走投無路 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒutóuwúlù]
走投無路 英文
be driven into a corner; at the end of one's rope （tether）; be behind the eight-ball; be driven desperate; be driven from pillar to post; be driven to desperation; be driven [forced] to the wall; be in a hopeless dilemma; be [land] in an impasse; be in a tight corner; be locked in the horns of a dilemma; between the upper and nether millstone; can find no way out; come to a dead end; come to [reach] the end of one's tether; drive [put; reduce] sb. to the last shifts; feel oneself cornered; find oneself cornered; from pillar to post; have no one to turn to; have no way out; have no way to turn for help; go down a dead [blind] alley; go to the wall; not know which way to turn （jump）; poor and utterly helpless
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. I am still a beast at bay.

    我還是走投無路的困獸。
  2. When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced and he would see himself as a beleaguered military commander in the tradition of patton.

    當他被逼得走投無路時，他略帶浪漫色彩的氣質就會表現出來，他就會把自己看作是一位象巴頓將軍那樣遭到圍困的軍事指揮官。
  3. They are making her life difficult or dangerous.

    他們逼得她走投無路。
  4. It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men.

    那是一幢破舊的樓房，四鄰一片死氣沉沉，使你感到只有風燭殘年的老人和走投無路的年輕人才住在那裡。
  5. We must not make him desperate.

    我們千萬不要弄得他走投無路。
  6. Pure as driven snow and in the prime of youth. cheung yung has yet to taste the fruits of passion before she is embraced by death. mr ching has lost e.

    養子張小春和流氓走投無路回家偷錢，沒想到被父母發現一陣打鬥后兩人還在家裡放了一把火燒死了自己的養父母，張融是張小春養父母的女兒她一直沒找到這個命案凶手
  7. He saw no way of eluding featherstone's stupid demand.

    費瑟斯通的愚蠢要求使他走投無路。
  8. There was in her face a hunted look.

    她的臉上露出了走投無路的神色。
  9. I'm a poor, miserable, forlorn drudge; i shall only drag you down with me.

    我是一個貧窮，倒運，走投無路的苦力，只會拖累你。
  10. At this discouragement there seemed, even to her holdfast nature, no way out.

    在這陰暗失意的時刻，連她這樣一個遇事死也不放手的人，也覺得走投無路了。
  11. Haig served his country well and honorably in its extremity.

    黑格在國家處于走投無路的形勢下出色地，體面地為國家盡了職責。
  12. The moment was intolerable.

    此刻他真是走投無路。
  13. If that happened in the field, she says, wild oats might run amok in the western u. s., outcompeting native grasses with kudzu - like intensity

    她說，這種情形如果發生在野外，獲得抗病毒基因的野生燕麥便可能以燎原之勢席捲美國西部，將其他原生草類逼得走投無路。
  14. If that happened in the field she says wild oats might run amok in the western u. s. outcompeting native grasses with kudzu - like intensity. every gm crop power cautions brings its own environmental personality and its own risks

    她說，這種情形如果發生在野外，獲得抗病毒基因的野生燕麥便可能以燎原之勢席捲美國西部，將其他原生草類逼得走投無路。
  15. He would carry his despair to roxy.

    他要把這種走投無路的心情向羅克珊去傾吐一番。
  16. Hearn felt himself being harassed, then threatened, then strangled.

    侯思只覺得自己防不勝防，不一會兒就岌岌可危了，再一會就走投無路了。
  17. There was nothing left for the stubborn o'neill.

    頑強的奧尼爾走投無路。
  18. I'm at the end of my tether.

    我已經走投無路。
  19. She set her white face to him, passive, like a helpless animal.

    她對他板起一張慘白的臉，無可奈何地，恰如一隻走投無路的動物。
  20. Fortunately for me, as i was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horseback, riding in my direction

    不過，我是幸運的，正當我走投無路之時，從天邊出現一個騎馬的人向我騎來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書