走頭無路 的英文怎麼說
中文拼音 [zǒutóuwúlù]
走頭無路
英文
high and dry-
The highway that he followed was open, and at a little distance dipped into a valley, across which it could be seen running from edge to edge. he had traversed the greater part of this depression, and was climbing the western acclivity, when, pausing for breath, he unconsciously looked back
他走的是一條寬闊的大路，前面不遠，大路就進入一個山谷，從遠處看去，大路從山谷的這一頭到另一頭穿谷而過，他把這段山谷中的道路走了一大半，然後走上了西邊的山坡，在他停下來喘一口氣的時候，無意間向後看了一眼。He led his clerks a dire life in the city, his family at home were not much happier.
在市中心，他的書記們給他逼得走頭無路，在家裡，上上下下的人也一樣倒楣。Look, theres an officer jammed in too, the soldiers said in different parts of the stationary crowd, as they looked about them and kept pressing forward to the end of the bridge
你瞧，他們把那個軍官擠得無路可走。 」站著的一大群人面面相覷，談東道西，還在橋頭上擠來擠去。It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered
當她看見美洲獅時，美洲獅立刻掉頭而逃，椐專家證明，美洲豹除非被逼得走投無路，是決不會傷人的。From this point on, there was no turning back
從這一刻起，就無法再走回頭路了。Ride on the running horse, hold onto the rein, not let go, journey is endless, cheer up, don ' t lose heart, however rough the road ahead, we will go ahead
騎上輕快的走馬，拉緊韁繩不能放鬆，征途漫漫無盡頭，鼓起精神不能氣餒，路途遙遠多坎坷，勇往直前不回頭。But nothing could dispel the sense of helplessness that overwhelmed me whenever i contemplated the frowning mountains that lay ahead
盡管如此，一想到還要走下去的崎嘔山路，籠罩在心頭的那種強烈的無助感便無法排遣。She turned quickly, and went out. so the girls and their mother all walked together, a child on each side of tess, holding her hand, and looking at her meditatively from time to time, as at one who was about to do great things ; her mother just behind with the smallest ; the group forming a picture of honest beauty flanked by innocence, and backed by simple souled vanity
母女倆就這樣上路一起走著，苔絲的兩邊各有一個孩子牽著她的手，心裏似乎想著什麼，不時地把苔絲看上一眼，就像在看一個正要去干一番大事業的人一樣她母親同最小的一個孩子走在後面這一群人構成了一幅圖畫，中間走著誠實的美麗，兩邊伴隨著無邪的天真，後面跟隨著頭腦簡單的虛榮。Poor rip was at last reduced almost to despair.
到了這一步，可憐的端普幾乎是走頭無路了。You seem to have me in a corner here, buddy
你似乎把我逼的走頭無路了，伙計What it ' s like to have nowhere to go.
像是走頭無路What it ' s like to have nowhere to go
像是走頭無路Planning to kill himself, lucas visits his pal andrew to say good - bye. unexpectedly, two thieves show up and got killed in a mess
走頭無路的盧卡斯，尋死前找好友安得烈話別，怎料遇著兩個賊仔入屋打劫，混亂間兩個賊更被槍殺。Benvill lane soon stretched before him, its hedges and trees purple with buds ; but he was looking at other things, and only recalled himself to the scene sufficiently to enable him to keep the way. in something less than an hour - and - a - half he had skirted the south of the king s hintock estates and ascended to the untoward solitude of cross - in - hand, the unholy stone whereon tess had been compelled by alec d urberville, in his whim of reformation, to swear the strange oath that she would never wilfully tempt him again
不久，本維爾籬路就出現在他的面前了，只見兩旁的樹籬和樹木，都已經長出了紫色的新芽但是克萊爾無心去觀賞風景，他只是需要回憶這些景物，不要讓自己把路走錯了，在走了不到一個半鐘頭的時候，他就走到了王室新托克產業的南端，向山上手形十字柱那個孤獨的地方走去。Seeing that she had no way out, she leaned against the wall to avoid being hurt by falling pieces and recited the holy names, hoping that her death would not be too ugly
心想既然無路可走，只好緊貼著墻念佛，免得被撞得頭破血流，死得難看！Their road led them across a bare stretch of land strewn with boulders of rock
姊妹倆一路走著，經過一塊空地，地上布滿了無數很大的圓石頭。分享友人