輕待 的英文怎麼說
中文拼音 [qīngdāi]
輕待
英文
snub-
"we'd have had a young gentleman to meet you, if we had known you were coming, " retorted master kidderminster, nothing abashed.
「如果我們早知道你們要來，就會請一位年輕的紳士來接待你們了，」基德敏士特君一點不害臊地回答著。“ from an early age i have abjured the eating of meat, and the time will come when men such as i will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men
我在年輕的時候便開始吃素，我相信有那麼一天，所有的人類會以它們現在看待人類互相殘殺的心態，來看待謀殺動物的行為。Signifying unto us the mystical union that is betwixt christ and his church and therefor is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly but reverently, discreetly, advisedly soberly, and in the fear of god
婚姻制度彰顯了基督與教會之間的神聖結合，所以切不可買賣也不可以輕率、魯莽、嬉鬧之心對待，而是要恭敬、慎重、敬畏上帝的威嚴。You ' re attractive. the bread lines are full of eligible young men. now, if you ' ll excuse me
你很吸引人.等待救濟的隊伍里全是合格的年輕人.現在，請原諒The horse and cabriolet were concealed behind a small ruin, where morrel had often waited
馬和輕便馬車藏在一所小破屋的後面，那是莫雷爾常常等待瓦朗蒂娜的地方。One of us got the bright idea of giving him some codeine, which soothed the cough at once
我們中的一個人想出一條妙計?讓他服點可待因藥，於是立即減輕了他的咳嗉。I rather think his appearance there was distasteful to catherine : she was not artful, never played the coquette, and had evidently an objection to her two friends meeting at all ; for when heathcliff expressed contempt of linton in his presence, she could not half coincide, as she did in his absence ; and when linton evinced disgust and antipathy to heathcliff, she dared not treat his sentiments with indifference, as if depreciation of her playmate were of scarcely any consequence to her
我簡直認為他的光臨挺讓凱瑟琳討厭她不耍手段，從來也不賣弄風情，顯然極力反對她這兩個朋友見面。因為當希刺克厲夫當著林敦的面表示出輕蔑時，她可不像在林敦不在場時那樣附和他而當林敦對希刺克厲夫表示厭惡，無法相容的時候，她又不敢冷漠地對待他的感情，好像是人家看輕她的夥伴和她沒任何關系似的。Instructions : pour the couscous into a pot with the boiling water, turn off the heat and let sit for 10 minutes then stir gently with a fork, add the remaining ingredients and toss lightly
做法：將蒸粗麥粉倒入乘有沸水的鍋中，將火關閉等待10分鐘，然後用叉子緩慢攪拌，同時加入其他原料並輕輕地混合均勻。There the water - flower was the lily ; the crowfoot here. either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully
也許是空氣的性質從沉悶到輕松的變化，也許是她覺得已經到了沒有人用惡意的眼光看待她的新地方，於是她的精神奇妙地振作起來。How can you dally with such a serious problem
你怎麼可以輕率地對待如此嚴肅的問題Because the task is urgent, the guest still is in mess, should decorate when welcoming the job the next time, can prepare this to recieve the task to want used dinner service first, in intending the work, the movement wants light, want from guest stage a bit further, cannot make a racket, affect guest mess, as a result causes guest misunderstanding, the time that had better allow repast goes, just decorate
由於任務緊迫，客人還在用膳，要布置下一次接待任務時，可先預備好該接待任務需用的餐具，在預備工作中，動作要輕，離客人臺要遠一點，不可大聲喧嘩，影響客人用膳，以致造成客人誤會，最好讓就餐的時間過去，才布置。Bertha was disinclined to treat the matter lightly.
輕描淡寫地對待這件事使伯莎感到厭惡。In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。Among those young girls faces, impressionable and always smiling probably at their own happiness, in that whirl of eager bustle, amid that young feminine chatter, so inconsequent, but so friendly to every one, so ready for anything, so full of hope, and the inconsequent sound of singing and of music, any young man who came into the house felt the same sensation of readiness to fall in love and longing for happiness, that the younger members of the rostov household were feeling themselves. among the young men rostov brought to the house, one of the foremost was dolohov, who was liked by every one in the house except natasha
前來羅斯托夫家的每個年輕人都望著這些年輕的十分敏感的不知為什麼也許是為自己的幸福而露出笑容的少女的面孔，望著歡騰的奔忙，聽著青年婦女的這些前後不相連貫的，但是大家聽來，覺得親熱的，對一切樂于效勞而且滿懷希望的竊竊私語，時而聽見若斷若續的歌聲，時而聽見若斷若續的樂聲，都體會到同樣的情慾和對幸福期待的感覺，而這也正是羅斯托夫家裡的年輕人自己體會到的感覺。Felicity will not come easily, inveterate love deserves inveterate wait
幸福不會輕易的到來，沒有刻骨銘心的等待，又怎麼會有刻骨銘心的愛呢？Elizabeth, particularly, who knew that her mother owed to the latter the preservation of her favourite daughter from irremediable infamy, was hurt and distressed to a most painful degree by a distinction so ill applied
其實她母親對待這兩位貴客完全是輕重倒置，因為她心愛的一個女兒多虧了達西先生的搭救，才能免於身敗名裂，伊麗莎白對這事的經過知道得極其詳細，所以特別覺得難受。Village and township finance, which is " juvenility " finance, is not perfect not only in practice but also in theory. many problems concerning about it are to be solved
鄉鎮財政是一級「年輕」的財政，無論在理論上，還是在實踐中還不能說很成熟；有許多問題和矛盾有待探索、解決。" we ' d have had a young gentleman to meet you, if we had known you were coming, " retorted master kidderminster, nothing abashed
「如果我們早知道你們要來，就會請一位年輕的紳士來接待你們了， 」基德敏士特君一點不害臊地回答著。The countess exchanged glances with anna mihalovna. anna mihalovna saw that she was asked to undertake the young man, and sitting down by him she began talking of his father. but to her as to the countess he replied only in monosyllables
安娜米哈伊洛夫娜心中明白，這是人家要她來接待這個年輕人，她於是就坐在他的近旁，開始提到他的父親的事他如同回答伯爵夫人一樣，只用三言兩語來回答她的話。The resignation last month of mark foley, a republican congressman accused of sending salacious e - mails to young congressional pages, is merely the latest blow
上個月辭職的馬克?福利，最近被暴出一名共和黨人國會議員指責寄給淫穢電子郵件給年輕的會議招待員。分享友人