身心失調 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnxīnshīdiào]
身心失調
英文
physical psychological-
Development of a physical disorder or illness resulting from psychic, rather than physiological, factors
精神起因一種由心理因素而不是生理因素引起的身體機能失調或疾病These examinations assess the respiratory dysfunction, orthopedic dysfunction as well as the overall physical and psychological conditions of the patients
檢查覆蓋范圍包括評估沙士康復者的呼吸系統和骨骼有否出現機能失調，以及他們的整體身體和心理狀況。Patients recovered from sars who suffer from longer term effects, attributable to sars, which may result in some degree of physical or psychological dysfunction, subject to medical proof and demonstrated financial need
因沙士引起較長遠的后遺癥，而可能令身體或心理出現某程度機能失調的沙士康復者（須有醫生證明和有確切的經濟需要） 。Special ex - gratia financial assistance for recovered sars patients suffering from longer - term effects, attributable to sars or arising from the treatment received for sars, which might result in some degree of physical or psychological dysfunction
（二）提供特別恩恤經濟援助予因沙士或所接受的治療引起較長遠的后遺癥，而可能令身體或心理出現某程度機能失調的沙士康復者。A study of more than 100 maximum security inmates at the massachusetts correctional institution showed that those who meditated became less aggressive and suffered less from mental disorders as compared to those in the wait - list control group and four other rehabilitation programs
針對麻州矯治機構一百多名極度重刑犯進行研究，發現打坐顯然比沒有打坐的控制組，以及其它四種身心重建課程，更可以有效減少囚犯攻擊行為和精神失調的問題。Symptoms consist of nausea, vomiting and diarrhea which generally subside within a few days. elderly people and young children should be especially careful as the severe loss of body fluids from viral gastroenteritis may cause dehydration and electrolyte disorder
癥狀包括惡心嘔吐及腹瀉，並會于數日內自行消退。長者及兒童必須特別留意預防，因為病毒性腸胃炎可令身體嚴重流失水分，引致脫水或電解質失調。A hereditary disorder principally affecting the connective tissues of the body, manifested in varying degrees by excessive bone elongation and joint flexibility and by abnormalities of the eye and cardiovascular system
馬方氏綜合癥：一種遺傳性的失調癥，主要感染身體的結締組織，骨骼顯露出不同程度地過長和關節過于靈活，以及眼睛和心血管系統異常等癥狀。With deepenning of the practice of upgade to centre district and exploration of upgrade theory constantly, the direction of upgrade on the city centre district should be proceed from overall, systematic angle and we should probed a mode that as well can helped the city centre district oneself to be expanded as can optimizes the economy, society, environment thought of research of this text : the main modes of upgrade on city centre districts have been summed up through consulting and summarize the domestic and international city centre district in practice and lose and following the basic principles that the modern city upgrades development
隨著對城市中心區更新實踐的不斷深入和對更新理論的不斷探索，城市中心區更新方向應從全面、系統的角度出發，貫穿可持續發展的觀點去探索既有利於城市中心區自身擴展、又有利於城市中心區經濟、社會、環境效益最優化模式。本文的研究思路：通過查閱、總結國內外城市中心區更新實踐中的得與失，遵循現代城市更新發展的基本原則，歸納總結出城市中心區的主要更新模式；然後結合濟南這一實例，調查分析濟南城市中心區存在的問題，探討適合濟南城市中心區更新的模式，並給出相應的建議和措施。Exert yourself so that you keep your body in shape. mental ailments can easily spring form physical ones, and your body, like your mind, must be kept active to remain positive
使自己多多活動以保持自己的健康狀態，生理上的疾病很容易造成心理的失調，你身體應和你的思想一樣保持活動，以維持積極的行動。Secondly, among the single mothers, those who have the experience of divorce tend to hold that their own efforts are not useful for the improvement of marriage relations, and to believe that if crises occur in their marriages, divorce is the inescapable fate and it is the spouses " behavior that leads to the failure of marriage. thirdly, those who have lost their husbands will more idealize their marriages, and blame much more of themselves when there are some crises in their marriages. fourthly, the factors such as personality, age, years of education, years of being single will influence the perception of the underlying causes of satisfaction or dissatisfaction in marriage, and meanwhile the attribution in marriage is correlated with the swb ( subjective well - being ) and satisfaction of life
根據調查的結果，我們發現： （ 1 ）單身母親生活負擔沉重、健康狀況不佳、心理壓力大、對生活質量評價低、主觀幸福感差，是弱勢群體中的弱者； （ 2 ）單身母親群體中，有過離異經歷的婦女更傾向于認為自身的努力無助於改善婚姻關系，如果婚姻出現危機，破裂將是難以避免的，並將失敗的責任更多地推卸給外部因素； （ 3 ）喪偶組婦女在分析婚姻成敗的原因時，表現出將婚姻生活理想化的傾向，並且在婚姻出現危機時，比其他婦女更傾向于將責任歸咎為自己，而產生更多的自責情緒； （ 4 ）性格特徵、年齡、受教育程度、單身時間的長短等因素都會影響個人對婚姻成敗原因的判斷，同時，對婚姻成敗的歸因與主觀幸福感、生活滿意度都有一定的相關。Professor woo and professor sung stated in an article titled " overweight in children is associated with arterial endothelial dysfunction and intima - media thickening " in international journal of obesity that overweight, even of mild to moderate degree, in otherwise healthy children is independently associated with the development of vascular abnormalities
在《國際肥胖雜志》 （ internationaljournalofobesity ）上刊登題為兒童超重與內皮功能失調和內中膜增厚的關系一文中，胡教授和宋教授指出，正常兒童在生長期身體超重，甚至只是輕中度超重，都足以成為日後引發心血管疾病的另一新的危險因素。Theterm " disease " means an unhealthy disorder of body and mind, sometimeswith pain and unease, that is likely to prevent the pig from exploitingits genetic potential resulting in lowered productivity
疾病之謂，乃身心不適，有失調和之意，甚者或不免於疼痛與煩躁，此甚害於彘用其遺傳之潛力，致其生產不佳。This is especially dangerous if you already suffer from a chronic illness, such as coronary heart disease, thyroid dysfunction, asthma, or bronchitis. your condition can easily worsen in cold weather, and even endanger our life
如果本身已有慢性病，例如冠心病、甲狀腺分泌失調、哮喘、支氣管炎等，更容易在寒冷的天氣里令病情惡化，以至生命受威脅。Table 3 compares the mental health status of abused and non - abused elderly participants. results indicated that abused participants were more likely to report bodily discomfort, anxiety, depressed mood, and poor social relationship than non - abused participants. proclivity to elder abuse
表三對比受虐與沒有受虐長者的心理健康狀況，結果顯示與沒有受虐的長者相比，受虐長者有較多身體毛病，焦慮，社交失調及情緒抑鬱等徵狀。分享友人