跳像 的英文怎麼說
中文拼音 [tiàoxiàng]
跳像
英文
jumimage-
Pierre noticed that he was pale, and that his lower jaw was quivering and working as though in ague
皮埃爾發現他臉色蒼白，下頷跳動著，顫栗著，像因冷熱病發作而打戰似的。Huck s heart shot into his throat, but he swallowed it again ; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once, and so weak that he thought he must surely fall to the ground
哈克的心一下子跳到嗓子眼，他強忍著，站在那裡好像打擺子似的直抖，直抖得要摔倒在地上。他知道他在什麼地方。Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array
5在山頂蹦跳的響聲，如車輛的響聲，又如火焰燒碎秸的響聲，好像強盛的民擺陣豫備打仗。Almost the pulsing of the town ' s heart could be felt as the work went forward night and day, pumping the materials of war up the railway arteries to the two battle fronts
這個城鎮像心臟一樣，日夜兼程把戰爭物質沿動脈似的鐵路向兩個戰線輸送；其心跳幾乎都能感覺到。Not like boogie - man scary, you know, but.
不像會跳舞的人膽小，你知道，不過. .Not like boogie - man scary, you know, but
不像會跳舞的人膽小，你知道，不過" the hotel is run by a miss doris. but it seems she ' s away in brest for the day. " " when the cat ' s away. " ma said
"這家旅館是一個名叫多麗絲的小組經營的。但是，好像今天她出門到布雷斯特去了。 " "大王外出，小鬼跳粱。 "媽媽說道。It ' s sort of like bungee - jumping without the cord
這就像不系繩索的蹦極跳。He looked like some kind of an indian when he capered round the garden.
他看上去活像一個印第安人，在花園里狂跳亂蹦。Despite being shot in both colour and black white, only the latter exists as the colour film stock was processed unsuccessfully
不，好像也有，如拍失戀的卡門，走在橋畔，突然從欄桿往下一跳. .After this i went on board ; but the first sight i met with, was two men drown d, in the cookroom, or forecastle of the ship, with their arms fast about one another : i concluded, as is indeed probable, that when the ship struck, it being in a storm, the sea broke so high, and so continually over her, that the men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the water, as much as if they had been under water
我向它一呼喚，它就跳到海里，游到我的小船邊來，我把它拖到船上，只見它又饑又渴，快要死了。我給了它一塊麵包，它就大吃大嚼起來，活像一隻在雪地里餓了十天半月的狼。我又給他喝了點淡水，它就猛喝，要是我不制止它的話，真的可以喝得把肚子都漲破。She bent herself this way and that and examined herself before and behind, stooping to look at the side view of her bosom and at the sweeping contours of her thighs. and she ended with a strange amusement which consisted of swinging to right and left, her knees apart and her body swaying from the waist with the perpetual jogging, twitching movements peculiar to an oriental dancer in the danse du ventre
她慢慢地伸開兩只臂膀，展現她那豐腴的愛神的上身，她彎下腰，打量自己的背面和前面，目光停在乳房的側影上，注視著由粗到細的大腿，最後竟古怪地扭動起來，雙膝分開，左右搖擺，腰肢上部扭動著，像埃及舞女跳肚皮舞那樣不停地顫動著。Every afternoon about four - thirty, he would sit in the front yard with his beautiful eyes staring steadfastly at the path, and as soon as he heard my voice or saw me swinging my dinner pail through the buck brush, he was off like a shot, racing breathlessly up the hill to greet me with leaps of joy and barks of sheer ecstasy
每天下午四點半左右， ?坐在庭院前，用?那對美麗的眼睛，睜睜的望著前面那條小路，當?聽到我的聲音，或看到我轉著飯盒經過那矮樹林時，就像一支箭般的快速竄上小山，高興的跳著、叫著來歡迎我。It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good
同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。Every pulse and heart in saint antoine was on high - fever strain and at high - fever heat
聖安托萬的每一次脈動和心跳都疾速而火熱，像是發了高燒。Can you dance like a hippogriff
你能像飛馬那樣跳舞嗎？Ah, it s a fine dance - i m with you there - and looks mighty like a hornpipe in a rope s end at execution dock by london town, it does
啊，這把戲可真絕也算上我一個。還真像倫敦城外正法碼頭上脖子上套著繩圈跳舞的水手玩的那套把戲。He started and blushed as he said that he was very well now, but the worn - out insatiate expression of a girl who has danced too much did not fade from his face
喬治身上戰栗了一下，紅著臉回答說，他現在完全好了，隨即臉上又恢復了蒼白色，像一個跳舞過多的姑娘，臉上露出還沒有滿足的神色。There stood sir henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy
裏面是亨利爵士，他歡蹦亂跳像在跳部落出征的舞蹈，表現出毫無顧忌的真正的快樂。Tom's heart gave a great thump, and he ran like the wind to the shaft.
湯姆的心怦的一跳，像一陣風似地奔到礦井。分享友人