跪毯 的英文怎麼說
中文拼音 [guìtǎn]-
One evening the old countess in her bed - jacket, without her false curls and with only one poor wisp of hair peeping out from under her white cotton nightcap, was bowing down on the carpet, sighing and moaning as she repeated her evening prayers. her door creaked, and natasha, also in a bed - jacket, ran in, bare - legged, with her feet in slippers, and her hair in curl papers. the countess looked round and frowned
有一天晚上，老伯爵夫人戴著一項寢帽，穿著一件短上衣，沒有戴假發，從那白色的細棉布寢帽下面露出一個寒酸的發髻，她一面嘆氣，一面發出呼哧聲，跪在小小的地毯上磕頭做晚禱，這時她的房門吱吱響了一下，娜塔莎赤著腳穿一雙便鞋，身上也穿著一件短上衣，扎著卷發紙，跑進房間里。Eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring.
伊莉莎在爐前地毯上跪下來尋找那戒指。Master worked until late at night for several weeks to complete the cages, kneeling on the floor with her hair tied back in a pony tail, and hammering and drilling along with the residents. she joked that she no longer needed a blanket at night because she had become so used to the freezing cold during this time
師父將頭發紮成馬尾，跪在地上和長住們一起用鐵錘和鉆子施工，她開玩笑地說晚上不需要再蓋毯子，因為她已經很習慣這種寒風刺骨的天氣了。Eventually, the district acknowledged it had no policy preventing a student from praying on his or her own during free time, and allowed yasmeen to use an empty classroom to unfurl her prayer rug, face mecca and touch her head to the floor in a few moments of worship
最後當地學區承認，他們並沒有政策禁止學生在休息時間自己做禱告，並且給雅絲敏一間教室，讓她可以在裏面攤開她禱告用的跪毯，面向麥加的方向，以頭碰地，虔心祈禱。Over the seat of the chair tess s face was bowed, her posture being a kneeling one in front of it ; her hands were clasped over her head, the skirts of her dressing - gown and the embroidery of her night - gown flowed upon the floor behind her, and her stockingless feet, from which the slippers had fallen, protruded upon the carpet
從苔絲的姿勢看她正跪在椅子前面，頭伏在椅子座上她的兩只手抱著頭，身上穿的晨衣的下擺和睡衣的花邊拖在身後的地板上，兩只腳伸在地毯上，上面沒有穿補襪子，拖鞋也脫掉了。Chaplain : sir, it ' s going to take a pretty thick rug for that kind of praying
牧師：長官，這種祈禱，需要一條厚厚的跪毯才行。He had strung himself up to the purpose while kneeling behind his brothers on the carpet, studying the little nails in the heels of their walking boots
晚禱的時候，他跪在兩個哥哥背後的地毯上，一面研究他們腳上穿的靴子後跟上的小釘子，一面在心裏打定了主意。分享友人