資清 的英文怎麼說
中文拼音 [zīqīng]
資清
英文
sukekiyo-
While the bankrupt commercial bank is undergoing the process of account settlement it should first pay the principal and interest of the individual depositors after paying the fees for account settling, employees ' wages and labor insurance which are in arrears
商業銀行破產清算時，在支付清算費用、所欠職工工資和勞動保險費用后，應當優先支付個人儲蓄存款的本金和利息。Apart from high - resolution printing to show the fine details of all definitive and commemorative stamps that have been issued in hong kong since 1862, there is well - organised text providing precise background information on stamps and other postage prepaid items, such as aerogrammes, picture cards and registered envelopes etc
目錄印有清晰細致的照片，展示自一八六二年以來香港發行的各款通用郵票及紀念郵票，並扼要簡述郵票及其他郵資已付郵品（如航空郵簡、圖片卡及掛號信封等）的資料。The first visited seven local shelters to distribute mosquito incense, mosquito nets, plastic pads, bed sheets, women s sanitary items, undergarments, slippers, infant care supplies, toys, toiletry items, curry powder and other provisions needed by the victims. the second group delivered medical equipment and medicine to the base hospital in the heavily affected area of hambantota and daily necessities to a government agency. some shelters could be reached only after climbing hundreds of steps
稍後同修又分成兩組：一組前往當地七處災民收容所，分發蚊香蚊帳塑膠墊床單女性衛生用品貼身衣物拖鞋嬰兒用品玩具廁所清潔用品及咖哩類香料等災民需求的物品另一組則前往漢班托塔災區，探訪當地總醫院，贈送醫療器材及藥品，並前往一處政府機構贈送民生物資。The bean counters are right that few investors or analysts use financial reports as anything more than a rear - view mirror these days
這些算賬的很清楚狀況，對于如今的投資人和分析家來說，財務報告的作用僅僅就是為了一家公司過去狀況做參考的「后視鏡」而已。Starting with the changing process of village hamlet community, on the basis of literature and datum ， the writer investigates thoroughly a village on the boundary of fuqing and putian by the means of individual inquiry and research on the spot, describes the village hamlet community ' s formation and evolution process, emphasizes to expound the everyday life of the village hamlet community and clans with members of the same clan ' s blood line as well as the influence and function of this village ' s particular contacting network in the village hamlet community
本文從了解農村的村落共同體變遷過程出發，在已有文獻和資料的基礎上，運用實地研究和個案訪談的方法，深入調查了一個地處福建省閩中地區福清市和莆田市交界的村落，描述了該村落共同體的形成與演化過程；著重論述了以宗親血緣關系為紐帶的宗族、村落共同體的日常生活表現以及該村獨特的共同體聯系網路在該村村落共同體中的作用與影響。The advantages of boq valuation include : saving enormous labor force, material and time, meeting the requirements of market competition, promoting joint bearing risks by both parties of contract, controlling effectively the investment of construction projects, and avoiding some bad behaviors of present construction market
工程量清單計價的優點包括：節約大量的人力、物力、時間，滿足市場競爭的需要，有利於承發包雙方的風險共擔，有效控制建設項目投資，避免當前建築市場的一些不良行為。Clear tar bort alla satsningar frn bordet och terbrdar summorna till ditt saldo
清除賭桌上所有下注，資金將返回賭城帳戶。The lessee will, therefore, be asked to submit his balance sheet and his profit and his profit and loss accounts for the past three years, in addition to his budget plans for the years to come
因此租賃人除了要提供今後若年的預算計劃，還要提供過去三年的資產負債表和損益賬目清單。The government took the advantage of the rich water resources and favorable terrain of guangxi to renovate the lingqu cannel, xiangsidi, ponds and barrages, thus bringing water conservancy construction of guangxi to a climax
明清政府充分利用廣西豐富的水資源和有利的地形，對靈渠、相思棣、陂塘、堰壩等進行多方面的修整，使廣西的水利建設達到一個高峰期。Capitalism is an exceedingly broad and somewhat vague term.
資本主義這一名詞過分廣泛而且有點模糊不清。I was strangely surpriz d at his question, and after all, tho i was now an old man, yet i was but a young doctor, and ill enough quallified for a casuist, or a solver of difficulties and at first i could not tell what to say, so i pre tended not to hear him, and ask d him what he said
他這個問題大大出乎我意料之外。因為，盡管我現在年紀已很大了，但作為一個教導別人的老師，卻資歷很淺，我不善於解決道德良心的問題，也不夠資格辯難決疑。我一時不知怎麼回答他才好，就只好裝作沒聽清他的話，問他說的是什麼。By evening the relief team had found all the items on their shopping list and then through the night of january 15 until dawn the following day they packed 2240 bags with enough food to feed five family members for four days. the relief supplies included rice, black beans, chickpeas, lentils, spaghetti, bath soap, laundry soap, brown sugar, candles, matches, plastic plates, chlorine to disinfect water, drinking water, shovels, notebooks, sweets and many other items
救援隊於15日晚上漏夜進行物資的分裝，直到隔天清晨，總計完成了2240袋救援包的分裝工作，每袋救援包至少可以維持五個人四天的生活之需，內容包括白米黑豆雞嘴豆扁豆義大利面條沐浴皂洗衣皂黑糖蠟燭火柴塑膠盤消毒污水用的氯記事本甜點飲用水鐵鏟與其他物品。With the chorography of canton, the paper makes primary searches and explanations about some bridges information in liangjin
摘要藉助清代廣東方誌，對其梁津部分橋梁資料的初步檢索和闡釋。While dissertating the functions of ngos, the author attempts to discard traditional approaches discussing in general functions of ngos ’, but tries to make further expansion, clarify the functions of ngos different fields during the transformation period, and discuss mainly it ’ s two major functions in accelerating social development and the reform of the government ; meanwhile, this article also points out the main problems of ngos in the transformation period : the indeterminate circumscription between ngos and government organizations, misplaced the organization goals, undivided functions of community and politics ; the lapsus in management and difficulties in operation caused by double management system ; the low level of ngos ’ internal management, weak survival ability, and the limited ability in mobilizing resources ; deficient management evaluation mechanism in ngos ’ ; low level of legalized management of ngos ’
在論述非政府組織的作用時，試圖拋開過去泛泛而談其作用的做法，做了進一步的拓展，釐清轉型期非政府組織在不同領域的作用，將其主要定位在對促進政府改革的作用和在社會發展中的作用兩大方面。同時，本文也指出了轉型期非政府組織存在的主要問題:非政府組織與政府組織的界限不明確，組織目標錯位，政社不分;雙重管理體製造成管理體制的漏洞和運作上的困難;非政府組織內部管理水平低，生存能力較弱，資源動員能力有限;非政府組織內部管理評估機制匱乏;非政府組織管理的法制化程度低等。But the shareholders ' money is only a small part of the total amount of money which the clearing banks have at their command
但是，股東的資金僅僅是資金總額中的一小部分，並由清算銀行控制。The hospital made a list of needed items, including candy, toys, illustrated children s books, bed pads, refrigerators for storing medicine and blood and small water tanks suitable for local use
院方開列了一張所需的物資清單給我們，包括：提供給病童的糖果玩具畫冊，病床更換用的床墊，供儲存藥品血液的冰箱，以及切合當地民眾需求之小型水塔等物品。Answer : unit of choose and employ persons pays salary to the worker every time due detailed list of a piece of salary, of pay of detailed account worker should send money, wait like functionary pay, post salary, subsidiary, allowance, still have at the same time should deduct money, wait like insurance premium of housing accumulation fund, society
答：用人單位每次向職工支付工資都應有一張工資清單，具體記載職工工資的應發款項，如職務工資、崗位工資、津貼、補貼等，同時還有應扣款項，如住房公積金、社會保險費等。If the machinery and equipment contributed by a foreign investor as investment shall require import licenses under chinese regulations, the wholly foreign - owned enterprise shall directly apply or entrust an agency to apply with the license issuing authority for the import licenses on the strength of the list of equipment and material approved for importation by the enterprise
外國投資者作為出資的機器設備，依照中國規定需要領取進口許可證的，外資企業任批準的該企業進口設備和物資清單直接或者委託代理機構向發證機關申領進口許可證。Article 47 where machinery and equipment being assigned a fixed price and use by foreign investors as contributing investment require, according to the pertinent provisions of china, import licenses, the foreign investors shall, on the strength of the approved inventory of equipment and goods and materials of the said enterprise to be imported, file an application directly, or through an agency entrusted by them, with the license - issuing organ for obtaining due import licenses
第四十七條外國投資者作為出資的機器設備，依照中國規定需要領取進口許可證的，外資企業憑批準的該企業進口設備和物資清單直接或者委託代理機構向發證機關申領進口許可證。The best way for governments to encourage investment in cleaner energy is to make the polluter pay by putting a price on co2 emissions
對政府而言，鼓勵商人投資清潔能源的最好途徑便是為co2排放定價並據此向排染者收費。分享友人