貼心貼意 的英文怎麼說
中文拼音 [tiēxīntiēyì]
貼心貼意
英文
amiable and obliging-
Horvitz, vertegaal, selker and picard are among a small but growing number of researchers trying to teach computers, phones, cars and other gadgets to behave less like egocentric oafs and more like considerate colleagues
像霍維茲、維提加爾、塞爾克與畢凱這類的研究人員數量並不多，但正在逐漸增加，他們試圖教化電腦、電話、汽車與其他數位玩意兒的行為，希望它們從自我中心的蠢蛋變成體貼的同僚。Edko includes a lot of bonus materials like trailers and making of featurette on the disc, and they are generous enough to subtitle some of the bonus materials
除了附送心意卡外，碟內的特別收錄甚為豐富，而且附有字幕，十分體貼觀眾，值得其他懶惰的光碟發行商借鏡學習。Tenderly did she treat him, and fondly did she serve him in every way that heart could devise or hand execute.
她小心體貼地侍奉著他，凡是心裏想到的，手裡做得出的事情，她都樂意為他去干。In her indifferent wandering she turned into jackson street, not far from the river, and was keeping her way along the south side of that imposing thoroughfare, when a piece of wrapping paper, written on with marking ink and tacked up on the door, attracted her attention
就在她心不在焉的閑逛中，她轉彎拐進了離河不遠的傑克生大街。她沿著這條莊嚴漂亮的大街南側往前走著，這時一張釘在門上的招貼引起了她的注意。Jiangxi hotel is the five - star modern business hotel, located in the flourishing midsection bayi avenue of nanchang city and the centre areas of politics, economy, culture, sports and amusement and commercial activity. graceful and modern decoration, has fully reflected ecology and perfection of the environmental protection idea with unified which offer comfortable satisfied staying and enjoyment for you. no matter whether on business or holiday, the reception will be shown consideration for by the speciality
江西賓館是一家五星級現代商務酒店，位於江西省南昌市最寬闊繁華的八一大道中段，距南昌火車站三公里，到南昌昌北機場三十公里，置南昌政治經濟文化體育娛樂及商務活動的中心地帶。優雅現代的裝璜，充分體現了生態與環保理念的完美統一，為您提供舒適愜意的下榻享受。無論您是到此公幹或度假消閑，都會受到專業體貼的接待。Money was tight, and he became even more upset when on christmas eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the christmas tree
家中余錢無多，在聖誕前夜來臨時，父親變得更加心煩意亂，他看到了聖誕樹下的一個鞋盒，女兒原來把金紙貼在了這個鞋盒上做裝飾。Your attentiveness and consideration make me more sensible of my own neglect.
你對她這樣關心和體貼，使我更加感到自己粗心大意。" it used to be that biologists worked so intimately with their date that it allowed for out - of - the - blue moments, such as the discovery of penicillin or the light bulb, " said genome center of wisconsin mathematician christine heitsch
為美國威斯康辛基因研究中心數學家克莉絲汀海契說：以往生物學家做研究時多半很貼近數據和資料，因而偶有意外的收獲，如發現盤尼西林或電燈泡。Therefore need careful nursing partial callus skin, avoid injury of the scalp hair follicle transplantation, the patient is unable to pick the scab jie transplant skin, not in january - february after the " delinking eyebrow period " arbitrary use of drugs sticking to avoid outsmarting themselves
因此需精心護理局部的痂皮，以免損傷移植頭皮的毛囊，患者既不能自行挑揭移植區的痂皮，更不應在術后一至二月的"脫眉期"任意使用藥物敷貼，以免弄巧成拙。Changshu development zone warmly welcomes distinguished guest from home and abroad for visit, talk and co - operation, changshu port has 37. 5km stable water front and deep water sticking to bank, where more than 10 10. 000 - ton or over wharves can be built. such items as warehouse, transportation and processing can be developed. the hinterland is along - the - river industrial park
5公里岸線穩定，深泓貼岸，尚可建萬噸級以上泊江工業園區，特別適宜興辦大能耗大運量大規模的機械冶金業，同時也接納電子輕工紡織建村化工醫藥能源交通城市基礎設施商業旅遊等十大類近百種項目，將全心全意地向投資者提供一流的全過程的「一條」服務。On the hillside in the east of the confucianism zone is the “ filial piety room ”, which shows the filial pieties with color relieve according to 24 filial piety illustrated manual written by bai yunguan from peking
位於杭州東方文化園儒家區東側山坡上的「孝心館」 ，以彩色浮雕的藝術手法，依照北京白雲觀編《二十四孝圖解》塑成貼近民意的孝子典型畫圖，展現了中華孝道的精神精髓。Life is a process of pursuing happiness. i am the one who always try to be happy
我是一個溫柔體貼、心地善良、善解人意、多愁善感的人。We also specially 24 hours offer broadband net access, express delivery, fax, order menu, order car, parking, ticket booking, tourist guide services, that will make you feel enjoyable. welcome to kaililai business hotel
我們還特意為您準備了24小時寬帶上網快遞傳真訂餐訂車停車代辦訂火車票機票旅遊等多種貼心服務，讓您無限愜意溫馨勝家。Mr. chiang said, " the provision of a special local delivery service for these products on valentine s day underlies hongkong post s corporate purpose - linking people, delivering business - and at the same time conveys a very personal touch from the sender
蔣署長說： 「在情人節為顧客速遞禮品，傳情達意，正好體現香港郵政傳心意遞商機的郵政宣言。我們很高興能夠在這特別的日子，為顧客推出更貼心的服務，方便他們向摯愛表達心意。 」A new millennium brings special joy only once in a thousand years. as humankind prepares to usher in the year 2000, we have designed an elegant and heart - warming gift - the golden age y2k cd - type desk calendar - especially for you
千禧年-千年之喜，在人類正全心全意迎接公元2000年的此刻，我們特別為您設計了一份高貴而貼心的禮物，那就是黃金千禧年cd式桌上型月歷。Our pursuit : dedicate to providing customers preferably with satisfactory products and servicing more intimately
我們的追求：竭誠為您提供最滿意的產品和更貼心的服務。We choose the best material produced the most innovative products, rigorous quality control so that our products counterparts standing firm and its ornate style and intimate service is brought to each bride fond memories
我們選擇最好的材料製作最具創意的產品，嚴格的質量控制讓我們的產品在同行中屹立不倒，其華麗風格設計及貼心服務更是帶給每個新娘美好的回憶。The room is modern and deluxe, independent parlor, offered 24 hours chamberlain and secretary service, show your noble degree. all that will let you feel the high star hotel service convenient and comfortable
房間時尚豪華，具備獨立會客房，現代商務與會見功能兼備，為您提供二十四小時貼心管家服務和秘書商務服務，盡顯您尊貴的身份，使您一切商務公關活動舒心達意。One question becomes increasingly disturbing : where do we go from here ? august will see the end of the scheme and of government subsides
一個問題越來越讓人心煩意亂：下一步怎麼辦？到8月份，計劃將要結束，政府的津貼也將用完。So saying he skipped around nimbly, considering frankly, at the same time apologetic, to get on his companion s right, a habit of his, by the by, the right side being, in classical idiom, his tender achilles
這么說著，他出於體貼就矯健地躥到夥伴的右側，並且真心實意地為自己這一習慣表示歉意，因為照古典的說法，右邊是他像阿戲留那樣易受損傷的部位。分享友人