貿易及分銷 的英文怎麼說

中文拼音 [màoyìjífēnxiāo]
貿易及分銷 英文
trading and distribution
  • 貿 : 名詞1. （貿易） trade 2. （姓氏） a surname
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 貿易 : trade
  1. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  2. Given hong kong s strengths in international trade and merchandising, and its first mover advantage on the mainland, hong kong companies are in a good position to help foreign companies conduct sourcing and manage distribution on the mainland

    由於香港的國際貿易及采購活動實力雄厚，兼且在內地具有先行者的優勢，因此港商大有條件協助外國公司在內地進行采購，以及管理分銷業務。
  3. Trade business mainly covers petrochemical products include base oil, rubber process oil, bitumen, rubber, and plastics etc, and bvi is also engaging in the imported wine distributor network development

    國際貿易主要從事石油化工產品的進出口和銷售包括基礎油，橡膠填充油，瀝青，橡膠及橡膠製品，以及塑料和塑料製品等，同時也積極開展進口葡萄酒中國分銷網路建設。
  4. The trade barriers has been a burning question can no longer shunt aside. if can not be resolved, it will damage the export a lot, and also influences the durative and healthy development in economics invaluably. the paper discusses the trade barriers in theory, analyze the root that result into the frequent trade barriers in china ' s export

    第二部分從綠色貿易壁壘、反傾銷、技術性貿易壁壘以及特保措施等四個方面分析了中國出口目前遭遇的貿易壁壘的現狀，並從市場準入和產品競爭力這兩個方面，分析了上述貿易壁壘對中國出口貿易的影響。
  5. The author points out that dumping is reasonable in its existence and anti - dumping can not at all protect the domestic competitive industries in long term. furthermore, anti - dumping will result in the decrease of the social welfare and the emergence of the trade conflicts. to ease the situation, the author gives some solutions in this article, that is, we should not only reply actively to the overseas chargement of anti - dumping but also strengthen the power of our antidumping. we should build an antidumping organization in consistent with the antidumping law of wto. on the one hand, we should utilize this law to react against the antidumping which the foreign country imposes on our export products and try to eliminate the discrimination treatment to promote the development of export trade. on the other, we should make antidumping law perfect and take anti - measures against the foreign products in china to protect our national industries

    本文通過系統分析，從理論和實務兩方面對我國反傾銷工作進行了綜述，提出了對未來我國反傾銷工作從政府工作，立法活動及公司應對等方面的對策，同時，作者指出：傾銷有其存在的合理性，反傾銷根本不能在長期內起到保護國內競爭工業的作用，其實質是基於國別的貿易保護。另外，反傾銷也會導致社會福利的下降及貿易糾紛的產生。針對現階段情況，作者認為：既要積極應對國外的反傾銷指控，又要加強我國的反傾銷力度。
  6. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  7. Confronting this situation, the domestic po manufact urers must consider the problems of participating the market competition and the self survival and development this article fully analysis ' s the interior and exterior environment liaoyang petrochemical fiber company ( lpfc ) of po resin of market situation and opportunities and challenges confronted after china ' s entering the wto, drafts the po resin marketing strategy of lpfc using marketing theory, superiority, inferiority, challenge and opportunity analysis methods

    面對這種局面，國內聚烯烴廠家必須考慮如何參與市場競爭，考慮自身的生存和發展問題。本文充分分析了遼化公司聚烯烴樹脂的內部和外部環境、市場狀況以及加入世界貿易組織后所面臨的機遇與挑戰，運用市場營銷理論，應用優勢、劣勢、挑戰和機遇分析法制定出遼化公司聚烯烴樹脂營銷策略。
  8. ( 2 ) based on the models of imperfect competition and managed ad, and by the motivation of economic man, it analyses the causes of dumping and antidumping, the fundations of game decision, the features and relations of micro - and macro - economic effects of dumping and antidumping. so it can provide the fundamental theory of antidumping through discovering the mechanism of dumping and ant idumping in international trade. ( 3 ) from the micro -, medium and macro - economy it makes a economic positive analysis of the antidumping features and history on chinese export oriented products. lt thoroughly studies the wide - ranging cause and the developing direction of antidumping to chinese export oriented products by studying the feature of the structure of the firms, products, industries and macro - economy

    本文： （ 1 ）對傾銷與反傾銷的歷史及理論發展進行了研究，並對傾銷與反傾銷內涵進行了經濟學與法理的比較研究。 （ 2 ）以不完全競爭模型與需求管理模型為基礎，以經濟人動機為出發點分析和探討了國際貿易中傾銷與反傾銷的博弈決策的經濟理論基礎、傾銷與反傾銷的微觀和宏觀的經濟效應特點和聯系，從而深入揭示國際貿易中傾銷與反傾銷的經濟機理，為研究我國出口產品的反傾銷提供了理論基礎。
  9. So i was delighted last june in shanghai that we were able to achieve a breakthrough agreement covering outstanding multilateral issues including agriculture, trading rights, distribution, and insurance and reinsurance

    因此，去年6月我十分高興我們在上海得以就包括農業、貿易權利、銷售、保險及再保險在內的懸而未決的問題達成一項突破性的協議。
  10. Trading and distribution

    貿易及分銷
  11. After china becomes a wto member, some of the sectors which are currently off - limits to foreign investors or where foreign participation is restricted, such as trade and distribution, financial services and telecommunications, will be gradually opened to the outside world

    在中國加入世貿后，現時禁止或限制外商投資的行業，如貿易及分銷、金融服務和電訊等，亦將逐步對外開放，為港商帶來大量的貿易及投資機會。
  12. When china becomes a wto member, hong kong traders will benefit from more secured access of their apparel products of china - origin to overseas markets. quota restrictions will be eliminated by 2005. china s commitment to open its trade and distribution sectors will be conducive to hong kong traders contemplating or expanding domestic sales in a mainland market of huge potential

    世貿成員將於2005年前撤銷對紡織品及服裝的配額限制，因此港商在國內製造的服裝產品將可較易進入海外市場；此外，中國承諾開放貿易及分銷業，亦有利港商擴展潛力龐大的內銷市場。
  13. An international trading company has opening of a new servicing and marketing center in hong kong

    國際知名貿易公司成立香港環球分銷及客戶服務中心支持亞洲采購及環球銷售模式。
  14. This text analyzed the total development situation that international textile product in ages in quota in empress in wto clothing trade in details, aiming at our country the type ' s exit business enterprise primarily for developping continuously on the international market the bottom goes to but the research between marketing strategy and method that adopt

    本文詳盡分析了wto后配額時代國際紡織品服裝貿易的總體發展態勢，主要針對我國該類出口企業為了在國際市場上繼續發展下去而採取的營銷策略及方法的研究。
  15. They avoid conflict of interest consistent with the principles of professional practice. our professionals confidentially match owners with qualified buyers of manufacturing, distribution, trading, service, technology and investment companies

    本公司的專業隊伍精密地配對不同類型的企業賣家及具資各的買家，其中包括生產商分銷商貿易商服務公司科技公司以及投資公司。
  16. The first chapter elaborates on nine areas concerning oil and petrochemical businesses specified in wto entry agreement, such as reduction of tariffs, elimination of non - tariff barriers like quota license, governmental and non - governmental trade of crude and oil products, tariff quota on fertilizer imports, liberalization of distribution service, oil field service, transportation and warehouse service and specialized service for engineering. based on those areas, it makes detailed analysis of the influence from china ' s wto entry on the country ' s petroleum industry, including the in - depth discussion of oil refining business, distribution of oil products as well as the oil engineering and technical services, which are substantially under the influence of the country ' s access into wto. the first chapter also describes the challenges in such areas as china ' s oil industrial system and mechanism, management level, competitiveness, exploration and development technology and human resources

    第一章首先從關稅減讓、取消配額許可證非關稅壁壘、原油、成品油的國營貿易和非國營貿易、化肥的進口關稅配額和國營貿易、分銷服務的開放、油田服務、儲運和倉儲服務、與工程有關的專業服務等九個方面介紹了入世議定書中涉及石油石化的主要內容；然後就由此對我國石油行業所產生的影響進行了詳細的分析，對其中受到重點沖擊的煉油化工業務、油品分銷業務、石油工程技術服務等領域進行了深入探討；提出了入世對我國石油行業在體制和機制、管理水平、競爭能力、勘探開發技術、人力資源等六個方面的挑戰。
  17. On the basis of the mentioned above, this paper analyzes the international competition of our textile industry. and using the method of ahp analyzes the main difficulties that our clothing industry will encounter in the new environments and to what extent they will affect its development. according to that, an optimum developing plan is also put forward in this paper, which mainly includes : ( 1 ) increasing enterprises " capability on technology and equipment, ( 2 ) breaking through technical barriers, ( 3 ) enhancing the personnel characteristic and boosting the cultivation of talent resources, ( 4 ) enlarging enterprises " scope and constituting large textile groups, ( 5 ) knowing well the trade policy and chances in main market, ( 6 ) increasing product quality and developing characteristic and setting up globally famous brands, ( 7 ) carrying out adjustment of industrial structure and completing the reconstruction of modern enterprises " system, ( 8 ) actively replying anti - dumping barriers, ( 9 ) carrying out the strategies of differential market, ( 10 ) implementing regional adjustment

    在此基礎上，分析了中國紡織服裝業的國際競爭力，並引入層次分析法（ ahp ）對中國紡織服裝業應對新環境的主要困難及其對發展中國紡織服裝業的影響程度進行理論分析，按照問題輕重和影響程度大小進行了排序，提出集中力量按照： （ 1 ）提高企業的技術裝備水平， （ 2 ）集中力量突破技術壁壘， （ 3 ）提高員工素質，加快人力資源培訓， （ 4 ）擴大企業規模，組建企業集團， （ 5 ）熟悉各主市場的貿易政策及其變動， （ 6 ）提高產品質量，開發特色產品，創建名牌產品， （ 7 ）進行產業結構調整，完善現代企業制度的改革， （ 8 ）積極應對反傾銷， （ 9 ）實施差別化的出口市場戰略， （ 10 ）進行區域結構調整，加大市場開放的力度，充分發揮產業集群的競爭力的主次分明地最優化發展方案。
  18. Even though hong kong trading firms acted as the sole agents and distributors of foreign brand products in the greater china region, they had to pay for the mainland business licence holders in order to overcome the customs and other legal barriers

    即使充任外國品牌產品在大中華地區獨家代理及分銷商的香港貿易公司，仍須付款予內地業務許可證持有人，才得以克服海關及其他法律上的掣肘。
  19. As hong kong businessmen are allowed to conduct importexport trade and provide wholesale and commission agent services on the mainland, they will have a better bargaining power in negotiating agency and distributorship of international brand products. this in turn will strengthen hong kong s role as a trade platform for the mainland market

    隨著港商獲準在內地從事進出口貿易，以及提供批發和傭金代理服務，他們在爭取國際品牌產品的代理及分銷權時，將有更大的議價能力，而香港作為內地市場貿易平臺的地位，亦可因此得到增強。
  20. As hong kong businessmen are allowed to conduct import export trade and provide wholesale and commission agent services on the mainland, they will have a better bargaining power in negotiating agency and distributorship of international brand products. this in turn will strengthen hong kong s role as a trade platform for the mainland market

    隨著港商獲準在內地從事進出口貿易，以及提供批發和傭金代理服務，他們在爭取國際品牌產品的代理及分銷權時，將有更大的議價能力，而香港作為內地市場貿易平臺的地位，亦可因此得到增強。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書