跪在人前 的英文怎麼說

中文拼音 [guìzàirénqián]
跪在人前 英文
fall on one's knees before sb. ; kneel at sb. 's feet
  • 跪 : 跪名詞（姓氏） a surname
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  1. He was dragooned to kneel before the enemy

    他被硬逼在敵人面前跪下。
  2. At the least sorrow, the slightest obstacle on the path of life, he had been wont to enter a church, where, kneeling down, he would humble his littleness in the presence of omnipotence. and he had been used to go forth thence, fortified by prayer, fully prepared to give up the good things of this world, possessed by the single yearning for eternal salvation

    他只要在生活中有一點點煩惱，碰到一點點障礙，他便走進教堂，跪在地上，讓渺小的自己跪拜在萬能的天主的面前祈禱后，他走出教堂，總是變得堅強起來，他準備拋棄他的人世間的一切財富，以求實現他的靈魂永生得救的唯一願望。
  3. My conjecture had been correct : the strangers had slipped in before us, and they now stood by the vault of the rochesters, their backs towards us, viewing through the rails the old times - stained marble tomb, where a kneeling angel guarded the remains of damer de rochester, slain at marston moor in the time of the civil wars, and of elizabeth, his wife

    我的猜測沒有錯，這兩個陌生人在我們之前溜了進來，此刻背朝著我們，站立在羅切斯特家族的墓穴旁邊，透過柵欄，瞧著帶有時間印跡的古老大理石墳墓，這里一位下跪的天使守衛著內戰中死於馬斯頓荒原的戴默爾德羅切斯特的遺骸和他的妻子伊麗莎白。
  4. It was unimaginable that she would ever bend her knees and come crawling along a dusty floor to anybody's alter, weeping for forgiveness.

    很難想象，她會雙膝跪在地上，沿著一條骯臟的地板爬到那個人的聖壇前，流著眼淚乞求寬恕。
  5. The marchioness raised her head at this word, and beholding the man who so forcibly reminded her of her deeply - regretted child, who still lived for her in valentine, she felt touched at the name of mother, and bursting into tears, she fell on her knees before an arm - chair, where she buried her venerable head

    眼前的這個人使她強烈地想起她無限哀悼的那個女兒來，她覺得她的女兒還活在瓦朗蒂娜的身上，這聲「母親」使她大為感動，頓時老淚縱橫，跪倒在一張圈椅前面，把她那白發蒼蒼的頭埋在椅子里。
  6. The camel, lifting a foreleg, plucks from a tree a lace mango fruit, offers it to his mistress, blinking, in his cloven hoof then droops his head and, grunting, with uplifted neck, fumbles to kneel

    駱駝舉起一隻前腳，從樹上摘下一枚大芒果，將它夾在偶蹄間，獻給女主人。然後它眨巴著眼睛，揚起脖子，耷拉下腦袋，咕噥著，掙扎著跪下。
  7. Any one may guess how readily such a proposal would be accepted by men in their condition ; they fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop, and that they should owe their lives to him, and would go with him all over the world, that they would own him for a father to them as long as they liv d

    任何人都不難想象，處在他們的境況下，對于這個建議，真是求之不得。他們一起跪在船長面前，苦苦哀求，答應對他誓死效忠，並且說，他們將永遠感激他救命之恩，甘願跟他走遍天涯海角，還要畢生把他當作父親一樣看待。
  8. Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them

    請保佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。
  9. But he said it warn t no use, nothing but to be dead and done with it all could do him any good ; though he said it often made him feel easier and better for a while if people treated him according to his rights, and got down on one knee to speak to him, and always called him " your majesty, " and waited on him first at meals, and didn t set down in his presence till he asked them

    不過他說，這於事無補，除非人死了，一了百了。不過他又說，要是人家按他的名分對待他，對他說話時，雙膝跪下，並且總是稱呼他「皇上」 ，吃飯時第一件事是侍奉他，在他面前非經面諭，不敢坐下。如果那樣的話，他總會感覺到舒服一些，好過一些。
  10. No man fears to kneel before the god he trusts

    沒有人會害怕在深信的上帝面前跪下
  11. However, the day when i placed the precious blessed cardboard under my tent, i felt that i had something to rely on. before sleeping, i sincerely knelt down on the cardboard, put my palms together, and prayed to master, " please wake me up very early tomorrow morning so that i can brush my teeth and wash my face before everyone else wakes up, enabling me to walk leisurely to the distant group meditation area.

    這日搬回師父賜的寶物，心中頓覺有了依靠，就寢前便非常虔誠地跪在紙箱上，雙手合十向師父祈求：隔天一定要很早很早把我叫醒，避開和大隊人馬擠著漱洗，再從容地散步到遙遠的集合場共修。
  12. In the church and at the cross, a kneeling figure or two ; attendant on the latter prayers, the led cow, trying for a breakfast among the weeds at its foot

    在教堂里，在十字架前有一兩個跪著的人影與他們開始禱告的同時被牽出的母牛勉強把自己腳邊的野草當作早餐。
  13. He lumped up from his seat, and, leaving his pail to be kicked over if the milcher had such a mind, went quickly towards the desire of his eyes, and, kneeling down beside her, clasped her in his arms

    他從座位上跳起來，把牛奶桶扔在那兒，也不管會不會被奶牛踢翻，三步並作兩步地跑到他一心渴望的人跟前，跪在她的旁邊，把她擁抱在自己懷里。
  14. In the big * of the temple, a young lady knelt lonely in front of the god, for life, for love, for the health of her family

    靜安寺寬敞的佛殿里，一個年輕女人孤零零地跪在佛像前，為生活，為愛情，為家人健康？
  15. When he ' s dressed he goes to the cupboard, kneels before a little idol on the third shelf, and repeats the mumbo jumbo

    穿好衣服后他便走到碗櫥前，跪在擺在第三層上的一個小神像前，一遍遍背誦那些別人聽不懂的禱告詞。
  16. At 8 : 30 that evening, my younger sister went upstairs to dry some clothes and found my older sister in a kneeling position with her head down. the whole family soon realized that she had died

    當我妹妹晚上八點半上樓晾衣服時，發現姊姊頭向前垂著跪在那裡，全家人那時才知她往生了。
  17. When a rather dirty, poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins, do you hurry on, not knowing what to do, or do you feel sad and hurriedly hand over some money

    當一個衣衫襤褸、渾身臟兮兮的人跪在你的腳前，伸出他的雙手乞討幾枚硬幣時，你是會繼續前行，裝作什麼都不知道還是非常同情他，趕快給他一些錢呢？
  18. The whole group got down on their knees to plead ksitigarbha to forgive diao

    同來的人跪在地藏菩薩前，請他原諒刁。
  19. The young man overwhelmed by the weight of his anguish, fell heavily on his knees before the bed, which his fingers grasped with convulsive energy. d avrigny, unable to bear the sight of this touching emotion, turned away ; and villefort, without seeking any further explanation, and attracted towards him by the irresistible magnetism which draws us towards those who have loved the people for whom we mourn, extended his hand towards the young man

    那年輕人手指痙攣著，忽然力不能支似地跪倒在床前，阿夫里尼不忍再看這令人悲痛的情景，轉過身去維爾福也不忍心再要求他解釋，他好象被一股不可抗拒的力量吸引著，走到年輕人身邊向他伸出一隻手，因為凡是愛我們所哀悼的人，總是有這股磁力的。
  20. And after twisting together a crown of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand ; and they knelt down before him and mocked him, saying, " hail, king of the jews !

    太27 : 29用荊棘編作冠冕、戴在他頭上、拿一根葦子放在他右手裡跪在他面前戲弄他說、恭喜猶太人的王阿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書