身歷其境 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnjìng]
身歷其境 英文
be personally on the scene; personally to go through a situation
  • : Ⅰ名詞1 (身體) body 2 (生命) life 3 (自己; 本身) oneself; personally 4 (人的品格和修養) on...
  • : Ⅰ名詞1 (經歷) experience 2 [天文學] (歷法) calendar 3 (歷書; 年鑒; 歷本) almanac Ⅱ動詞(經...
  • : 其名詞[書面語] (周年) anniversary
  • : 名詞1 (疆界; 邊界) border; boundary 2 (地方; 區域) place; area; territory 3 (境況; 境地) co...
  1. Now, looking back at my most difficult days is really frightening, i was almost paralyzed in bed and could not move ; most fearful thing is pain, and such pain is not apprehensible without personal experience

    當我回想過去的那些年來,我差點癱瘓于病床上,不能動彈。最可怕的是那疼痛的感覺。若非身歷其境,是難以理解的。
  2. Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there ? animals and the race of men pictured in their native environment, gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom, realistic presentations of the processes of evolution in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet, and a thousand and one other aspects of natural history

    我經常到紐約自然史博物館去,用雙手無數次地撫摸過那裡陳列的展品,我多麼渴望能用自己的眼睛看一看這濃縮的地球的史,以及陳列在那裡的地球上的居民? ?各種動物和以他們生活的天然環為背景描繪的不同膚色的人種;以及早在人類出現以前就漫遊在地球上的恐龍和柱牙象的巨大骨架,當時的人類靠自己矮小的軀和發達的大腦征服了動物的王國;還有表現動物和人類進化過程的逼真畫面,和人類用來為自己在這個星球上建造安全居處的工具,以及另外許許多多自然史的他方面的事物。
  3. Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment ; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom ; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet ; and a thousand and one other aspects of natural history

    但我渴望親眼看到地球和那裡陳列的地球上居民的濃縮史在他們自然環里展示出的動物和人類種族;曾在人類出現之前,很早就在地球上漫遊的巨大恐龍和柱牙象骨架,人類以他小巧的材和強有力的大腦征服了動物王國;動物,人類和人類工具的發展過程的逼真展現,人類曾用這些工具在這個星球上來建造他們安全的家園,還有它許許多多的自然史方面。
  4. The writer of the thesis intends to probe deep from the surface nostalgia into its essence and states the true identity of the nostalgial trend : it is in essence a consuming trend under the gentle disguise of nostalgia and it is against the essence of nostalgia under such a mask lies the venture the special class takes isolating the meditation towards values of history and the profound emotional involvement

    本論文意圖通過提取以上文化中的懷舊現象,並對進行分析,由懷舊表象深入懷舊本質,論述在九十年代文化發展的復雜語下,懷舊傾向的真實份:懷舊傾向實質是懷舊的溫情面紗下的消費傾向,是反懷舊本質的。在這一掩飾中是特殊階層從根本上切斷懷舊對史的價值思索和對情感的深刻投入的冒險之行。
  5. The structures and dynamic changes of the artifical sand - fixing vegetation were studied based on the follow views : components of vegetation community, plant diversity, life - forms of vegetation, trends of plant growth, characteristics of the vertical and horizontal structure of vegetation, relationship between the vegetation community and environment ( including soil moisture temperature etc. ), relationship between the vegetation community and characteristics of plant physiological activities. some results were showed as follow : 1. components, diversity and life style of artificial vegetation in shapotou region the marked changes of artificial vegetation have taken place during more than 40 years, since the establishment of sand - fixing vegetation

    本文以騰格里沙漠東南緣寧夏中衛縣沙坡頭地區人工固沙植被作為研究對象,採用傳統生態學的野外調查方法,從植被群落的組成、多樣性、生活型、群落生長動態、垂直結構特徵、水平結構特徵、群落結構與周圍環(土壤含水量、溫度)相互關系及與植物自生理生態適應特徵關系等多個角度研究了人工植被群落的結構及動態變化,取得了如下研究結果: 1 、植被群落組成、多樣性及生活型:沙坡頭地區人工植被經過近50年的演變,從流動沙丘到固定沙地,沙地植被的動態變化經了從人工植被到人工?自然植被的轉變,從人工植被建立初期的少數幾種引種植物到現有30多種植物,隨著固定沙地時間的延長,植物種類日趨豐富,並且人工植被在15 25年、 40 50年兩個階段,物種的周轉速率最大,即群落結構變化最大。
  6. The main automakers of america and europe have resumed their competitiveness gradually through enterprise " s own restructuring after going through economic recession

    歐美的主要汽車公司在經了生意蕭條的況之後,通過企業自的改革,逐漸恢復了競爭力。
  7. Have em twitchin, like " damn look what the dick did

    仿似身歷其境場面重溫
  8. If you want to join the action and feel the thrill, head to

    假如你想參與身歷其境,可以到
  9. Toil, now that she was free of it, seemed even a more desolate thing than when she was part of it

    她現在雖然不用做苦工了,可是苦工比她身歷其境時更讓她心寒。
  10. Travel on a mine car as you follow pinocchio on his long, treacherous journey from wooden puppet to real boy. favorite scenes from the disney classic film,

    重現迪士尼動畫小木偶奇遇記的經典畫面,請身歷其境來體驗皮諾丘從小木偶變成小男孩的成長之旅。
  11. The film uses images captured by the solar and heliospheric observer soho to generate film images for the giant screen, providing audiences with a spectacular sense of actually being there

    片中將太陽軌道衛星搜集的太陽影像轉為大銀幕影像,讓觀眾有身歷其境的快感。
  12. In practice, however, union leaders have sometimes been dismissed without reasonable cause by employers, and observers point out that the law sets no specific penalties for violations

    在座各位比我還清楚整個狀況,而且每天都身歷其境。我們似乎無把外交與國防政策放在一起,作整體的考量。
  13. On the grimmest day in the serbian calendar, dejan recalls the epic defeat more than 600 years ago as if it occurred within the 25 - year - old ' s living memory

    在塞爾維亞人日上最慘淡的一日6月28號,迪讓談起將近600多年前吃的一場大敗仗情緒仍然相當激動,彷佛這個25歲的年輕人真的曾身歷其境
  14. It introduces and illustrates the voices of a chamber musical group and various musical instruments and distinguishing feature while performing by multimedia display

    結合音樂、文學及藝術的多媒體視聽呈現,來解說室內樂團中人聲與各種樂器的聲音及演奏特色,引領大小朋友(五至十二歲)身歷其境感受喜怒哀樂之情
  15. Through discussion of scenarios that are derived from current real life cases, they can see for themselves and gain insights on the hidden risks and their consequences, and appreciate how the force s shared values can help anchor them on the right track.

    透過討論取材自現實生活個案中的情節,他們可以身歷其境,洞悉隱藏的危機及後果,並體會到警隊價值觀怎樣可以幫助他們堅守正軌。
  16. A characteristic of this new approach to tourism is interaction, rather than just sightseeing. various festivals timed according to the farming seasons, such as paiho s lotus festival, yuching s mango festival, chiku s melon festival, tsochen s chalk festival or kuantien s water caltrop festival, provide focal points for city dwellers to visit and stay in villages and farms, where they can chat with country folk face to face and personally experience farm life, peel lotus seeds, gather water caltrops, climb salt mounds, go birdwatching, and more, for a total immersion experience that is the best way to enjoy and appreciate the countryside

    請注意,這一波新興旅遊玩法的特色是互動而不是觀光,隨著產季而規劃的白河蓮花節玉井芒果節七股洋香瓜季左鎮白堊節官田菱角節等節慶活動,讓都會民眾以定點導覽的方式到農村或農場休閑住宿,直接與農民交談,親體驗農家生活,剝蓮子采菱角爬鹽山賞鳥等等,都是一種身歷其境的最佳遊玩方式。
  17. The distraction of your thoughts and the three - dimensional structures of perception draw your attention away from where you are and what is really going on, and thus deprive you of the opportunity for the influx of. . not remembrance of reality, but the real experience of it, which will feel like remembering

    你散亂的念頭以及屬於三次元的知見,使你的注意力偏離了真實的你所在之處以及真理實相的運行,因此剝奪了你進入實相核心的機會(不是指你對實相的記憶,而是指你身歷其境的經驗,那會使你感到實相是記憶中的事) 。
  18. During the whole evolution course, the change of the relevant environment ( including the environment both outside and inside ) of higher institutions are the direct causes to push the evolution of strategic management of higher institutions in usa ; the process is problem - solving ; the role of government and some agencies is important ; and the process is the equilibrium of the adaptation to organizational logic and outside environment of higher institutions

    演進程表明,高校實施戰略管理是內外部壓力共同作用的結果,高校本的復雜性程度、高校戰略資源市場的市場化程度以及高校間資源競爭的激烈程度是推動高校戰略管理演進的直接動因;美國高校戰略管理的演進是問題取向性的,伴隨著規劃職能的不斷拓展;高校管理從規劃向戰略管理演化過程中,政府、相關社會機構發揮了重要作用;高校戰略管理的演進過程體現著適應高校組織內在邏輯與適應外部環需求之間的協調和平衡。
  19. Throughout the play, mr. pham duy wholeheartedly interpreted the meaning of the music using body language and facial expression, enabling the audience to vividly experience a poetically depicted, sadly touching, yet beautiful story

    演奏期間范維先生全心投入地以體語言及面部表情詮釋樂曲的意義,令在場觀眾如般經了一個凄婉動人如詩如畫的故事。
  20. Then if we can offer people some profound reasons why we should not hurt, lose and waste our biodiversity, ecosystems, natural resources like the drop off at sipadan and climate stability, insight into the core concepts of conservation becomes easily grasped. what do we think andrea and antonella ferrari mourned and cried over

    西巴丹海域也是彩色繽紛的海洋生物嬉遊天堂,而這些生物數目之大,更是遠遠地超出了我們的想象力,沒有身歷其境,絕對無法想象得到這里的魚群竟會多如過江之鯽,數目驚人。
分享友人