賴典 的英文怎麼說

中文拼音 [làidiǎn]
賴典 英文
yorinori
  • 賴 : i 動詞1 （依靠） rely on; depend on 2 （逗留不肯離去） hang on in a place; drag out one s stay in...
  • 典 : Ⅰ名詞1 （標準; 法則） standard; law; canon2 （典範性書籍） standard work of scholarship 3 （典故...
  1. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  2. In the valence bond treatment, explicit recourse is made to classical, localized bond structure.

    價鍵法明顯依賴經典的定域結構。
  3. Speech on " environmental aspects of government procurement " by director of government supplies, mr nigel shipman, at the forum for environmental supply chain management on october 10

    政府產業署署長賴國?主持長沙灣政府合署開幕典禮的致辭全文（七月二十八日）頁首
  4. Instead, a typical lunch comprised a bowl of tepid reconstituted powdered milk ( japan relied on food aid from america ), over - boiled unidentifiable ingredients ( often whale meat for its cheapness ) and a white bread roll ( also thanks to the us )

    相反，一份典型的學校午餐包括一碗微溫的還原奶粉（當時日本依賴美國的食品援助） 、煮得無法辨認的原料（由於價格便宜，通常是鯨魚肉）和一份白麵包卷（也要感謝美國） 。
  5. Even if american republic was founded on the basis of private interest rather than civic virtue and thus provided a different version of political order rather than the classical republics, the most popular political thought in eighteenth century was still classical republicanism

    根據「看不見的手」的邏輯，美國聯邦黨人設計出容納私利並且使得私利之間的競爭有利於公益的分權制衡憲政，這樣一種制憲思路突破了古典共和主義關于共和政體依賴公民美德的思想。
  6. In 2ooo, “ spanish dance ” and “ unfolding ” won the award for excellent performance. “ don quijote ” won third prize of classical children ' s ballet in freiburg international children ' s ballet competition in germany

    2000年《西班牙舞》 、 《綻放》獲得優秀表演獎，赴德國費賴堡國際兒童芭蕾舞比賽《唐吉柯德》獲得古典芭蕾舞少兒組三等獎，演獎。
  7. Typically it relies on someone emailing it to you, it does not email itself, it may arrive in the form of a joke program or software of some sort

    典型的樣子：它可能會依賴于電子郵件把它發送給你，它自己不會發送郵件，它可能會通過一個玩笑程序或一些種類的軟體的形式到達你的電腦。
  8. A c a2 + / calmo dul in - dep endent pro te in kinas e i i ( c amkii ) antagoni st kn - 6 2 ( 5x l0 - ' mol / l ) presented in the intemal solution had no significan effect on the current peaks induced by extracellular nmda ( l0 # mol / l ), but prevented the inhibitory effect of b on inmda " these results indicate that gcs have rapid, reversible idebitory effects on lnmda intracellular application of b thiough microelectrode had no effect on inmda, howevet, extracellular application of b or b - bsa suppressed peaks of inmda : all these denote b exerts its influence on nmda receptor by cytoplasm membrane mechansms, which is naxnely rapid, nongenomic mechhasms

    加有快速、可逆的。非濃度依賴性抑制作用。通過微電極將b直接導入細胞內， inmda不受影響，而胞外給予b或besa ， inmda減小，提示b對nmda受體的調控通過膜機制產生，這種作用與經典的基因組機制不同；因為廣譜激酶抑制劑和特異的pka抑制劑均可翻轉b的抑制效應， camk11抑制劑也可阻斷b的效應，而這些激酶抑制劑本身對inmda即有強烈的抑制作用： pka激動劑本身對inmda無明顯作用，也不影響b對l 。
  9. Adopting a method of on - the - spot study and investigation, the allthor of this dissertation has systematically analyaed the present situation of the financial administration of wolong tounship, wolong district of nangang city and provided a thorough and profound analysis to the financial administrative system of that particular township. in doing so, the article reveals that the management of financial affairs is the material base on which political power at reass - roots level and other social organizations depend for survival and exercise of their function. it then points out the existing problems and drawbacks in the present township system, and proposes some formulas and solutions after seeing through the appearance to get at the essence. in the lastpret of the article, moving from typical to general and looking form the perspective of the relationships between the tounship financial administration and the local administrative organizational reform, the author prebes into the tendency of the village and township administrative system reform - the separation of government and egterprises, enforcing supervisition of financial affairs and management of budgetary and extrabudgetary capital, appointing accounts, constructing the model of " small government and big society ", and building up political power at grass - roots level to tace the 21st century

    本文採用了實地調查研究的方法，系統分析了南陽市臥龍區臥龍崗鄉現行的財務行政狀況，對該鄉財務行政體制進行了深入透徹的剖析，揭示了財政財務管理是基層政權及其它社會機構賴以存在和發揮職能的物質基礎這一命題，指出了現行鄉級體制中存在的問題和弊端，並透過現象看本質，提出了解決問題的方案和辦法；在最後部分由典型推向一般，從鄉級財務行政與地方行政機構改革關系的角度探討了鄉鎮行政體制改革的趨勢? ?政企分開，加強財政財務監督，強化預算內外資金管理，實行會計委派，構築小政府大社會的模式，建立起面向二十一世紀的基層政權。
  10. Scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center

    正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念。
  11. Condoleezza rice, then national security adviser, led the worship, karen hughes, then mr bush ' s counsellor, gave the lesson and the service ended with everybody singing “ amazing grace ” and hugging each other

    儀式開始，由時任國家安全顧問的岡薩雷斯.賴斯主持；之後，時任布希顧問的凱倫.休斯選讀《聖經》 ；結尾，大家齊唱《奇異恩典》 （亦稱天賜恩寵） ，唱完相互擁抱，整個儀式正式結束。
  12. Corporate system is a typical form of the modern enterprise system ; it is the result of modern market economy and the large - scale socialized production. because of the limited risk and the unlimited benefit, it greatly stimulates the investor ’ s enthusiasm and strongly promotes the development of contemporary society. corporate capital is the “ blood ” on which a company should live, the material base for management of a company, and property foundation for a company ’ s responsibility

    公司制度是現代企業制度的典型形態，是現代市場經濟和社會化大生產的產物，它以投資者風險責任的有限性和資產受益的無限性極大地刺激了投資者的積極性，快速地推動當代社會的發展;公司資本是公司賴以生存的「血液」 ，是公司經營的物質基礎和公司對外承擔責任的財產基礎;現有法定、折衷和授權三種資本制，英國、美國等實行授權資本制，德國、日本、韓國等最初實行法定資本制，因實踐中存在的問題越來越多，先後改法定資本制為折衷資本制;近年來，就實施何種公司資本制度最有利於公司的發展成為大家關注的問題，學者們眾說紛紜，並沒有達成一致意見。
  13. Constrained by the inherent textual property of bilingual dictionaries, their translation has its unique features : ( 1 ) methods such as omission and conversion are not allowed in translating the headwords ; ( 2 ) the stimulus from the source language text in the translation is much stronger than in translation of other texts, as the target language text is highly dependent on the source language text ; ( 3 ) the translation is characterized by static feature and one ? to ? many correspondence, because the headwords and verbal illustrations often lack concrete and sufficient contexts

    由於雙語詞典本質屬性的制約，雙語詞典翻譯在詞目翻譯方法等方面表現出與眾不同的特性： （ 1 ）雙語詞典詞目翻譯排斥使用省譯法和轉換譯法； （ 2 ）雙語詞典翻譯的目的語文本結構高度依賴源語文本，源語文本的刺激因而遠比其他文本的翻譯強烈； （ 3 ）雙語詞典翻譯表現為靜態性和多元對應性。
  14. Huangyal4 was complete nucleotide sequence of 1 854 bp with a nucleotide orf ( 1575 bp ), which encoded a protein consisting of 524 aa with molecular weight of 62. 2 kda and pi of 8. 96. strongly basic ( + ) amino acids, strongly acidic ( - ) amino acids, hydrophobic amino acids and polar amino acids of the protein were 13. 74 %, 11. 64 %, 36. 45 % and 22. 70 % respectively, and predicted secondary structure of the protein revealed many conserved domains such as n - glycosylation site, protein kinase c phosphorylation site, casein kinase ii phosphorylation site, n - myristoylation site, camp - and cgmp - dependent protein kinase phosphorylation site, tyrosine kinase phosphorylation site and a cytochrome p450 cysteine heme - iron ligand signature which was typical of cytochrome p450. a - helix and b - sheet of the protein is 47. 7 %, 45. 0 % respectively

    Huangya14 ）為材料分離克隆到一個細胞色素p450基因，命名為bccyp86mf5 ， cdna全長1854bp ，含1575bp的完整開放閱讀框，編碼524個氨基酸，其編碼蛋白質的分子量為61 . 2kda 、等電點為8 . 96 ；堿性氨基酸、酸性氨基酸、疏水氨基酸和極性氨基酸分別占總氨基酸的13 . 74 、 11 . 64 、 36 . 45和22 . 70 ；二級結構預測包括n -糖基化位點、依賴于camp和cgmp的蛋白激酶磷酸化位點、蛋白激酶c磷酸化位點、酪蛋白激酶磷酸化位點、酪氨基酸激酶磷酸化位點、 n -豆蔻酰化位點和細胞色素p450的典型區域，半胱氨酸亞鐵血紅素配體信號區等， -螺旋和-折疊分別佔47 . 7 、 45 . 0 ；與bccyp86mf1基因的氨基酸序列同源性達到95 . 2 ，與擬南芥cyp86c4的達到85 . 9 。
  15. In an ironic way, it reveals he social reality in mess after war in japan, the populace ' s miserable life and humiliated state of mind on one hand, it is a personal novel, reflecting the mental world and mental characteristic of the writer, on another hand, it is also an original novel, vividly mirroring writer ' s literature concept and concept and composing process

    這篇小說具有典型的無賴派文學特點，它以自嘲手法對戰後日本混亂的社會現實、人們苦難的生活及卑瑣的心理狀況進行了深刻揭示；它又是一篇私小說，真實反映了作家的心理世界和思想特點；它也是一篇元小說，鮮明體現了作家的文學觀念和創作過程。
  16. Robert a. mundell, the 1999 winner of nobel prize of economics, madeinnovative contributions to international macro - economics. his originality lies in the following areas : ( 1 ) setting up the mundell flemming model which pointed out for the first time that the efficiency of various policies aimed at stability of economy depends on the flow of international capital ; ( 2 ) designing a framework for dynamic analysis of currency flow based on hume ' s theory in quantity of classical currency ; ( 3 ) putting forward a theory of “ optimum currency area ”, which lays a theoretical foundation for establishing the european monetary system

    1999年諾貝爾經濟學獎得主羅伯特?芒德爾在國際宏觀經濟學方面做出了開創性貢獻，主要是: （ 1 ）創立了芒德爾一弗萊明模型，第一次較為系統地指出了各種經濟穩定政策的效率依賴于國際資本流動的程度; （ 2 ）通過發展休謨的古典貨幣數量論，建立了一套貨幣動態學分析體系； （ 3 ）開創性地提出了「最優貨幣區理論」 ，為歐盟建立共同貨幣提供了核心的理論基礎。
  17. This festival, a popular summer tradition among residents of the local communities, began when minamoto no yoriyoshi and his son yoshiie offered plums to the shrine in thanks for their victory in the zenkunen early nine years war 1051 - 1062 in the ou area northeast region of japan s main island of honshu

    這個深受當地社區居民歡迎的傳統夏日慶典起源於源賴義源義家父子作為感謝奧羽地方日本主要島嶼本州的東北地區的前九年之役1051年1062年的勝利向神社供奉李子。夏日的這一天，在參拜用的道路上設置銷售李子的攤位。
  18. She frequently reminded us not to rely too heavily on material civilization. " impossible " and " no way " are two negative terms that do not exist in master s dictionary. and she trained us to survive in any situation

    師父常告誡我們不要過度依賴物質文明，在師父的字典里是找不到不可能沒辦法這種否定的說詞，所以師父也想訓練我們能在任何情況下適應生存。
  19. It makes an effort on analysis on some certain tendency of mass media consumerism, such as the individualism of tv media channel and programmers styles orientation ; media has become the instrument for profit perusing ; mass media services the public with mass entertainment contents ; mass communication make people at loose ends and rely more on news media in the information explosion times ; worship towards mass media makes people lose themselves in some degrees

    著重對一些典型的大眾傳媒的消費主義傾向作分析，諸如電視媒體頻道的個性化包裝和節目的風格化定位；媒體成為追求利潤的工具；傳播內容以大量娛樂內容服務于受眾；信息爆炸時代的大眾傳播讓受眾無所適從，日常生活中對新聞媒體依賴程度加重，大眾傳媒崇拜導致不同程度的「自我」喪失等等。
  20. Further, today ' s systems are just the beginning : we can easily conceive of archival services that could be relied on for hundreds of years and intelligent search engines for tomorrow ' s semantic web [ see “ the semantic web, ” by tim berners - lee, james hendler and ora lassila ; scientific american, may 2001 ]

    另外，今天的系統也只是個開端：我們可以輕易構思出足以信賴數百年的典藏服務，並且開發出智慧型搜尋引擎，以供未來的語意網使用（可參見《科學人》 2002年8月號語意網：電腦也能看懂） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書