賬項 的英文怎麼說

The group considers that no further provision of any material amount would be necessary in respect of the debts owed to the group by huffy corporation

集團認為已無須為huffy corporation拖欠集團的賬項再作出任何大額撥備。

Key profit and loss account items

主要損益賬項目

Billing my account enquiries

賬項我的記錄查詢

Julia penny ( chantrey vellacott dfk ) investigates the possible extent and types of fraud and to provide some indicators of fraud and practical help points and guidance to allow auditors to detect fraud more easily

著名國際會計事務所專業人士對不同類型的會計詐騙行為作詳細的研究，提供實用的指引以協助審計員更容易偵察出有問題的賬項。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

No instant interest charged on new purchase, even if an outstanding is carried forward from last statement

即使戶口仍有未清餘數，新簽購物賬項亦不會即時計息。

While our customer services provided by relationship managers will not be affected, the teller services will be discontinued on saturdays, including banking services, travelers cheque, card mortgage loan payment in cash, card pick up, emergency cheque cashing and foreign exchange

期間客戶經理所提供之客戶服務將不受影響，惟以下之櫃員服務將會于星期六停止，包括銀行服務旅行支票現金繳付運通卡賬項按揭貸款及其他貸款領取運通卡緊急私人支票兌換服務及以外幣兌換。

The cardholder must notify the bank of unauthorized transaction ( s ) posted to the credit card account monthly statement within 60 days from the statement date, failing which, the statement shall be conclusive. the cardholder shall follow the instructions of the bank and fully cooperate with the bank andor appropriate authorities in respect of any subsequent investigations into unauthorized transaction ( s ) involving the card

卡賬戶內已進志或將會進志一些非由持卡人授權認可之賬項，持卡人須于月結單日起計六十天之內通知本銀行；否則，本銀行則視該月結單為正確詳實的。

The cardholder must notify the bank of unauthorized transaction ( s ) posted to the credit card account monthly statement within 60 days from the statement date, failing which, the statement shall be conclusive. the cardholder shall follow the instructions of the bank and fully cooperate with the bank andor appropriate authorities in respect of any subsequent investigations into unauthorized transaction ( s ) involving the card. a chargeback handling fee of hkd50 is levied if it is finally proved that the cardholder is liable for the disputed transaction

凡持卡人在月結單上知悉信用卡賬戶內已進志或將會進志一些非由持卡人授權認可之賬項，持卡人須于月結單日起計六十天之內通知本銀行；否則，本銀行則視該月結單為正確詳實的。

The decrease in pretax profits was also resulted from precautionary provisions of hk 12. 6 million for bad and doubtful debts, hk 20. 9 million for inventories and a revaluation deficit of hk 7. 4 million from the group s fixed assets in hong kong and the prc

基於審慎原則而作出的12 ， 600 ， 000港元呆壞及可疑賬項撥備及20 ， 900 ， 000港元存貨撥備，加上集團在香港及國內固定資產的7 ， 400 ， 000港元重估赤字，亦令集團的稅前盈利下降。

The decrease in pretax profits was also resulted from precautionary provisions of hk $ 12. 6 million for bad and doubtful debts, hk $ 20. 9 million for inventories and a revaluation deficit of hk $ 7. 4 million from the group s fixed assets in hong kong and the prc

基於審慎原則而作出的12 ， 600 ， 000港元呆壞及可疑賬項撥備及20 ， 900 ， 000港元存貨撥備，加上集團在香港及國內固定資產的7 ， 400 ， 000港元重估赤字，亦令集團的稅前盈利下降。

Financial assets and liabilities defined as interest bearing monetary obligations due to and from the exchange fund are valued in the accounts at market value at the balance sheet date determined on the bases set out below. the consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the differences between the market values and the original amounts included in other liabilities

資產及負債估值金融資產和負債即外匯基金需收取或支付的附息貨幣債務均在資產負債表日期按下列基礎以市值入賬，因而引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關項目賬面價值中，惟財政儲備賬項仍以原本價值入賬，而其市值與原本值之間的差額則包括在其他負債這一項目內。

The group has made an allowance for bad and doubtful debts of hk 13 million in this year 2003 : hk 17 million and an allowance for obsolete inventories of hk 18 million 2003 : hk 18 million

集團于年度內作出了1 ， 300萬港元2003 : 1 ， 700萬港元呆壞及可疑賬項撥備，並為過時產品庫存作為了1 ， 800萬港元2003 : 1 ， 800萬港元撥備。

The level of detail in your monthly credit card statement makes it easier to keep track of your expenses. it also shows you your minimum payment and the payment due date

月結單上會詳列所有消費賬項最低付款額及付款日期，讓您理財更方便。

You can check your account status, make bill payments and transfer funds through our 24 - hour phonebanking service, mobile phonebanking service and over 1, 700 jetco atms in hong kong, macau and shenzhen and zhuhai. you can open an account with just hk 3, 000. for account opening details or to find out more, please call our customer service hotline at

您亦可透過24小時的理財快線電話理財銀行服務掌上理財行動電話銀行服務，及遍布香港澳門深圳及珠海逾1 ， 700部銀通自動櫃員機，隨時查詢戶口結餘轉賬甚至繳付賬項。

Bea cybercard is specially designed for the convenience of online shopping. all transactions made will be shown and consolidated on the monthly statement of pci credit card for easy reference

所有消費均會詳列于盈科保險信用卡月結單內，賬項一目了然，理財更簡單。

Fixed deposits, certificates of deposit, fiscal reserves account, placements by other statutory bodies and other borrowings are valued according to a price matrix of discounted cash flows using year end interest rates for discounting

定期存款存款證財政儲備賬項其他法定團體的存款及其他借貸均已按貼現現金流量的矩陣價格估值，並按年終利率進

She is currently responsible for the professional accounting services for the company and customers. she leads a team of 30 professional accounting personnel, responsible for all financial operations of the properties managed by urban group

袁小姐在1989年底加入富城集團任集團會計經理，現時由她領導的會計部員工共有30多人，負責處理集團屬下所有物業之賬項。

Check by mail or drop the check to our travel service office s drop box

或把支票郵寄或投入美國運通旅遊辦事處的收集箱以繳付賬項。

For payment, please call 18031 ; the merchant number is 14

繳付賬項，請電18033 ，商戶編號為14 。