赤場 的英文怎麼說

2 recharge station ", a series of refreshing live entertainment events were launched at sai kung and stanley during summer weekends. featuring live performances of " hi - fi divas " dong xin and apple chan, yoga demonstrations, jazz dance, acappella, live jazz and bossa nova, chalk art demonstrations, etc., we enlivened the spirits of our audiences

我們在2006年炎夏的四個周末下午，于西貢及赤柱呈獻休閑加氧站，透過兩位發燒hi - fi天後董沁和陳果的悅耳歌聲瑜伽示範爵士舞無伴奏清唱現場爵士樂演奏平地粉筆畫示範等等，散發清新休閑的感覺，為各觀眾加氧。

The main contents include : water environment, marine sediment and the trend monitoring of marine life quality ; at the same time, to consolidate the monitoring of the functional zones, such as seashore bathing places, oceanic reserves, marine aquafarms ; to set up the seashell monitoring and controlling zones in the sea areas of both pingtan and yunxiao at the first time ; to carry out the statistical monitoring of polder, exploiting sea sand, spartin aallerni flora, terrestrial sewages, etc., to carry out monitoring of the total quantity of pollutants into the offshore marine areas in the min river, the jiulong river as well as the municipal sewages of xinlin industry in xiamen and jiaocheng in ningde ; to carry out the red tide monitoring in the offshore marine areas of fujian province ; to implement time - lapse, pointing and continuous red tide monitoring of high frequency and high intensity in the sandu gulf, the min river estuary and offshore marine areas of xiamen

主要內容包括水環境、海洋沉積物和海洋生物質量的全海域環境趨勢性監測，同時加強了海水浴場、海洋保護區、海水增養殖區等功能區監測；首次在平潭和雲霄海域設置了貝類監控區；開展了圍填海、海砂開采、互花米草、陸源排污口統計監測；並在閩江、九龍江、廈門杏林工業排污口、寧德蕉城市政排污口鄰近海域開展污染物入海總量監測；在全省近岸海域開展赤潮監視監測，對三都灣、閩江口、廈門近岸海域赤潮監控區實施高頻率、高密度的定時定點連續監測。

Two hours later, the observer again observed another funnel cloud somewhere midway between macau and the airport ( see figure 1 ). it moved in the same direction and lasted for about 10 minutes

兩小時之後，該觀測員又目睹另一漏斗雲出現于赤?角機場與澳門之間（見圖1 ） ，移動方向一樣，維持了約十分鐘。

During each flight, the pilot made qualitative assessment of the severity of turbulence above the proposed runways and glide paths of the airport at chek lap kok

在每次飛行中，飛機師均對赤角新機場擬設的跑道及下滑航道上空的湍流強度作出性質評估。

Every evening when venus entered in her godlike nakedness the same effect was produced

每天晚上，當愛神赤裸著女神般的身體進場時，都產生同樣的效果。

A new model was presented in a three dimensional geographic coodinate system to describe the linear growth of r - t instability so that the effects of magnetic inclination and declination were taken into accont. it is an generalization of former theories from equatorial to mid - latitude regions. from this model one can see the influence of magnetic strength, inclination and declination. due to the magnetic effects, the occurrence rate of the instability is not symmetric in longitudes even at the magnetic equator. some occurrence peaks or valleys will appear in certain places around the world

從三維地理坐標系出發建立模型，考慮了地磁傾角和偏角的影響，研究spread - f現象的全球分佈特點，是對以前的研究從赤道地區向中低緯度地區的推廣。從該三維模型中可以看到地磁場的大小和位型的影響包括磁傾角和磁偏角的效應。由於地磁位型的不同，發生率的分佈並不具有經度對稱性，即使在磁赤道附近也如此。

“ jude ” included probably the most painful scene in literature ? in which a small child hangs his siblings and himself ? and though ms tomalin shows some exasperation with her subject over this maudlin melodrama, his reasons for being drawn to such frankly sadistic imaginings remain mysterious

《裘德》一書描繪了一個也許是文學作品中最令人痛苦的場景?一個小孩將自己和弟弟絞死?盡管托瑪琳在傳記中對于哈代描述的這個催人淚下的悲劇性情節顯得有些惱怒，但吸引哈代描寫這個赤裸裸的虐待狂式景象的原因仍然不為人知。

The hk correctional services museum located at 45 tung tau wan road, stanley ( next to the parade ground of the staff training institute in stanley ), has opened since early 2003

45號（即赤柱懲教署職員訓練院操場側） ，於2003年初正式開放，該博物館展

In the meantime, the new region current keeps increasing and expanding towards the night and equator side, and it eventually replaces the original region current, so the polar cap returns to a state as original with a dawn - dusk electric field

與此同時，新生的區電流不斷增強並向夜側和赤道方向延伸，最終取代原區電流，相應極蓋區又恢復到原來的晨昏電場狀態。

( 5 ) the decadal variations of quasi - quadrennial and quasi - biennial components of wind stress fields make west wind anomaly of east pacific and meridional wind stress anomaly converging upon the equator stronger since 1980s

（ 5 ）風應力距平場具有空間非對稱性，同時又有時間非對稱性： 80年代以後，太平洋中部的西風異常偏強；從赤道兩側向赤道輻合的經向風應力異常偏強。

Established in 1967, architect lord norman foster ' s major buildings include the hong kong and shanghai bank in hong kong, chek lap kok airport, the sackler galleries at the royal academy in london, stansted airport, the new german parliament at the reichstag, berlin, the ai faisaliah complex in riyadh, and the great court of the british museum in london

這位享譽世界的當代建築大師，曾設計過無數一流的建築設計作品，除了之前提過的香港及上海匯豐銀行、及赤臘角機場外，其他的世界級建築還包括倫敦皇家學院的沙克畫廊、倫敦斯坦斯特機場、柏林國會大廈（改建） 、及大英博物館等。

Their debut single " ya soshla s uma i lost my mind became a massive hit in the girls native russia, owing in no small part to a video featuring titillating footage of olegovna and sergeevna acting out the song s sapphic storyline. the video became an instant hit on mtv europe, encouraging shapovalov to hire noted uk producer trevor horn to oversee the recording of t. a. t. u. " s english language debut. featuring reworked versions of songs from the duo s russian debut, the album was premiered by a new ve rsion of " ya soshla s uma " retitled " all the things she said "

但是兩人的確會唱歌，年月第一支單曲我瘋了一出街就登上「俄羅斯廣播」 「 」 「 」 「 」等多個電臺榜冠軍，一上榜就是幾個月，這首歌的歌詞說的是赤裸裸的女性對女性的「傾慕」 ， 「我瘋了，我需要她，爸爸媽媽原諒我」接下來的所有她說的話分鐘都是各大電臺的熱播曲目年在俄羅斯德國保加利亞斯洛伐克舉行近場演唱會，在紐約大都會歌劇院接受頒獎禮頒發的「我最喜歡的俄羅斯音樂錄影帶獎」 ，專輯被俄國評為年度銷量冠軍年正式出版英文專輯進軍美國，從此躋身國際。

It has widely been recognised that the efficiency of regional financial intermediation is low in asia, with the bulk of asian savings funding the balance of payment deficits of developed economies

市場人士普遍認為亞洲區的金融中介機制效率偏低，亞洲區大部分儲蓄都是投放于區外，填補先進國家的國際收支赤字。

So far, to the extent that there have been market adjustments, they have been rather benign, but we have also not seen any sign of narrowing of the us current account balance of payments deficit

人們對任何事物的渴求，都不可能永無止境即使擁有大儲蓄熱切投資美國國庫券的經濟體系，相信亦不會例外。盡管迄今市場出現了溫和的調整，但美國經常帳赤字仍無收窄的跡象。

Stanley main street, stanley market road, stanley new street, stanley beach road

赤柱大街赤柱市場道赤柱新街赤柱灘道

Cancelled kr41 beacon heights - somerset road, kowloon tong kr42 beacon heights - wai chi street, shek kip mei hr36 ap lei chau san shi street - causeway bay pak sha road refer to gmb 36x hr41 pok fu lam gardens - wan chai cancelled hr42 baguio villas lower - edinburgh place hr43 baguio villas upper - edinburgh place hr44 no. 57 - 61 south bay road - repulse bay hr45 hk parkview - edinburgh place hr46 hong kong parkview - wan chai hr48 repulse bay - central circular hr49 robinson heights - central circular hr50 no. 57 - 61 south bay road - edinburgh place hr51 beverly hill - causeway bay circular hr53 pacific view - edinburgh place hr54 dynasty court - edinburgh place hr55 dynasty court - wan chai circular hr56 grand panorama - central circular hr57 redhill peninsula - stanley hr58 redhill peninsula - shau kei wan mtr station hr59 redhill peninsula - central hr60 repulse bay road - causeway bay hr61 conduit road skyview cliff - central hr62 conduit road realty gardens - central admiralty hr63 a kung ngam village - shau kei wan mtr station circular hr64 conduit road imperial court - admiralty tamar street hr65 seymore road goldwin heights - central queen s pier hr66 tregunter path branksome - central connaught place circular hr67 old peak road hillsborough court - central queen s pier hr68 garden terrace - admiralty mtr station drake street hr69 magazine gap road harbourview - admiralty tamar street circular hr70 kennedy road bamboo grove - central ice house street circular hr71 old peak road tregunter - central queen s pier circular hr72 old peak road tregunter - admiralty tamar street circular hr73 conduit road pearl garden - admiralty circular hr74 no. 150 kennedy road - central queen s pier hr75 pokfield road university heights - sheung wan shun tak centre circular hr76 may road the mayfair - admiralty drake street circular hr77 may road clovelly court - central queen s pier circular

（已取消） hr42下碧瑤灣- -愛丁堡廣場hr43上碧瑤灣- -愛丁堡廣場hr44南灣道57 - 61號- -淺水灣hr45陽明山莊- -愛丁堡廣場hr46陽明山莊- -灣仔hr48淺水灣- -中環（循環線） hr49樂信臺- -中環（循環線） hr50南灣道57 - 61號- -愛丁堡廣場hr51比華利山- -銅鑼灣（循環線） hr53浪琴園- -愛丁堡廣場hr54帝景園- -愛丁堡廣場hr55帝景園- -灣仔（循環線） hr56嘉兆臺- -中環（循環線） hr57紅山半島- -赤柱hr58紅山半島- -筲箕灣地鐵站hr59紅山半島- -中環hr60淺水灣道- -銅鑼灣hr61干德道（華庭閣） - -中環hr62干德道（聯邦花園） - -中環/金鐘hr63亞公巖村- -筲箕灣地鐵站（循環線） hr64干德道（帝豪閣） - -金鐘（添馬街） hr65西摩道（高雲臺） - -中環（皇后碼頭） hr66地利根德里（蘭心閣） - -中環（康樂商場） （循環線） hr67舊山頂道（曉峰閣） - -中環（皇后碼頭） hr68舊山頂道（花園臺） - -金鐘（德立街） hr69馬己仙峽道（港景別墅） - -金鐘（添馬街） （循環線） hr70堅尼地道（竹林苑） - -中環（雪廠街） （循環線） hr71舊山頂道（地利根德閣） - -中環（皇后碼頭） （循環線） hr72舊山頂道（地利根德閣） - -金鐘（添馬街） （循環線） hr73干德道（明珠臺） - -金鐘（循環線） hr74堅尼地道150號- -中環（皇后碼頭） hr75蒲飛路（翰林軒） - -上環（信德中心） （循環線） hr76梅道一號- -金鐘（德立街） （循環線） hr77梅道（嘉富麗苑） - -中環（皇后碼頭） （循環線）

If japan steps away from defending the yen and thus from buying american bonds, the full weight of the current budget deficits will be felt in us markets for the first time

如果日本不再維持日元匯率，因而也不再購買美國債券，那美國市場就將首次感受到當前預算赤字帶來的全部壓力。

Organized by hong kong police force and the southern district road safety campaign committee, the 2003 2004 southern district road safety carnival was held on sunday, 18th april 2004 at the stanley plaza, aiming to enhance public awareness of road safety and remind people to follow traffic regulations

由香港警務處西區警區和南區道路安全運動委員會合辦的2003 2004南區道路安全運動推廣日嘉年華於2004年4月18日正午12時，在由富城集團負責管理之赤柱廣場閑情坊舉行，旨在增強市民的道路安全意識和提醒大家遵守交通規則。

In his statement, mr yam also observed that, against a background of domestic difficulty and considerable volatility in world markets, the hong kong dollar had remained stable during 2002, despite concerns about the impact of the government s fiscal deficit on the hong kong dollar forward market

任志剛在總裁報告中又表示，面對本地經濟困難及全球市場波動不定，以及市場憂慮政府的財政赤字對港元遠期市場造成影響，但港元在年內保持穩定。

The reverse distributions pattern of ssta over the east pacific region and west wind drift region not only occurs in the summer of severe drought and flood years of north china, but also in the preceding spring

（ 3 ）赤道東太平洋和西風漂流區相反的海溫距平場配置不僅出現在華北夏季嚴重旱澇年同期，在前期春季也表現得十分清晰。