And as they wended their way by nelson s pillar, henry street, mary street, capel street, little britain street, chanting the introit in epiphania domini which beginneth surge, illuminare and thereafter most sweetly the gradual omnes which saith de saba venient they did divers wonders such as casting out devils, raising the dead to life, multiplying fishes, healing the halt and the blind, discovering various articles which had been mislaid, interpreting and fulfilling the scriptures, blessing and prophesying
發光」 601為首句
的「將祭經」上主顯現, 602接著又無比甜美地唱著聖歌「示巴
的眾人」 603 。他們行著各種神跡:諸如驅逐污靈,使死者復活,使魚變多,治好
跛子和盲人。 604還找到了種種遺失物品,闡釋並應驗聖經中
的話,祝福並做預言。
The lame child lagged far behind.
那個
跛足
的孩子遠遠掉在後面。
When i next saw him, he was lame.
當我第二次見他
的時候,他已經
跛了。
I started the lame engine ahead.
我啟動了那臺
跛腳
的發動機,繼續向上駛去。
Quick as a wink, the lame mouse snatched up the precious talisman.
說時遲那時快,
跛足
的老鼠一把抓住寶貴
的法寶。
The beggar's limp was a fake.
那乞丐
的跛足乃系作偽。
Hardly a day passed without adding to the little procession of the lame, the blind and the mangled who found their way to our door.
那些自己找到我們門上來
的跛子,瞎子,和四肢殘廢
的人,差不多沒有一天不在增加著。
No calculating planter would care to part with a crippled slave for the current price of one dollar.
任何精打細算
的種植園主都不會為了當時
的時價一美元而把這個
跛腳
的奴隸買掉。
I threw out a " tenpenny " in the midst. the " blind " fellow saw it first, but the " lame cripple " had to foot of him
我向那些乞丐丟了一枚10便士
的硬幣。那「瞎子」首先看到,可是那個「
跛子」比他迅速,居然給他搶到了。
Without preferred stock, stock warrant and treasury stock, our countries " listed companies are lame. it is important for our country to carry out the exchanging businesses of preferred stock, stock warrant and treasury stock. it will not only avail in improving the capital stock structure of listed companies, but also give play to the capital mechanism in society resource distribution
優先股、認股權證、庫藏股都是股份制企業或上市公司不可或缺
的品種或組成部分,並且在國外證券市場上起著不可替代
的作用,而中國市場經濟條件下
的股份有限公司只有普通股設置,是
跛足而行,因此,也須設置優先股,並同時開展認股權證交易及鼓勵庫藏股交易,進行證券市場金融工具創新,從而改善上市公司
的股本結構,充分發揮資本機制在社會資源配置中
的功能和作用。
He has a lame gait because of an injured foot
他因一足受傷而有一
跛一
跛的步伐。
The lamb was lame in its lap
羔羊
的大腿是
跛的。
He said, " science without religion is lame and religion without science is blind. " god is real
他說:沒有宗教
的科學是
跛的,沒有科學
的宗教是瞎
的。
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him
因為它大腿是
跛的,它老落後,因此不時地小夥子會等它跟上來。
This past summer my family and i traveled to zimbabwe, africa as part of a missions trip. our objective was to distribute wheelchairs to the needy in connection with a wonderful organization called the wheelchair foundation. this trip was probably one of the most beautiful experiences of my life
我和家人去年夏天去了非洲辛巴威,我們去把輪椅送給有需要的人,那是我人生最美好的經歷我們到達時,他們坐貨車從森林里出來,共150人,全都不能行走,都是完全跛的。