資本周轉不靈 的英文怎麼說

中文拼音 [zīběnzhōuzhuǎnbùlíng]
資本周轉不靈 英文
lock up of capital
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 周 : Ⅰ名詞1 （圈子; 周圍） circumference; periphery; circuit 2 （星期） week 3 [電學] （周波的簡稱） c...
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 靈 : Ⅰ形容詞1 （靈活; 靈巧） quick; clever; bright 2 （靈驗） effective Ⅱ名詞1 （精神; 靈魂） spirit; ...
  • 資本 : 1 （經營工商業的本錢） capital 2 （牟取利益的憑借） what is capitalized on; sth used to one s own...
  1. For one thing, if the materials store is too large, it will occupy too much fund and lead to torpidity of turnover fund. on the other hand, if the materials store is too small, it cannot meet the requirement of selling and producing, and will certainly increase purchase frequency or produce batch, thus this will expand the cost of purchase and produce and will reduce the enterprise profit

    一方面，如庫存量過大，則佔用資金量過多，易於造成流動資金周轉不靈；另一方面，若庫存量過少，不能滿足生產、銷售的實際需要，勢必要增加采購次數或生產批次，加大了采購或生產成本，從而減少了企業的利潤。
  2. In accordance with such negative situation as higher cost, lower benefit, worse fund revolving, and deficit, the paper suggests a new concept to improve financial management and economy benefit, and to adapt the market economy

    針對國有企業普遍面臨成本過高、長期虧損、資金周轉不靈、經濟效益低下等不利局面，文章就如何加強企業財務管理，在適應市場經濟發展的客觀條件下，充分發揮財務管理的功能和作用提出了新的思路，以改善企業財務狀況，提高企業經濟效益。
  3. If the inventory is too great and occupying too much overall capital, the flow - fund will be inefficient in turning over. on the other hand, if the inventory is too little and cannot meet the requirement of production or distribution, the purchase times and purchase cost will be increased and the profit of enterprise will be decreased

    一方面，如果庫存量過大，佔用資金量過多，易於造成流動資金周轉不靈；另一方面，如果庫存量過少，不能滿足生產、銷售的實際需要，勢必要增加采購次數或生產批次，加大了采購或生產成本，從而減少了企業的利潤。
  4. In one of the radio phone - in programmes, a caller said the budget proposal he appreciated most was the abolition of estate duty because it would help resolve cash flow problems encountered by small businesses when their assets were frozen during the estate duty assessment period

    一位聽眾告訴我，預算案中他最欣賞的就是取消遺產稅的建議，因為這可協助小本經營的市民解?因資產在評核遺產稅期間被凍結，以致資金周轉不靈的困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書