賊去關門 的英文怎麼說

中文拼音 [zéiqùguānmén]
賊去關門 英文
lock the stable door after the horse has been stolen
  • 賊 : Ⅰ名詞1 （偷東西的人） thief 2 （做大壞事的人） traitor; enemy Ⅱ動詞[書面語] （傷害） injure; harm...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  1. Lock the stable door after the horse has been stolen

    賊去關門。 ;亡羊補牢未為晚矣。
  2. Lock the barn after the horse is stolen

    賊去關門;亡羊補牢。
  3. The jeweller had been burgled twice in a year before he decided to install extra security devices, but it was a case of locking the stable door after the horse has bolted

    這個珠寶商一年內被偷竊兩次后才決定安裝特別的保險裝置，這是一個賊去關門的事例。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書