Along with the growth of the building industry for lease, the progress of the mechanical equipment management is not the same with it. the traditional methods - keeping business records manually, lease ( giving back ) records, calculating rent charge sum, counting rent things, ca n ' t meet the needs of the develop of business. the general headquarters of the company can only exchange information with their branches through telephone, fax or post
隨著建築租賃業的發展，其機械設備管理並沒有得到同步發展，傳統的方法? ?採用手工記帳、出租（歸還）登記、計算租費金額以及統計出租情況，已完全不能滿
足企業業務發展的需要，加之公司總部同地處異地的分公司信息交流只能通過電話、傳真或郵
寄等方式進行，無法及時準確地了解分公司的業務情況，有的建築設備租賃公司已開始使用設備管理軟體，但也只是剛剛起步，還存在許多問題。
He continued, " can i have been following a false path ? - can the end which i proposed be a mistaken end ? - can one hour have sufficed to prove to an architect that the work upon which he founded all his hopes was an impossible, if not a sacrilegious, undertaking
他繼續說， 「難道在過去的十年內，我走的道路是錯誤的嗎？難道我預計的竟是一個錯誤的結果？難道一小時的時間就
足以向一位建築師證明：他那
寄託著全部希望的工程，即使不是不可能，至少卻是違反上帝旨意的嗎？
Sporogonium the sporophyte generation in mosses and liverworts. it develops from the zygote and comprises the foot, seta, and capsule. the sporogonium is parasitic on the gametophyte generation
孢子體：為苔蘚和地錢的孢子體世代具有。由受精卵發育而來，包括基
足、柄和孢蒴。孢子體是
寄生在配子體上的。
Not only does hongkong post have an unmatchable worldwide postal network, we also have the advantage of simple and fast customs clearance procedures
因此，我們今天推出這項嶄新的「大量投
寄掛號空郵服務」 ，以滿
足客戶的需要。
However, as available shaw films are far from complete, researchers most of the time had to make do with shaky, fuzzy and hazy video copies, and their judgments may sometimes not be based on as firm a ground as wished. the limitations, though, are common to current shaw studies, which we only hope can be redressed by the re - release of digitalised shaw films, including the early black and white productions. whether in editing
現在可供參考的影片還很不
足夠，我們的作者們大部分都依靠朋友間流傳的翻版錄影帶或光碟，影音素質大抵只能用松郁蒙三個字來形容，有時不免霧里看花，這些都是當下做邵氏電影研究的局限，只有
寄望邵氏作品的數碼影碟能陸續發行，包括早期的黑白製作。
It causes the population to look upon those in authority as a pack of parasites whose exclusive concern is with the gratification of their private needs and wants.
這使得廣大人民認為，當權者是一群只想滿
足個人私慾的
寄生蟲。
Of course, home is annual public school student studying abroad is quite finite, it is to study abroad at one ' s own expenses mostly, nevertheless, more chinese student union choose to apply for the fellowship of foreign university first, go reading again this kind of means, especially american university, fellowship is enough of the life of a student and study with, still can send one part to go back to the motherland
當然，國內每年公派留學生是相當有限的，大多是自費留學，不過，更多的中國學生會選擇先申請國外大學的獎學金，再去讀書這種方式，尤其是美國大學，獎學金
足夠一個學生的生活和學習之用，還可以
寄一部分回國。
A mule have neither pride of ancestry nor hope of posterity
騾子既無
足以自豪的祖宗，亦無可以
寄託希望的子孫。
A business that is organized primarily to promote, receive, and fill requests for merchandise or services through the mail
以通過郵
寄來推銷、接收、和滿
足人們對商品或服務的需求為基本目的而組建起來的公司，可以說是「郵購公司」 。
If sending by mail, please prepare an airmail envelop ( no. 7 ) with receipt address and enough stamps
如需郵
寄，請準備一個7號航空信封，並在封面填妥收信地址，並參照以下標準貼
足郵票。
And the levite, ( because he hath no part nor inheritance with thee, ) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied ; that the lord thy god may bless thee in all the work of thine hand which thou doest
申14 : 29在你城裡無分無業的利未人、和你城裡
寄居的、並孤兒寡婦、都可以來、吃得飽
足這樣、耶和華你的神必在你手裡所辦的一切事上、賜福與你。
Efore i leave the embassy, mr. al - shaka asks his secretary to type and print a message that he has written down for us in the counsellor message notebook. he says, " i hope you can read my handwriting well. if not, please refer to the printed paper.
在我離開使館時，沙克爾先生還特別囑咐秘書，將他手寫在參贊留言本上的字句列印出來並
寄給我們，這
足以說明這位大使對參贊論談欄目的關心，同時，也說明他是多麼認真的外交官。
As a general rule, if you are able to provide sufficient information with the application, the direct visa application method is preferable because authorisation of your visa will be sent to you direct once it has been approved
這視乎你在申請時能夠提供哪些證明文件及資料而定。一般來說，如果你可以提供
足夠的資料，那麼最好是直接郵
寄申請，因為簽證獲準后會直接
寄給你。
The guesthouse isequipped with the shopping center, the good package checks, thecommercial service, the traveling consultation, meets your differentneed
賓館設有購物中心、行包
寄存、商務服務、旅遊咨詢，滿
足您的不同需求。
A new clerk was sent to the post office by his boss to mail a big envelope. when he reached the window, the woman behind the counter put the envelope on the scales, weighed it and said, " this is too heavy. you don t have enough stamps on the envelope
一位新職員依照老闆的指示到郵局
寄一封大信件，當他來到服務的窗口，裏面的女職員把那封信放在秤上量量看有多重，然後告訴他：這封信超重了，郵資不
足，你還需要多貼一些郵票！
Back it came, with the editor s regrets, and martin sent it to san francisco again, this time to the hornet, a pretentious monthly that had been fanned into a constellation of the first magnitude by the brilliant journalist who founded it
稿子退了回來，編輯表示遺憾，馬丁又把它
寄到舊金山，給了大黃蜂，一家神氣十
足的雜志，是一個精明的報人一手創辦並吹噓成最輝煌的明星雜志的。
All the memories were flash back as makoto recieved a letter from new york, sent by shizuru, one day. he decided to go and visit his beloved. however, when he arrived, he found that shizuru has been dead for a year.
在段段回憶，種種思念的驅使下，誠人毅然遠赴紐約，帶著靜流
寄來的相片，一步步尋回她于紐約留下的
足跡，卻又慢慢走向一個意想不到的真相
Where customs or other regulatory agency clearances delayed due to omissions in documentation, our delivery commitment time is modified by adding one business day for each day or portion thereof that such clearances delayed
A .因寄件人托運文件上之疏漏而造成清關手續或其它法定手續之延誤，則每延誤一天，本公司之承諾送件時間應順延一個工作日，延誤不足一天者按一天計算。
