贍養令 的英文怎麼說

中文拼音 [shànyǎnglìng]
贍養令 英文
order to pay maintenance
  • 贍 : Ⅰ動詞（贍養） support; provide for Ⅱ形容詞[書面語] （豐富; 充足）sufficient;abundantⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 養 : Ⅰ動詞1 （供養） support; provide for 2 （飼養; 培植） raise; keep; grow 3 （生育） give birth to ...
  1. Court order which make the father of an illegitimate child pay for the child ' s maintenance

    法院令狀，該令狀使私生孩子的父親為其私生孩子支付贍養費。
  2. Solicitor acting for the wife make an application for a maintenance order

    作為妻子訴訟代理人的初級律師提出要求獲得贍養費判令。
  3. For example, either party may be ordered by the court to give financial support to the other party and / or the children for the costs of living

    例如法院可能命令任何一方向另一方及/或子女支付贍養費，以應付生活開支。
  4. When an employee fails to pay alimony to a former spouse as required by the court in divorce proceedings, the court may then order the employer to deduct part of the employee ' s income for alimony payments

    當一名雇員在離婚訴訟中被法庭命令需向其前度配偶支付贍養費，而該雇員未能支付有關贍養費時，法庭可命令其僱主扣除該雇員的部分收入用作支付該贍養費。
  5. Maintenance payment, either ordered by the court or made voluntarily by an applicant to support the living of his her ex - spouse and children, should be deducted in calculating the disposable income of a legal aid applicant, subject to documentary proof of actual maintenance payment made

    在計算申請人的可動用收入時，應扣除他用以維持其前配偶及子女生活的贍養費，無論贍養費是按法庭命令支付，或是自願支付，惟須出示確實支付贍養費的書面證明。
  6. No such limit should however be imposed if the maintenance payment is ordered by the court

    然而，如贍養費是按法庭命令而支付的，則不設這個限額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書