贈本 的英文怎麼說

中文拼音 [zèngběn]
贈本 英文
a presentation copy
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. Benjamin contributed a large sum to the hospital

    本傑明向醫院捐贈了一筆巨款。
  3. Bohemia : the groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys ( to guard her virtue ), a fur cap, and a silver wedding ring

    波黑人：新郎向新娘贈送一串念珠，一本祈禱文，一根上面串著三把鑰匙的腰帶（用以保護她的貞潔） ，一頂毛皮帽，一個銀的結婚戒指。
  4. The purpose of this study was to evaluate the changes of nurses ' willingness, attitude, and knowledge after a 2 - day education program about brain death, organ transplantation, care of patients with organ transplantation and donation

    本研究的目的乃在評估器官移植及捐贈教育訓練對護理人員器官捐贈意願、認知及態度上的影響。
  5. The last count of spada, moreover, made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained ; no, no, make your mind satisfied on that point

    再說，最後一代的斯帕達伯爵又指定我為他的繼承人，把這本有象徵意義的祈禱書遺贈給了我，他把這本書里所有的一切都遺贈了給我。
  6. But the inheritance consisted in this only, a scrap of paper on which spada had written : - i bequeath to my beloved nephew my coffers, my books, and, amongst others, my breviary with the gold corners, which i beg he will preserve in remembrance of his affectionate uncle

    但遺產僅止於此，即斯帕達在一小片紙上寫到：吾將吾之庫藏及書籍贈與吾所鐘愛之侄，其中有吾之金角祈禱書一本，吾盼其能善為保存，借作其愛叔之留念。
  7. Calculate when it burns out and you receive gratis i pair of our special non - compo boots, guaranteed i candle power. address : barclay and cook, 18 talbot street

    你要是猜中了它什麼時候能燃盡，就免費贈送一雙本店特製真皮靴子，保證足有一燭光的光澤。
  8. I responded, " the designer leads a simple life and she shares her money with the poor. besides, it is very important that this kind of beauty is in the world because it was created by the designer s deepest yearning to touch people s souls. the last supper, by leonardo da vinci has been pleasing generations and who thinks of a price while hearing johann sebastian bach s cantatas ?

    她認為基督徒是守貧且幫助窮人的，我回答：這位藝術家本身生活簡樸，她將財物分贈窮人而且這種發自藝術家內心深處想要觸動人們的靈性而創造出來的美的藝術品，對這個世界極為重要像達文西的最後的晚餐世世代代皆能激發人心聽到巴哈的聖樂時，帶給世人難以估量的貢獻。
  9. Richard paul evans is a dedicated christian. so he founded christmas box house international, a non - profit organization dedicated to the building of shelter - assessment facilities for abused children. the author has donated his royalties from his five children s books to this foundation

    葉雲是一位委身基督徒，創辦了國際聖誕盒子之家，是一個非牟利組織，致力為遭虐待兒童建立保護之家，他把五本兒童書的版稅捐贈這基金。
  10. Ching wah metal ware fty. ltd. - provides hand tool, stationery set, golf gift item, corkscrew, auto tools, out - door tools

    泓佳實業有限公司-產品包括文具、手袋、塑膠、電壓及五金等禮贈品，主要出口日本市場。
  11. The answer is positive, because the donors have been endowed the right of withdrawal ( revocation ) according to the stipulation explicitly in modern contract law in china. however, does that meant donors haven ’ t any responsibility for the loss of donee ? if donor should undertake some responsibility, what kind of responsibility it is

    本文以現行《合同法》第十一章「贈與合同」中贈與人的任意撤銷權與受贈人的信賴利益沖突為切入點提出問題，介紹兩大法系代表性的兩種解決方案，即以富勒為代表的「信賴法則」和以耶林為代表的「締約過失規則」 。
  12. It ' s the best gift for saint valentine ' s day, easter day, all saints ' day, thanks giving day, christmas day and chinese various festival

    本產品由鐵線製成，美觀大方，質優價廉，深受海內外人士的喜愛，也是情人節、復活節、萬聖節、感恩節、聖誕節以及中國的各種節日的最佳贈品。
  13. Songrongtang ( srt ) chemical industrial branch company is mainly manufactured in environmental protection bathing series : dove bath confetti 、 dove solid saponification 、 bath ball 、 transparency soap 、 hot spring bath bubbles 、 bath salt ect. the products are supervised by kaifu research institute and hong kong kaida industry limited company, the products which have colorful appearance can be substituted for fanvy soap 、 facial cream 、 bath lotory 、 bank 、 post office 、 school 、 restaurant 、 hotel especially for traveler 、 gift 、 present. our products are well sold in the countries and regions of japan 、 america 、 europe 、 australia

    松榮堂化工分公司是恩平市邦企業有限公司屬下企業，主要生產環保型沐浴產品，包括：多芬香皂片、多芬立體皂花，透明皂、沐浴珠等產品，此產品由凱富科學技術應用研究所和香港凱達實業發展有限公司共研製而成，具有色彩鮮艷、易溶於水的特點，深受消費者的好評，可替代香皂、洗面奶、沐浴露，是新一代的健康沐浴產品，適用於家庭、工廠、銀行、郵局、學校、賓館、酒店等領域，尤其是旅遊人士或作為禮品、贈品，產品遠銷日本、美國、歐洲、澳大利亞等十幾個國家和地區。
  14. Whether it has conducted regular sample tests on the contents of fluorescer and bacteria for various kinds of paper tissue products on the local market ; if it has, of the test results and whether the scope of the sample tests covers napkins made of recycled paper, paper tissue products sold at major supermarkets, and paper tissues given away by restaurants and newspaper stands for free ; if it has not, whether it will consider conducting regular sample tests annually

    有否定期抽查本港市面上各類紙巾產品的螢光劑及細菌含量若有，結果為何及抽查范圍是否包括環保紙餐巾各大型超級市場所售賣的紙巾，以及餐廳和報紙攤檔所贈送的紙巾若沒有，會否考慮每年進行定期抽查
  15. P restaurants gift vouchers for each guest p complimentary floral arrangements on each table

    每位賓客可獲贈本中心餐廳之優惠券乙張
  16. Two copies of the cd - rom have been given to each secondary school in hong kong in november 1999. do you think two copies are enough for your school

    本港所有中學於1999年11月獲贈本光碟兩只，你認為數量足夠嗎？
  17. While the team that records the most bird species will be given the most birds seen award, the team that raises the most funds will be given the most funds raised award

    迷你觀鳥大賽設有雀鳥之冠籌款之冠和全日最有特色之雀鳥三個獎項，所有參賽者均可獲贈本會毛巾套裝乙份和飲品一樽。
  18. Contribution of nt $ 500, 000 and above to become an annual business member receive a set of the foundation gold family seal

    捐贈本會基金新臺幣伍拾萬元以上，為本會之年度企業家族成員
  19. Unsuccessful applicants are encouraged to donate their collected funds to wwf

    向隅人士可把已籌得善款捐贈本會。
  20. The first two vintage trees donated to hong kong, with generous sponership from mr albert hung, came from the people s government of xin zheng city of henan province. the two very graceful 400 - year old common jujube are now transplanted in hong kong park

    第一批是由河南省新鄭市人民政府，透過洪祖杭先生慷慨贊助，捐贈本港的兩棵四百年樹齡的古棗樹，現已成功移植于香港公園內，供市民欣賞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書