較妥 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàotuǒ]
較妥 英文
obligatory on/upon
  • 較 : Ⅰ動詞1 （比較） compare 2 [書面語] （計較） dispute Ⅱ副詞（比較） comparatively; relatively; fair...
  • 妥 : 形容詞1. （妥當） appropriate; proper; suitable 2. （多用在動詞后: 齊備; 停當） ready; settled; finished
  1. In this part, i cite some cases and decisions to explain the meaning of " properly and carefully " above all. then, with the purpose of distinguish discriminations, i compare it one by one with the standards which the common carrier and bailee must be complied when they fulfil the care of cargo obligation, and the standard of the obligation of making the ship seaworthy

    這一部分首先結合案例和判詞解釋「妥善和謹慎」這一標準的含義，然後再將其與公共承運人的管貨義務、託管人的管貨義務和承運人適航義務的標準逐一進行比較，試圖在比較中分清差別，進一步明確含義。
  2. They consider it better to do it that way.

    他們以為那樣做比較妥當。
  3. A brief comparison between dostoevsky and faulkner

    陀思妥耶夫斯基與福克納比較論綱
  4. We have studied pharmacodynamics of valepotriates through observing its effects on the times of spontaneous motion in mice, the sleep time of sodium pentobarbital ( superthreshold doses ), sleep rate of sodium pentobarbital ( subthreshold doses ), the number of writhes induced by acetic acid and seizures rate of metrazol. the experiment results proved that valepotriates could significantly decrease the times of spontaneous motion, prolong the sleep time of sodium pentobarbital ( superthreshold doses ), enhance the sleep rate of sodium pentobarbital ( subthreshold doses ), reduce the number of writhes induced by acetic acid and reduce the seizures rate of metrazol, so it showed high central inhibition effect, thus offer scientific foundation for its further exploitation and utilization

    通過研究蜘蛛香中總纈草素對小鼠自發活動的影響、對戊巴比妥鈉睡眠時間的影響、對戊巴比妥鈉閾下劑量的影響、對小鼠扭體反應的影響、對戊四氮誘發驚厥的影響發現：總顆草素能明顯抑制小鼠的自主活動，顯著延長戊巴比妥鈉致小鼠睡眠時間，明顯提高閾下劑量戊巴比妥鈉小鼠入睡數，對抗戊四氮誘發的小鼠驚厥，顯示出較好的中樞抑制作用，為蜘蛛香的進一步研究開發提供了科學依據。
  5. This link is a more human story. if you like dao and jian, you should own such bosom ! ! ! if i said unadvisable, please delete it ! !

    連接一個比較人性的故事，喜歡刀劍的朋友應該也有如此的胸懷！ ！題外話，不妥請刪！ ！
  6. But there is a limit to how far we can stretch the interpretation of these functions, even with all the good intentions in the world to have the complaints fairly and expeditiously resolved to the satisfaction of those concerned

    因此我們會盡量引用這些較具體的條文，希望投訴得到適當處理。但盡管金管局是本善意，設法使投訴獲得公平迅速及妥善的處理，我們就詮釋上述職責所能採取的靈活度仍是有限的。
  7. Being selected in the dv lottery does not automatically guarantee being issued a visa because the number of applicants selected is greater than the number of immigrant visas available. those selected will therefore need to act quickly on their immigrant visa applications

    抽簽移民計劃之中簽者並不是可以自動獲得移民簽證，因為抽出之中簽者數目較實際之移民名額為多，因此，中簽者應該盡快填妥移民申請表格。
  8. So if missed open quotation strong, should discover in time cast off exponential oscillation and can with be being mixed firmly the kind of to the limit of one ' s capacity runs share price upper part of yu jun price, be in as far as possible all stock with goods is more reliable near valence

    所以假如錯過了開盤強勢的個股，要及時發現擺脫指數振蕩而能以穩和放量的方式將股價運行於均價上方的個股，盡量在均價四周進貨比較穩妥。
  9. The reason for the unprecedented development of southern economy such as agriculture, industry and commerce in the period of the six dynasties was that the policies of macroeconomic regulation and control were put into practice by the six dynasties. the policies were shown by increasing agricultural production factors, compromising with powerful families and limiting their power and developing business and trade

    六朝時期，南方經濟得以較大程度的開發，農、工、商都有了前所未有的發展，其中一個最重要的原因是六朝政府實施了較合時宜的宏觀調控政策，表現為對農業生產要素的增加、對豪族勢力的妥協與限制和發展商業貿易的政策。
  10. My my view that if the palestinians came to realize that we did have genuine " red lines " then they would, for the first time, be faced with the proposition that if they simply rejected every israeli offer of compromise or concession as being infufficient, they would run the risk of losing their opportunity for independence and their national movement could well implode

    我認為如果巴勒斯坦開始意識到我們確實有真正的「紅色警戒」的話，他們就不得不面對一個問題，那就是如果他們只是因為以色列所提供的妥協或讓步條件不夠充足就加以拒絕的話，他們就會失去獨立的機會，而且他們的民族運動的內部也會出現較大的分裂
  11. Proceeding from the fundamental interests of the people of all countries concerned, we will broaden the converging points of common interests and properly settle differences on the basis of the five principles of peaceful coexistence, notwithstanding the differences in social system and ideology

    我們將繼續改善和發展同發達國家的關系，以各國人民的根本利益為重，不計較社會制度和意識形態的差別，在和平共處五項原則的基礎上，擴大共同利益的匯合點，妥善解決分歧。
  12. Frontline top spot is approved for use on puppies and kittens 8 weeks of age or older

    雖然福來恩是國內常見的目前比較安全的外用去虱藥物，但是滴劑使用在未滿月的幼貓身上，這也是不妥當的
  13. If you can cope with a harder class, so much the better for you.

    如果你能妥善對付一個比較難弄的班級，那對你就更好了。
  14. It seemed a safe solution.

    這似乎是一個比較穩妥的決定。
  15. You would be well - advised to book in advance

    你還是提前預訂較為穩妥。
  16. From the publication of critical essays, organization of seminars and forums, promotion of new concepts, to street demonstrations, social movements gained increased strength to cast a greater impact on society demanding that the government formulate more sophisticated policies

    早期社會運動的展現方式，是以文字表達立場，后來進一步提升到具體的行動，如舉辦演講和研討會教育宣導觀念和街頭抗議。自此，各式各樣的社會運動開始成形，力促政府擬定較妥善的政策與措施。
  17. This paper investigates and analyzes the administration opparatus management expenses, personnel skill and even the proprietors " aspiration of jigang district. mainly considering the reforming model of the administrative apparatus and the operation process of enterprise style management, it designs the management model of jigang district and further selects a more stable one to locate on

    本文對濟鋼小區的物業管理機構、物業管理經費、員工素質等進行了調查與分析，還對小區業主期望進行了分析調查，主要考慮了物業管理機構重組方式、企業化運作進程兩個方面，就濟鋼小區的物業管理模式進行了設計，並選擇定位在一種比較穩妥的模式上。
  18. Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last

    在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上，通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系，明晰其在我國法律體系中的地位，著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題，包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等，歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵，並在此基礎上，提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議，以期今後國際海事條約在我國得以順利執行，我國可以更妥善地履行國際海事條約義務，完善我國海事法律制度有所幫助。
  19. In view of the fact that the scope of the tax preferential policies is quite wide and that the policies are transitional measures, the implementation regulations do not set out the specific provisions for this

    考慮到這些過渡性稅收優惠政策內容較多，而且屬于過渡性措施，為保證實施條例的穩定性，由國務院根據企業所得稅法的有關規定另行規定比較妥當，因此實施條例沒有對此作具體規定。
  20. Among the different kinds of right in rem of water, only the right of taking - in water and the right of aquatic breeding can be used to set up the vouch in practice

    第四部分為水擔保物權。在水物權中，其實踐中真正可設立擔保的主要為取水權和養殖權，同時它們應為權利抵押較妥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書