貼地氣層 的英文怎麼說
中文拼音 [tiēdeqìcéng]
貼地氣層
英文
onionskin atmosphere-
On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense
每道樓梯的平臺邊，貼近地面都有一扇低矮的窗戶，方方正正地凹進去，像是氣窗。一些懸掛在墻壁上的燈籠，發出煤氣光焰，強烈地照射著這種種貧寒景物，還散發出一股熱氣，向上升騰，並聚積在各層狹窄的螺旋形樓梯下。But amid the disorderly, disbanded troops of girls to be found on each of the four stories, he was only distinctly aware of a cat, a great tortoise - shell cat, which went gliding upstairs through the ovenlike place where the air was poisoned with musk, rubbing its back against the banisters and keeping its tail exceedingly erect
他跑了四層樓，每層都有卸了裝的姑娘，她們三三兩兩，到處亂跑。他只看清楚一隻貓，那是一隻大紅貓，在這個散發著香粉臭氣熱得像火爐的地方，沿著梯級亂竄，還翹著尾巴，把背貼在欄桿的扶手上擦癢。Christmas is the one of the year that carries real hope and promise for all humankind. it carries the torch of brother - hood. it is the one day in the year when most of us grow big of heart and broad of mind. it is the single day when most of us are as kind and as thoughtful of other as we know how to be ; when most of us are as gracious and generous as we would like always to be ; when the joy of home is more important than the profits of the office ; when peoples of all races speak cheerfully to each other when they meet ; when high and low wish each other well ; and the one day when even enemies forgive and forget
聖誕節是一年中給全人類帶來真正希望和憧憬的一天，它高舉著兄弟情誼的火炬.聖誕節是一年中大多數的人心胸開闊，氣度非凡的一天.也正式在一天大多數人都盡力的友善待人，體貼入微;在著一天我們都以一如既往地優雅和慷慨行事;在著一天，家庭歡樂遠比生意上的盈利更為重要;在著一天不同種族的人見面說話都要和顏悅色;在著一天各個階層的人都要祝願彼此節日快樂;在這一天就連仇家都重歸於好
分享友人