身後的女孩 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnhòudenǚhái]
身後的女孩
英文
girl i left behind-
The girls fell behind their aunt and peeped out at the stranger from among the castor beans.
女孩們躲在姑姑的身後邊,從蓖麻叢中探出頭來窺視那個陌生人。Yet the dignity of the girl, the strange tenderness in her voice, combined to affect his nobler impulses - or rather those that he had left in him after ten years of endeavour to graft technical belief on actual scepticism. the man and the ecclesiastic fought within him, and the victory fell to the man
可是他一看到那個女孩子的莊重神情,一聽到她說話中的奇特的柔和,他心中的高貴感情就被激發出來,或者說在他為了把機械的信仰嫁接到實際的懷疑主義之上而進行了數十年努力以後,他身上殘留的一點兒感情又被激發出來了。Yet class after class, i watched boys dressed in blue blazers and gray pants head toward girls in flowered shifts whose perfect ponytails swung back and forth like metronomes
一堂又一堂的舞蹈課,我看著那些身穿藍色夾克衫和灰色長褲的男孩們,他們都把目標瞄向那些穿花襯衫的女孩子,這些女孩有節奏地前後甩動著漂亮的馬尾。With one eye on him, she scribbled down what she must do after the women returned from their retreat.
她用一隻眼睛斜睨著孩子,草草記下了女眷們修身養性回來之後她該做的事情。Jive savvily and aggressively marketed britney to the backstreet boys crowd, by including her songs on a backstreet boys cd sampler, offering free previews of her video which features the pop starlet doing her best lolita impression in a very short plaid catholic schoolgirl skirt and skintight baby tee to anyone who requested the backstreet boys " i ll never break your heart " video on cable music channel the box, getting her a slot alongside the boys on the sabrina the teenage witch soundtrack, and landing her generous coverage in us teenybopper mags like superteen, bop, teen machine and teen people - all this before her debut album, the somewhat suggestively titled. baby one more time, even came out
搖擺樂的盛行和入侵,在市場的驅動下布萊尼來到了後街男孩組合,在後街男孩的cd樣品中包含了她的歌,還免費提供了她的視頻預覽這位熱門的小明星在她的影帶中以花格呢的天主教女生短裙裝和緊身的baby tee ,贏得了極佳的印象。 「 i ll never break your heart 」 mtv登上了有線音樂頻道的排行榜,並且深受美國青少年的喜愛!隨之傳出了小甜甜布蘭尼與超級男孩timberlak和後街男孩nick carter的浪漫史。And labordette appeared, towing five women in his rear, his boarding school, as lucy stewart cruelly phrased it. there was gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and caroline hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with chantilly lace. lea de horn came next, terribly dressed up, as her wont was, and after her the big tatan nene, a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse, at which people laughed, and finally little maria blond, a young damsel of fifteen, as thin and vicious as a street child, yet on the high road to success, owing to her recent first appearance at the folies
她們當中有加加,她穿著藍色天鵝絨長裙,裙子緊緊裹在身上,神態很莊重有卡羅利娜埃凱,她總是穿著一件鑲著尚蒂伊網眼花邊的黑緞裙有萊婭德霍恩,她像平常一樣,身上穿得怪模怪樣的有胖子塔唐內內,她是一個善良的金發女郎,胸部發達得像個奶娘,人們常常嘲笑她最後是瑪麗亞布隆,她是一個十五歲的女孩,長得很瘦,脾氣很壞,像個小淘氣鬼,是游藝劇院初次登臺的明星。Maid cafes have mushroomed since they first emerged about four years ago, evolving from cafes where waiting staff emulated characters from a popular series of role - playing video games, often dressed in schoolgirl - inspired uniforms
"女僕咖啡屋"四年前現身日本,之後如春筍般迅速崛起。出現之初,服務員仿效電子游戲上人們喜歡的一系列人物形象,其穿戴很像女孩子的校服。They were going to fort lauderale ? three boys and three girls ? and when they boarded the bus, they were carrying sandwiches and wine in paper bags, dreaming of golden beaches and sea tides as the gray, cold spring of new york vanished behind them
三個男孩和三個女孩帶著用紙袋裝著的三明治和酒,懷著對金色沙灘和灰色海潮的美好憧憬,登上前往洛德代爾堡的汽車,將紐約那寒冷的春天拋在了身後,絕塵而去。For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything
感謝她跟在蹣跚學步的孩子身後奔跑,對情緒不定的少女的理解,以及對一個自以為是的大學生的寬容?The girl behind him is typing
他身後的女孩正在打字。Jackson shouted to photographers before makingarapid exit with the children and woman via the back door ofthemall and into a white car
然後帶著孩子迅速離開,而他身邊的女子則從購物中心的后門向一輛白色車跑去。And behind the woman comes a little nigger girl and two little nigger boys without anything on but tow - linen shirts, and they hung on to their mother s gown, and peeped out from behind her at me, bashful, the way they always do
在女黑奴后邊有一個黑女孩和另外兩個黑男孩,身上只穿了粗夏布襯衫,此外什麼都沒有穿。他們拽住了媽媽的衣衫,害羞地躲在她身後,偷偷地朝我張望。黑孩子一般總是這個樣子的。Prince william, 23, and 21 - year - old prince harry - the children of charles and late diana, - followed behind with several other smartly dressed relatives including the queen ' s husband, the duke of edinburgh
走在他們身後的是查爾斯和已故王妃黛安娜所生的兩個孩子, 23歲的威廉王子和21歲的哈里王子,以及其他幾位衣冠考究的王室成員,女王的丈夫- -愛丁堡公爵也在其中。Prince william, 23, and 21 - year - old prince harry - the children of charles and late diana, - followed behind with several other smartly dressed relatives including the queen ' s husband, the duke of edinburgh. many well - wishers said they had not seen such a public at the church for the royal family since the days of charles and diana
走在他們身後的是查爾斯和已故王妃黛安娜所生的兩個孩子, 23歲的威廉王子和21歲的哈里王子,以及其他幾位衣冠考究的王室成員,女王的丈夫-愛丁堡公爵也在其中。Before getting down to work, i squatted in the courtyard appreciating the charm of the plants that were still asleep. suddenly i felt a warm spot on my right cheek. a one - year - old girl had just kissed me ; she circled me, laughing before running off
準備工作之前,我蹲在庭園觀賞還在熟睡中的植物,突然右臉頰泛起一股溫溫的感覺,是個一歲多的小女孩親吻了我,然後又笑嘻嘻地繞著我的身旁離去,小女孩的母親說:她從來不曾去親吻別人,今天實在很特別!And here comes the white woman running from the house, about forty - five or fifty year old, bareheaded, and her spinning - stick in her hand ; and behind her comes her little white children, acting the same way the little niggers was going
這時只見屋子裡走出來一位白種婦女,年紀在四十五到五十左右,頭上沒有戴女帽,手裡拿著紡紗棒,在她身後是她的幾個孩子,那動作神情跟黑孩子一個樣。The dark - eyed little girl, plain, but full of life, with her wide mouth, her childish bare shoulders, which shrugged and panted in her bodice from her rapid motion, her black hair brushed back, her slender bare arms and little legs in lace - edged long drawers and open slippers, was at that charming stage when the girl is no longer a child, while the child is not yet a young girl
她跑得太快,背帶滑脫了,袒露出孩子的小肩膀,黑黝黝的打綹的鬈發披在後面,光著的手臂十分纖細,身穿一條鉤花褲子,一雙小腳穿著沒有鞋帶的矮?皮靴。說她是孩子已經不是孩子,說她是女郎還不是女郎,她正值這個美妙的年華。The little boy looked at the little girl and said, " golly, i didn ' t know there was that much difference between catholics and protestants.
一個四歲的天主教小男孩和一個四歲的新教女孩在後院的兒童泳池中玩耍。他們向彼此身上潑水,結果全身濕透,決定脫下衣服。The minister - for, save the long - sought regards of woman, nothing is sweeter than these marks of childish preference, accorded spontaneously by a spiritual instinct, and therefore seeming to imply in us something truly worthy to be loved - the minister looked round, laid his hand on the child s head, hesitated an instant, and then kissed her brow
而牧師呢除去追尋已久的女性的關心之外,再沒有這種孩子氣的愛的表示更為甜蜜的了,由於這種愛發自精神本能,因此似乎是在暗示著,我們身上確實具有一些值得一愛的東西此時他環顧四周,將一隻手放在孩子的頭上,遲疑了一會兒,然後吻了她的額頭。分享友人