走為上 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒuwéishàng]
走為上 英文
decamping being the best running away as the best choice
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist.

    我們倆都認為被這么一位可怕的對手盯著，三十六計走為上策。
  2. Brisk in a galliard he was off and out. in the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim

    在浴滿陽光的走廊上，他不辭勞苦，熱情地口若懸河地談著，極其公正極其和藹地盡著本分，不愧為一名最忠誠的「寬邊帽」 295 。
  3. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  4. In working on the other hand, the person is not hard to avoid of sages and men of virtue to be able to make mistake, once appear mistake, when need is responsible to incident, to those carefree people, because not be formal employee, a few lilliputian perhaps are met " 36 plan, go to go up ", where that unit seeks a person again

    另一方面在工作中，人非聖賢難免會出錯，一旦出現錯誤，需要對事件負責時，對于那些不負責的人來說，由於又不是正式職員一些小人也許會「三十六計，走為上」 ，那單位又去哪裡找人。
  5. Chener gold deposit is located in north of xunmadao fault, the types of ore are gold - brazil - quartz of vein and gold - multimetal - quartz of vein. the occurrence of gold - bearing quartz vein is controlled by ductile - brittle shear zone, most the occurrence of gold - bearing quartz vein included by schistous zone and cracked zone, in the strike direction of gold - bearing quartz vein, it " s high content and great thickness appear on nww, in the direction of tilt, it " s high content and great thickness appear on the part of transformation from big angel of tilt to small angel of tilt

    礦石類型為金-黃鐵礦-脈石英型和金-多金屬硫化物-脈石英型。含金石英脈受韌-脆性剪切帶控制，主要賦存於片理化帶與破碎帶中。在脈體走向上，北西西向脈體品位高，礦體厚度大；在傾向上，南傾，傾角較緩處品位高、礦體厚度大。
  6. As the first head of the shanghai animation film studio, he devoted to exploring the genre of animation films and persisted in pursuing the line of nationalism, contributing a series of classical chinese animation films such as uproar in heaven and nezha conquers the dragon king

    特偉作為上海美術電影製片廠首任廠長，在數十年中積極拓闊動畫片種，堅持走民族化道路，為中國動畫片貢獻了《大鬧天宮》 、 《哪吒鬧海》等一系列經典作品。
  7. At length i resolv d to try a pit - fall, so i dug several large pits in the earth, in places where i had observ d the goats used to feed, and over these pits i plac d hurdles of my own baking too, with a great weight upon them ; and several times i put ears of barley, and dry rice, without setting the trap, and i could easily perceive that the goats had gone in and eaten up the corn, for i could see the mark of their feet

    於是，我在山羊經常吃草的地方掘了幾個大陷坑，在坑上蓋上幾塊自製木條格子，再在上面壓了一些很重的東西。開始幾次，我在復蓋好的陷坑上面放了一些大麥穗子和干米，但有意未裝上機關。我一看就知道，山羊曾走進去吃過穀物，因為上面留下了它們的腳櫻末了，有一天晚上，我一下子在三個陷阱里都安了機關。
  8. The institute serves as a think tank to help hong kong and shanghai achieve sustainable prosperity and further integration with the global economy. structure

    利用聯合研究所這樣的民間智囊組織，為上海和香港的持續繁榮和進一步走向國際化作出貢獻。
  9. He ' s walking to work because his bike is being repaired

    他現在走著上班，因為他的自行車正在修理。
  10. For not disappoint leads the be on the tiptoe of expectation to me all right, after i go to take up office, began immediately a series of the job

    為了不辜負行領導對我的殷切期望，我走馬上任后就馬上開展了一系列的工作。
  11. Another is that venables was at middlesbrough for six months immediately prior to mcclaren ' s july 2001 appearance. venables was assisting bryan robson then, helping the beleaguered boro manager rally his squad to avoid relegation

    在2001年7月麥克拉倫正式走馬上任之前，維納布爾斯曾經作為當時米堡主教練羅布森的助手在河畔體育場工作了6個月，為球隊保級做出了貢獻。
  12. " woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it.

    44你們有禍了。因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。
  13. Woe to you ! for you are like the unseen tombs, and the men who walk over them do not know it

    44你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。
  14. " woe to you ! for you are like concealed tombs, and the people who walk over them are unaware of it

    路11 : 44你們有禍了因為你們如同不顯露的墳墓、走在上面的人並不知道。
  15. Lk. 11 : 44 woe to you ! for you are like the unseen tombs, and the men who walk over them do not know it

    路十一44你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。
  16. The people who had bacome ashes together with me tonight, tonight our souls will go through the tombs together. to stand in front of god, he can give us a fair trial, because he had promissed that we are equal, we are not judged by property, race and skin color

    和我一同化為灰燼的人們，今夜，我們的靈魂將一起穿過墳墓，走到上帝面前，他會我們一個公正的審判，因為他曾承諾，在他面前，我們永遠是平等的，不分財產、種族和膚色。
  17. Go as fast as you can

    走為上著
  18. Common prudence urged them to retire, and they did so, followed by phileas fogg and sir francis

    不管怎樣，還是「三十六著走為上著」 。同時福克和柯羅馬蒂就跟著躲開了。
  19. And just leave the village

    走為上策不就行了
  20. This exit strategy never works, because you will just turn around and create another relationship or another situation in which the same fears need to be faced

    這種三十六計走為上策的應付辦法是行不通的，因為你不過是轉個身又造出另一種人際關系或另一種情境，到頭來你還是得面對同樣的恐懼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書