資金轉撥 的英文怎麼說

中文拼音 [zījīnzhuǎnbō]
資金轉撥 英文
transfer of funds
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 資金 : fund; capital
  1. Northeastern also received a grant from the national institute of justice to educate students about al - qaeda banking and the " gray market, " the practice of transferring money from abroad to other countries, possibly to finance illicit activities

    該大學還得到了全國司法研究所的撥款，就「基地」組織的資金運作以及「灰色市場」 （將資金從海外轉移到其他國家，並可能用於資助非法活動的行為）等內容對學生進行培訓。
  2. Article 62 " the amount of payment " mentioned in article 19, paragraph 2 of the tax law means cash payments, payment by remittances, and amounts paid by account transfers, as well as amounts in equivalent cash value paid in non - cash assets or rights and interests

    第六十二條稅法第十九條第二款所說的支付的款額，是指現金支付、匯撥支付、轉賬支付的金額，以及用非貨幣資產或者權益折價支付的金額。
  3. The latter included late transfers of funds, a drawing down of overdrafts, or a sudden liquidity shortage in the money market arising from an outflow of funds from the hong kong dollar

    後者所指的不時之需包括延遲轉撥資金取用透支信貸，以及因資金從港元流出而引致貨幣市場流動資金突然緊縮。
  4. Transforming funds allocated from the special account for non - budgetary financial funds to " private savings " of units, or converting the funds to uses not set by the state, is prohibited

    不得將財政預算外資金專戶核撥的經費轉作單位「小金庫」或用於國家規定以外的開支。
  5. All moneys carried to the reserve fund and all other moneys of or borrowed by the company while not immediately applicable or required for any payment to be made by the company may be either employed in the business of the company without being kept separate from the other assets, or be invested by the directors upon such securities ( other than the purchase of or a loan upon shares of the company ) as the directors may from time to time think proper v oh power for them from time to time to deal with and vary such investments and to dispose of all or any part thereof for the benefit of the company and divide the reserve fund into such special funds retransfer the reserve fund or any part thereof to the credit of profit and loss account or otherwise deal with the same as they may think fit

    不論何時通過此種決議，董事會都應負責做好作為資本的未分配利潤的調撥和使用工作，做好所有繳足股本的股票或債券（如果有）的分配和發行，做好實施決議的一切工作，如果股票或債券可零星分配，董事會可全權作出發行零星股權證或用現金支付或其他他們認為恰當的決定，同時可授權任何人代表有權得到分配的全體股東與公司簽訂協議，一旦資本轉換，由公司向股東分別分配繳足股本的股票或債券，或視情況要求，按轉換成資本的紅利的比例，由公司代表他們繳納他們現持股份中為繳足的全部或部分股款，由此授權達成的協議應為有效，對所有此種股東均有拘束力。
  6. The assets of the coinage security fund which held the backing for coins issued by the government, as well as the bulk of foreign currency assets held in the government s general revenue account, were transferred to the exchange fund

    外匯基金的作用在1976年擴大，硬幣發行基金作為支持政府發行硬幣的資產和政府一般收入帳目的大部分外幣資產均轉撥到外匯基金。
  7. The delegation of authority to the secretary for the treasury to vire funds not exceeding 50 million on a cost - neutral basis between the erb subvention subhead " head 177 subventions : non - departmental public bodies subhead 537 employees retraining board " and the new subhead proposed in above

    轉授權力予庫務局局長，使其可以在總體不涉及額外開支的情況下，在總目177 "資助金：非政府部門的公共機構"分目537 "雇員再培訓局"與上文b項建議開立的新分目之間轉撥為數不超過5 ， 000萬元的款項。
  8. Interbank fund transfers to be carried out real time on a continuous and instantaneous basis

    按照連續不斷的運作模式，即時進行銀行同業資金轉撥
  9. The platform had gradually become a hub for processing cross - border fund transfers in the region

    這個清算平臺亦已逐步變成一個區內的跨境資金轉撥中轉站。
  10. Since 1996, interbank fund transfers have been settled real time through the hkma s real time gross settlement rtgs system

    1996年起，銀行同業資金轉撥已透過金管局的即時支付結算系統即時結算。
  11. Since 1996, interbank fund transfers have been settled real time through the hkma s real time gross settlement ( rtgs ) system

    1996年起，銀行同業資金轉撥已透過金管局的即時支付結算系統即時結算。
  12. In the financial markets, clearing and settlement systems refer to the arrangements not just the machinery for the clearing and subsequent settlement of transfer of funds or securities between financial institutions

    在金融市場，結算及交收系統是指金融機構之間的資金轉撥或證券過戶的結算及交收安排不僅是有關的系統設備。
  13. A total of 22 banks in hong kong participated in this global test to further validate their readiness to interact with the global payment systems in processing global fund transfers

    這次全球測試在上周末1999年6月12至13日進行。香港共有22家銀行參與測試，以便進一步核實它們能夠順利與全球支付系統連接，以處理全球資金轉撥。
  14. The launch of the euro clearing system marks another milestone in developing hong kong as a regional clearing centre for multi - currency funds transfer and will further strengthen hong kong s position as an international financial centre.

    歐元結算系統的推出是香港另一個里程碑，以發展成為處理多種貨幣資金轉撥的亞太區結算中心，並且使香港的國際金融中心地位更形穩固。
  15. The main purpose of the global test is to promote confidence in the ability of the global payment systems to transfer funds across the world for the year 2000, in addition to the different domestic payment system tests and external tests conducted by banks with their counterparties

    在各地的本地支付系統測試和銀行與交易對手進行的對外測試以外，再進行全球測試的主要目的，是加強對全球支付系統就二千年在世界各地間資金轉撥的處理能力的信心。
  16. They are special in particular because only banks offer transaction accounts like current accounts from which money can be instantly withdrawn or quickly transferred to third parties

    銀行特別之處，是因為只有銀行才可提供交易戶口如往來戶口，以便戶口持有人立即提款，或將戶口資金迅速轉撥至第三方戶口。
  17. The decline was mainly due to the corresponding decrease in certificates of indebtedness in the monetary base and a transfer of assets out of the backing portfolio to the investment portfolio as the backing ratio surpassed the upper trigger level in february, in accordance with the arrangement approved by the exchange fund advisory committee in january 2000

    支持資產減少，主要是因為貨幣基礎內的負債證明書相應減少，以及支持比率在月到達觸發上限，因此根據外匯基金諮詢委員會在年月通過的安排，從支持組合把資產轉撥至投資組合。
  18. A member can, in accordance with a changing of investment climate or his own personal needs, instruct the trustee to switch his accrued benefits from one constituent fund to one or more other constituent funds free of charge. members may give up to 4 switching instructions in any one financial year of the master trust

    計劃成員亦可因應投資環境或個人需要的轉變，指示受託人將他的結餘，由一個成分基金轉撥至另一個或數個成分基金，費用全免，但在計劃的同一個財政年度內祗可轉撥4次。
  19. Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the government began to transfer the fiscal reserves of its general revenue account ( apart from the working balances ) to the fund

    另一方面，為了集中管理政府的金融資產，政府亦開始把一般收入帳目中的財政儲備（營運資金除外）轉撥外匯基金。
  20. When a customer maintains both a deposit and a current accounts at the same branch, funds can be transferred from one to the other freely, so that if the deposit account funds are required to pay a bill, the appropriate sum may be switched to the current account and a cheque issued

    當客戶在一家營業網點既有存款賬戶又有往來賬戶，資金可以從一個賬戶隨意地劃撥到另一個賬戶上，以便在客戶要求從其存款賬戶上支付賬單的情況下，所需金額就可以轉移到往來賬戶上，並開出支票。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書