The preparation of breakfast burnt offering : intestinal congestion and premeditative defecation holy of holies : the bath rite of john : the funeral rite of samuel : the advertisement of alexander keyes urim and thummin : the unsubstantial lunch rite of melchizedek : the visit to museum and national library holy place : the bookhunt along bedford row, merchants arch, wellington quay simchath torah : the music in the ormond hotel shira shirim : the altercation with a truculent troglodyte in bernard kiernan s premises holocaust : a blank period of time including a cardrive, a visit to a house of mourning, a leavetaking wilderness : the eroticism produced by feminine exhibitionism rite of onan : the prolonged delivery of mrs mina purefoy heave offering : the visit to the disorderly house of mrs bella cohen, 82 tyrone street, lower, and subsequent brawl and chance medley in beaver street armageddon : nocturnal perambulation to and from the cabman s shelter, butt bridge atonement
準備早餐燔祭351 ，腸內裝滿以及預先想到的排便至聖所352 ，洗澡約翰的儀式353 ，葬禮撒姆耳的儀式354 ，亞歷山大凱斯的廣告火與真理355 ，不豐盛的午餐麥基洗德356 ，訪問博物館和國立圖書館神聖的地方357 ，沿著貝德福德路商
賈拱廊358 ，韋林頓碼頭搜購書籍喜哉法典359 ，奧蒙德飯店裡的音
樂歌中之歌360 。在伯納德卡南的酒吧里與橫蠻無理的穴居人361吵嘴燔祭。包括一段空白時間：乘馬車到辦喪事的家362去以及一次訣別曠野363 。
" all - star weekend revelers have transformed the league ' s midseason exhibition into the new millennium freaknik, an out - of - control street party that features gunplay, violence, non - stop weed smoke and general mayhem, " wrote jason whitlock on aol sports. " the game needs to be moved overseas, someplace where the 1 ) bloods and crips and hookers. . can ' t get to it without a passport and plane ticket.
「全明星周末期間那些花天酒地的傢伙已經把這一賽季中期的表演賽變成了一場新千年瘋子表演，或者說一場失控了的，摻雜了槍戰、暴力、無休止的吸食大麻和故意傷害的街頭派對， 」 aol體育記者
賈森?維特洛克說， 「這一比賽需要遷往海外，遷到一個那些黑幫和妓女需要護照和機票才能去的地方… …全明星周末不能一直是假釋犯人、醉心於成為饒舌歌手的人以及暴徒們的伍德斯托克音
樂節。 」
Also broadcasting in gauteng, jacaranda offers a mix of adult contemporary music and news
也在豪登地區播放，
賈克蘭大電臺提供流行音
樂和新聞。
Attendance at a special evening concert performance given by the swiss piano trio will be the culmination of the day s events. the concert will be attended by members of the public as well as prominent figures from the business world and hong kong s arts scene
而整天的重頭戲會是黃昏在陸佑堂舉行的瑞士鋼琴三重奏音
樂會，屆時，校外人仕、城中文化界及商
賈名流亦會出席。
Mick jagger of the rolling stones was singing “ midnight rambler
滾石搖滾
樂隊的邁克？
賈格爾正在臺上演唱「午夜漫步人」 。
The girls have shared the stage with pop idols like sting, the spice girls, and bryan adams, but bond has also performed with opera great luciano pavarotti and opened for the uk classical brit awards
這些女孩不僅能和
賈斯汀、辣妹組合和布瑞恩?亞德姆斯這樣的流行偶像同臺演出，還能與劇院巨星帕瓦羅蒂共同表演，拉開英國古典
樂頒獎晚會的帷幕。
Besides, though taste latterly had deteriorated to a degree, original music like that, different from the conventional rut, would rapidly have a great vogue, as it would be a decided novelty for dublin s musical world after the usual hackneyed run of catchy tenor solos foisted on a confiding public by ivan st austell and hilton st just and their genus omne
正值伊凡聖奧斯特爾和希爾頓聖
賈斯特以及所有這號人308把投合時好的男高音獨唱偷偷塞給輕信的觀眾並照例掀起陳腐的流行之後，斯蒂芬的演唱無疑地會給都柏林的音
樂界帶來一股新風。是呀。毫無疑問，他是做得到的，他必然穩操勝券。
There are reports that the club is already looking to the future, offering ? 1. 3m to ajax just to have an option on hitman huntelaar
俱
樂部也著眼未來，他們向阿
賈克斯出價130萬英鎊購買亨特拉爾的優先權
There are reports that the club is already looking to the future, offering & pound ; 1. 3m to ajax just to have an option on hitman huntelaar
俱
樂部也著眼未來，他們向阿
賈克斯出價130萬英鎊購買亨特拉爾的優先權
In hong kong, robey was coordinating the arrest operations while maintaining close contact with carroll in the uk
香港方面由盧彬統籌，與駐英的
賈樂施保持緊密聯系朱敏健指揮配合行動。
From left : professor law kum tim, professor leslie arthur clark, professor the hon. sarah liao sau - tung, professor qian yi and professor chan hon chuen
圖二：左起羅錦添教授
賈樂書教授廖秀冬教授錢易教授及陳漢銓教授
Chief investigator deputy head
副組長總調查主任
賈樂施
The then deputy director of the operations department, graham stockwell, travelled to the uk to discuss extradition arrangements with new scotland yard. meanwhile, carroll was to stay in the uk to liaise with the police in mounting joint arrest operations simultaneously in the uk and hong kong to prevent possible communication between bmfl and carrian suspects. the arrest operations were originally planned for on 9 december
當時廉署執行處的副處長施道偉前往英國與新蘇格蘭場安排引渡程序另方面，
賈樂施留駐英國，負責與當地警方合力追查裕民財務前董事的下落及協商在英國和香港兩地同時採取聯合拘捕行動，避免裕民與佳寧的涉案人士互通信息。
Principal investigator stephen chan centre and his colleagues brian carroll left and ian dunn. all three have been involved at different stages of the " carrian " investigation
首席調查主任陳礎強（中）與同事鄧仁（右）及
賈樂施三人均在不同時段參與調查佳寧案。
Besides deputy head mr brian carroll, i was the only one in the task force who saw the case through to the end. even the final document in the case, the expenditure statement, was prepared by me.
除了副組長
賈樂施以外，我是全組唯一一個由頭帶到尾的，連最後一份文件全案的支出報表都是由我計算和整理的。
3. professor leslie arthur clark picture 3
3 .
賈樂書教授圖三
Professor leslie arthur clark
賈樂書教授
Brian carroll was on the investigation from the start and will also be retiring later this year after 24 years icac service
賈樂施已服務廉政公署二十四年，從本案調查初期，即已參與，並將于本年退休。
Carroll calls robey from london, saying that the uk police have in place the arrest warrants and can strike at any time ; new scotland yard have also accepted the documents submitted by the icac thus permitting extradition procedures to proceed right after the arrests
下午3時15分
賈樂施從倫敦致電盧彬，表示英國警方已取得拘捕令，可以隨時執行任務新蘇格蘭場亦接受廉署提供的文件，拘捕后即可開始引渡程序
Tf3 deputy head brian carroll was specially assigned to take statements from this general manager. he said : " as the general manager of bmfl, this man was responsible for processing all the loan applications submitted by the former carrian chairman and he must have had intimate knowledge of the loan payments
副組長賈樂施專責為這位總經理錄取口供，他說：身為裕民財務的總經理，所有向前佳寧主席批發貸款的文件均經由他處理，所以貸款的來去脈他都十分清楚。
