娜皇后。That considerate lady made the beverage, and handed it to mr. bounderby.
那位體貼入微的貴婦人把那種飲料做好，親手端來給龐得貝先生。Ellen bloom in pantomime dame s stringed mobcap, crinoline and bustle, widow twankey s blouse with muttonleg sleeves buttoned behind, grey mittens and cameo brooch, her hairplaited in a crisping net, appears over the staircase banisters, a slanted candlestick in her hand and cries out in shrill alarm
頭戴啞劇中貴婦人戴的那種下巴上系帶子的頭巾式軟帽，身穿寡婦吐安基32那種有襯架和腰墊的裙子襯衫鈕扣釘在背後，袖子是羊腳型的戴著灰色露指長手套，配以有浮雕的玉石胸針。The little gentlewoman might set up for herself if she pleased.
這位小貴婦人如果高興，現在可以自立門戶了。Brangwen's girl had put on a ladylike manner, but her voice betrayed her.
布蘭文相好的那位姑娘也擺出了一副貴婦人的姿態，可是一說話便暴露了她的真實身份。To watch the behavior of a fine lady to other and humbler women is a very good sport for a philosophical frequenter of vanity fair.
有思想的人在名利場上出入，看見貴婦人對待普通女人的態度，才有趣呢！Every fine lady must be in the crowd on broadway in the afternoon, in the theatre at the matinee, in the coaches and dining - halls at night
每一個貴婦人都必定是下午在百老匯大街的人群中，看日戲時在劇院內，晚上在馬車上和餐廳里。He said in his ill - humored tone. " the grand lady s part, maybe
他用沖犯的口氣說道， 「你說的大概是那個貴婦人的角色吧？It is the rooms occupied by those women who have carriages which spatter their own with mud every day of the week, who have their boxes at the opera or the theatre - italien just as they do, and indeed next to theirs, and who display for all paris to see the insolent opulence of their beauty, diamonds and shameless conduct
這種女人的穿著打扮往往使這些貴婦人相形見絀這種女人在大歌劇院和義大利人歌劇院里，也像她們一樣，擁有自己的包廂，並且就和她們並肩而坐這種女人恬不知恥地在巴黎街頭賣弄她們的姿色，炫耀她們的珠寶，播揚她們的「風流韻事」 。Two young, graceful women - ladies in every point - sat, one in a low rocking - chair, the other on a lower stool ; both wore deep mourning of crape and bombazeen, which sombre garb singularly set off very fair necks and faces : a large old pointer dog rested its massive head on the knee of one girl - in the lap of the other was cushioned a black cat
兩個年輕高雅的女子一一從各方面看都像貴婦人坐著，一個坐在低低的搖椅里另一個坐在一條更矮的凳子上。兩人都穿戴了黑紗和毛葛的重喪服，暗沉沉的服飾格外烘托出她們白皙的脖子和面孔。一隻大獵狗把它巨大無比的頭靠在一個姑娘膝頭，另一個姑娘的膝頭則偎著一隻黑貓。Unfortunately, the mysteries had died with the goddess, and in spite of their best endeavours these good ladies found only what had been put up for sale since the time of death, and could detect nothing of what had been sold while the occupant had been alive
不幸的是，那些神秘的事情已經隨著這個絕代佳人一起消逝了。不管這些貴婦人心裏的期望有多大，她們也只能對著死者身後要拍賣的東西嘖嘖稱羨，卻一點也看不出這個女房客在世時所操的神女生涯的痕跡。The lady had masters home to the house to teach her daughter to dance, and to speak french, and to write.
那位貴婦人聘有幾位教師到家裡教她女兒跳舞，說法文，寫文章。I had such a taste of gentle living at the lady's house that i was not so easy in my old quarters as i used to be.
我在那位貴婦人家裡學會了享受舒適的生活，回到舊地方，就不象從前那樣安心。She loves to play the grand lady.
她喜愛裝扮貴婦人。The honourable mrs mervyn talboys very much so
默雯塔爾博伊貴婦人正是這樣！How readily our thoughts swarm upon a new object, lifting it a little way, as ants carry a blade of straw so feverishly, and then leave it. . if that mark was made by a nail, it can ' t have been for a picture, it must have been for a miniature ? the miniature of a lady with white powdered curls, powder ? dusted cheeks, and lips like red carnations
我們的思緒是多麼容易一哄而上，簇擁著一件新鮮事物，像一群螞蟻狂熱地抬一根稻草一樣，抬了一會，又把它扔在那裡… …如果這個斑點是一隻釘子留下的痕跡，那一定不是為了掛一幅油畫，而是為了掛一幅小肖像畫? ?一幅卷發上撲著白粉、臉上抹著脂粉、嘴唇像紅石竹花的貴婦人肖像。Asked the gentleman whose name the lady s agitation revealed ; " tell me what is the matter.
他的名字被那貴婦人在倉猝中泄漏出來的那位紳士說， 「告訴我，什麼事？ 」At the beginning of the mazurka, boris saw that a general of the staff, balashov, one of the persons in closest attendance on the tsar, went up to him, and, regardless of court etiquette, stopped close to him, while he conversed with a polish lady
瑪祖爾卡舞剛開始時，鮑里斯看見皇帝的親信之一，侍從武官巴拉瑟夫走向皇帝，他違背宮廷規矩，在正與一位波蘭貴婦人談話的皇帝近旁停下來。The rich lady had a daughter of joanna's own age.
貴婦人也有個女兒，和喬安娜同歲。They took up this work for the pleasure of playing the grand lady and the superior person at a very small expense.
她們參加這項工作目的是為了花極少代價就可以得到充作貴婦人和上等人的樂趣。分享友人