贊良 的英文怎麼說
中文拼音 [zànliáng]
贊良
英文
sagara-
Development companies manufacture dry ice cleaning machines and dry ice machines have similar products advanced international level, the fine performance, the relative price of imports significantly reduced, and was widely praised by customers great
公司開發的乾冰清洗機和乾冰製造機具備同類產品國際先進水平，性能優良，價格相對進口產品大大降低，獲得客戶的極大認可和廣泛贊譽。To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy a habit of mind which he never did hold with to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding : while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat
妙語連珠以損害女性之優雅，乃精神上一大惡習，彼堅不贊成彼不認為此種人堪稱才子，更弗言繼承良好教養之傳統。布盧姆對彼等實忍無可忍，根據往日經驗，只得採取激烈之手段，以迫使此傲慢之徒丟盡顏面，及時退卻。Miss temple is full of goodness ; it pains her to be severe to any one, even the worst in the school : she sees my errors, and tells me of them gently ; and if i do anything worthy of praise, she gives me my meed liberally
「坦普爾小姐非常善良，不忍心對任何人嚴厲，即使是校里最差的學生。她看到我的錯誤，便和顏悅色地向我指出。要是我做了值得稱贊的事情，她就慷慨地贊揚我。To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom - a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgment approves
為了達到這個目的，你是不是有理由越過習俗的藩籬那種既沒有得到你良心的認可，也不為你的識見所贊同的純粹因襲的障礙？ 」While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, marya dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour
如果認為，伯爵跳得越來越痛快，他那出乎意料的靈活轉動和腳步從容的輕盈跳躍會使觀眾心神嚮往，那末，瑪麗亞德米特里耶夫娜在轉身或踏拍子時，肩膀一動或者手臂一捲曲，就可輕而易舉地產生同樣良好的印象雖然她的身軀過分地肥胖，態度素來嚴厲，每個觀眾仍然贊賞不已。I was for it, but i encountered many conscientious scruples.
我贊成那點，可是我受到許多良心上的責備。A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath
舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。Bertha constantly received congratulations from the surrounding squires on the admirable way in which edward managed.
伯莎不斷地接受來自周圍地主鄉紳們的賀詞，他們稱贊愛德華用於管理這地方的良好方式。You can neither blame nor commend him without some twinge of conscience.
你無論是責備他或是稱贊他，良心上總不免有點刺痛的意味似的。Urban group, hong kong s premier property and facility management group, actively supports the 2003 2004 southern district road safety carnival to build up its good corporate citizenship through this meaningful event
為盡顯良好企業公民責任，富城集團積極響應2003 2004南區道路安全運動推廣日嘉年華，贊助是次富有意義的活動。Not a mistake, they were in the good bit as well by virtue of coming and trying to play good football, but what let them down were some pathetic histrionics from mark viduka and yakubu ayegbeni at some offside decisions and some blatant time - wasting at the end of the first half that should have resulted in a booking for someone
不是筆誤，他們的敬業精神和良好表現贏得贊譽，但維杜卡和雅庫布在被判越位時裝模作樣表現出無辜，在上半場比賽的最後浪費時間應當吃牌，這些給他們自己抹了黑。Being the leading web hosting service provider in the greater china region, udomain always position ourselves with corporate citizenship in mind. since inception in 1998, we have been building our service business around human, powered by true understanding of the needs of citizens. we provide quality it services to the market alongside with hosting sponsorship and it training to organizations in need
作為大中華地區最具規模的網頁寄存商之一， udomain貫徹以人為本的企業理念，積極了解客戶及社區的需要，除了提供可靠優質網際網路服務以外，更為有需要機構提供網頁寄存贊助及網際網路應用培訓，充分發揮良好企業公民之精神。Dr the honourable patrick ho, jp, secretary of home affairs ; mr vincent to, chairman of po leung kuk ; mr k m so, executive director of urban group ; mr m c chu, director of po leung kuk and chairman of the organizing committee of the district elderly campaign
親臨主禮，聯同保良局主席杜偉強律師富城集團執行董事蘇啟明先生保良局地區安老計劃籌委會主席朱文忠總理及各贊助機構代表一同向出席長者致意。A transport specialist wrote a report in 1946 on the future of the trams : " for reasons of the unusual features in hong kong, of the short - haul, highly peaked traffic, the ability of the tramway cars to carry excessive loads, good maintenance in all departments, and the very considerable value and long remaining life of existing assets, i do not recommend any change from tramway operation for many years to come.
曾經有一位交通工具專家於1946年就電車的未來發展撰寫一份報告：香港電車集多種特色於一身，能在交通繁忙時段發揮短途運輸的功能，運載大量乘客，電車服務各個范疇均運作良好，而且現有資產仍具可觀價值和極長的使用壽命。因此，我認為未來多年電車也不需要改變營運模式。對此我們深表贊同。“ new fuji ” gets a great reputation in china and overseas market by its best quality and constantly reliable performance, even more it is the deserved first brand in the chinese digital printing image products ( master, ink ) market
「新富士」品牌多年來以優良的品質、始終如一的高可靠性，在中國和海外市場贏得崇高贊譽，更是中國數碼速印機耗材市場（油墨、版紙）兼容品牌中當之無愧的第一品牌！Abstract : currently, biosafety has become a key to transgenic technique and its products, which gain enough research space and better exploiture market or not. then, as well as we pay attention to the security, we should realize that transgenic technique and its products are essential result in human society. today, they would not simply oppose or praise gmos, but we should carry out thorough studies and estimate without influence by human feelings, so that the technique and the products are used for the benefit of mankind, not doing harm for human health and the environment. of course, we should provide some essential scientific knowledge and guidance for public people. in the paper, we will put forward some suggestions on the base of analysing transgenic products
摘要目前，生物安全性問題已成為轉基因技術及其產品能否獲得足夠的研究空間和良好開發市場的關鍵所在.然而，在重視安全性的同時，也必須認識到轉基因技術及其產品的出現乃是人類社會發展的客觀必然.當務之急不應該是簡單地反對或者贊成，而是必須對轉基因產品進行全面、充分的研究和客觀、具體的評價，從而使其在造福於人類的同時，能有效地減少或避免對人類健康及其生存環境可能產生的潛在危害.當然，對社會公眾進行科普宣傳和指導，從而使其在對轉基因產品具有客觀了解的基礎上培養一種健康的接受心態也是必要的.本文在簡述轉基因產品安全性及其研究現狀的基礎上，提出若干對應策略，希望能引起社會各界的共識。Glad of couplet of peaceful wave city declares at customs acting limited company is jing ningbo the major that custom approval establishs declares at customs enterprise, the company has a batch seasoned, professional team of strong the member that declare at customs, with excellent service, good reputation wins the client ' s recognition greatly, " the client is consummate, service the first " it is my company holds to changeless management principle
寧波市聯欣報關代理有限公司是經寧波海關批準成立的專業報關企業，公司擁有一批經驗豐富，專業性強的報關員隊伍，憑著優質的服務，良好的信譽深獲客戶的贊譽， 「客戶至上，服務第一」是我公司秉承不變的經營原則。All - round praises many other good things were said about cuhk in the management review report. among them are the participatory nature of its planning processes, the cost - effectiveness of its administration, the transparency and flexibility of its resource allocation mechanism, the calibre of its staff, the unique role played by the four constituent colleges, and the widespread and effective application of it across the university
教資會的報告高度贊揚中大的各種管理措施，包括清晰明確、由上而下又由下而上的規劃程序；透明靈活而能激勵表現的資源分配方法；極為精簡而具良好服務文化的行政架構；廣泛而有效的評審及績效監察機制；清晰明確的匯報架構及問責渠道；強調物有所值的管理效率檢討；以及涵蓋性強、使用率高的資訊科技應用等等。To the 34th annual meeting of the asian development bank held in honolulu this morning 11 may, hong kong time, mr norman chan, deputy chief executive of the hong kong monetary authority, said that the asian financial crisis had led to massive destruction of wealth and made the work of poverty reduction in asia more daunting and more pressing
時說，亞洲金融危機令區內財富大幅減少，令解決亞洲貧窮問題的工作更加困難及更形迫切。他贊揚亞銀在致力解決區內貧窮問題及促進結構改革方面貢獻良多，並吁請亞銀進一步注視區內金融體系的結構重整。In his speech, former president clinton also praised the city of new orleans and those who have worked to help it recover
前總統柯林頓在他的演講中也稱贊了新奧爾良這座城市和那些為災后重建付出努力的人們。分享友人