軟心腸的 的英文怎麼說
中文拼音 [ruǎnxīnchángde]
軟心腸的
英文
bleeding heart-
I am sure she'll tell you i'm affectionate.
我敢保證，她一定會告訴你，說我的心腸最軟。He had a compassionate heart.
他的心腸挺軟。Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk
布盧姆指望她在遺囑里贈給自己點兒什麼，就試圖使她的心腸軟下來。於是，就對她百般奉承，和顏悅色地陪她玩比克181牌戲。老太婆總是做出一副虔誠的樣子，每逢星期五，布盧姆也跟著不吃肉，還帶那個蠢才去散步。He was only a soft-hearted grateful fellow, and had nothing genteel or polite about him.
他只是一個心腸軟、知道感恩圖報的人，並不懂得什麼派頭和禮貌。It was famous, too, for the pillory, a wise old institution, that inflicted a punishment of which no one could foresee the extent ; also, for the whipping - post, another dear old institution, very humanising and softening to behold in action ; also, for extensive transactions in blood - money, another fragment of ancestral wisdom, systematically leading to the most frightful mercenary crimes that could be committed under heaven
那是一種古老而聰明的制度，那種懲罰傷害之深沒有人可以預見。它也以鞭刑柱聞名，那也是一種可愛而古老的制度，看了之後是會令人大發慈悲，心腸變軟的。它也以大量的「血錢」交易聞名，那也是我們祖宗聰明的一種表現，它能系統全面地引向天下最駭人聽聞的雇傭犯罪。And my father had a grocer's shop in north shields, only he was too kind-hearted.
我父親是在北犀爾咨開雜貨鋪的，就是心腸太軟。Her lodger was very much more willing to talk on this subject with his soft-hearted landlady.
她的房客倒是非常樂意跟這位軟心腸的房東談這個題目。Madeline glanced at him with melting appeal.
梅德琳用懇求的目光望著他，那目光就是鐵石心腸的人見了也要軟下心來。Women he won to him, tender people, a whore of babylon, ladies of justices, bully tapsters wives. fox and geese
他贏得了女人們的心，都是些軟心腸的人們：有個巴比倫娼婦，還有法官夫人們，以及胖墩墩的酒館掌柜的娘兒們。Eleanor was easy on her sons, but he was so tenderhearted with them that he wouldn't discipline them at all.
埃莉諾對自己的兒子管教不嚴，而他對他們又心腸很軟，一點也不願處罰他們。She was a tenderhearted creature, who sympathized with everyone
她是一個軟心腸的人，對任何人都同情。Susan married a man who appeared to be unemotional and self - possessed but who turned out to have a soft centre
蘇珊嫁給了一個看起來冷漠有自制力的男人，可沒想到他原來是一個軟心腸呢。The petition had been largely signed ; many tearful and eloquent meetings had been held, and a committee of sappy women been appointed to go in deep mourning and wail around the governor, and implore him to be a merciful ass and trample his duty under foot
許多人都在請願書上簽了名，還開過許多聲一把淚一把的會議，選了一群軟心腸的婦女組成請願團，身穿喪服到州長那裡哭訴，請求他大發仁慈之心，別管自己的職責要求。Thereat, catherine silently turned her face from us, and, very stealthily, drew out her pocket handkerchief and applied it to her eyes ; and her cousin, after struggling a while to keep down his softer feelings, pulled out the letter and flung it on the floor beside her, as ungraciously as he could
於是，凱瑟琳默默地轉過臉去，而且偷偷地掏出她的手絹，擦著她的眼睛她的表哥，在為壓下他的軟心腸掙扎了一番之後，又把信抽出來，十分不客氣地丟在她旁邊的地板上。I could easily perceive that his heart burned to relieve the five starving children, but he seemed ashamed to discover his weakness to me.
看得出，他心急火燎地想要解救那五個嗷嗷待哺的小孩，但又不好意思在我面前暴露出他那軟心腸。And, what though murdered and betrayed, bewept by all frail tender hearts for, dane or dubliner, sorrow for the dead is the only husband from whom they refuse to be divorced
因為不論他是丹麥人還是都柏林人，所有那些柔軟心腸的人們都會為之哀泣，悼念死者的這份悲傷乃是她們不肯與之離婚的唯一的丈夫。He might think my brain was softening or something of the kind.
他也許會覺得我婆婆媽媽的，已經成了個軟心腸的人了。" you send me this half - baked report
「居然還給我寄來一份外交官軟心腸的夫人和He was a soft - hearted man. he wouldn ' t hurt an ant
他是一個軟心腸的人，連一個螞蟻都不願傷害。It makes me feel ridiculous to think i was soft enough to believe that rubbage
想想看，我竟然那麼軟心腸，相信了你的那些胡話，這有多可笑。分享友人