輝親 的英文怎麼說

Even as a mother in the embraces of her zealous sons, and through the gathering darkness, foreseeing the dazzling glory of thy dominion, sings aloud in triumph : hosanna ! blessed be he that cometh ! prince vassily uttered these last words in a tearful voice

「最早成為國都的莫斯科城，新耶路撒冷，迎接自己的基督， 」他突然把重音讀在自己的字眼上， 「像母親張開的雙臂接納熱忱的兒子，並透過迷霧，預見你邦國的光輝榮耀，他歡唱：和撒納，後代幸福啊！ 」

Dr. jiang jianqing, chairman of industrial and commercial bank of china " icbc " and chairman of icbc asia officiated the grand opening of central branch. he was joined by the other directors including icbc asia vice chairman ms. wang lili, managing director chief executive officer mr. zhu qi, non - executive director mr. chen aiping, director and deputy general manager mr. stanley wong, director deputy general manager mr. zhang yi, non - executive director mr. damis jacobus ziengs, and independent non - executive directors prof. richard wong, mr. alec tsui and mr. george yuen. a cocktail reception was held after the ceremony

該行對中環分行的開幕非常重視，為隆重其事，中國工商銀行董事長暨中國工商銀行亞洲主席姜建清博士今早親臨中環分行擔任開幕典禮的主禮嘉賓，並聯同其他董事局成員，包括中國工商銀行亞洲副主席王麗麗女士董事總經理暨行政總裁朱琦先生非執行董事陳愛平先生董事暨副總經理黃遠輝先生董事暨副總經理張懿先生非執行董事damis jacobus ziengs先生獨立非執行董事王于漸教授獨立非執行董事徐耀華先生及獨立非執行董事袁金浩先生一同主持開幕儀式。

Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime

弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。

Mother s milk, purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead, rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzlingden, milk of madness, the honeymilk of canaan s land. thy cow s dug was tough, what ? ay, but her milk is hot and sweet and fattening

母親的乳汁，普里福伊，人類的乳汁307 ，也是在上空化為稀薄的水蒸氣，灼灼生輝，擴展開來的銀河的乳汁，放蕩者在酒店裡咕嘟咕嘟狂飲的潘趣308奶，瘋狂的乳汁，迦南樂土的奶與蜜309 ，母牛的奶頭挺堅硬，是嗎？

The mother s impassioned state had been the medium through which were transmitted to the unborn infant the rays of its moral life ; and, however white and clear originally, they had taken the deep stains of crimson and gold, the fiery lustre, the black shadow, and the untempered light, of the intervening substance

做母親的激動心態始終是將道德生活的光束傳送給孕育著的胎兒的媒介不管這些光束原先是多麼潔白，總要深深地染上中問體的排紅和金黃火焰般的光輝漆黑曲陰影和飄忽不定的光彩。

Editor richard lim, who had said that singaporeans needed to be told about china s transformation and its impact on them, the young man wrote, we do not feel any affinity to the chinese people the cheena people are sucking away all the foreign investments and, along with them, our jobs we really cannot imagine a world with the cheena people in charge

在他的文章里，林耀輝說我們需要讓新加坡人民知道中國的蛻變，和蛻變對他們的影響。這位年輕人寫道： 「我們對中國人沒有任何親切感這些『支那』人正把所有的外來投資，連同我們的工作，一起吸走了我們真的不能想像一個由『支那』人主導的世界。

He gradually becomes kind and falls in love again with his puppy love, gil. however, a secret of fai s company wakes his instinct and he decides to take revenge on his ex - colleagues, especially his rival, godzilla. unable to stop this, gil is hurt and about to leave when at this moment, an answer of all unexplainable happenings knocks the door.

一次交通意外被公司死對頭哥師奶盧巧音飾趁機踢走，但亦因意外而重遇初戀情人阿嬌鍾欣桐飾，及得到了神秘力量，對所觸到的人身心苦樂如同親身感受，輝因而漸變得溫柔，可惜賤格本性難移，嬌最後傷心離開，輝才醒悟一切奇遇並非偶然

" everything, " he said, " proves me to be under the protection of some powerful person, - this sudden fortune, the facility with which i have overcome all obstacles, an unexpected family and an illustrious name awarded to me, gold showered down upon me, and the most splendid alliances about to be entered into

「顯然的， 」他對自己說， 「有一個強有力的人保護著我，所有的一切都向我證明了這一點，突如其來的好運氣，種種困難輕而易舉地被克服了，一個即興而來的父親和一個送上門來的光輝的姓氏，黃金雨點般地落到我身上，我幾乎要結上一門顯赫的親事。

Conducted the literature & art festival fair at jhongcheng gallery ; president mr. lee teng - hui came to view and admire, the visitors up to 50, 000 persons

于中正藝廊辦理文藝季博覽會，李總統登輝先生親臨觀賞，參觀人數達

An evening meal personally prepared by pao kuang - hui, a rukai chief, includes mountain boar, wild vegetables, roast sweet potatoes, millet dishes, jinabuwan a dish wrapped in shell - ginger leaves and very sweet millet wine

這是魯凱大頭目包光輝先生親手做的晚餐，有山豬肉各式野菜烤地瓜小米麻?月桃葉包裹的其那布萬，以及濃甜的小米酒。

Seventy - nine improved wheat cultivars ( lines ) including some related parents were corssed with rye to detect the difference of crossability among wheat genotypes and the developing tendency of crossability during the cultivar renewing period in shandong province, the results expressed that crossability of improved cultivars with rye were significantly lower than that of the check ( chinese spring ), and there were 3 cultivars with a seedset of more than 50 %, 4 cultivars with the seed - set of 30 % - 50 %, 8 ones with that of 10 % - 30 %, 50 ones with the seed - set of less than 5 %, and the other 14 cultivars with the seed - set of 5 % - 10 % ; the mean crossability between wheat and rye decreased with the renewing of cultivars in shandong, and the number of cultivars with the seed - set of more than 50 % and 30 % - 50 % also decreased, but that with the seed - set of less than 5 % increased gradually during the renewing period ; pedigree analysis revealed that the crossable gene of the tested cultivars might come from 3 landraces ( youzimai, mazhamai and huixianhong ), laizhou 953, 8641012, yannong 15 et al were improved wheat cultivars with both excellent agronomic traits and high crossability with rye

以79個改良小麥品種（系）與黑麥進行雜交，研究普通小麥品種與黑麥雜交親和性的差異及其親和性在品種更新、更換過程中的演變趨勢，結果表明：供試改良小麥品種與黑麥的雜交親和性顯著低於對照中國春；結實率大於50 %的品種3個，占供試品種的3 . 8 % ，結實率介於30 % - 50 %之間的品種4個，佔5 . 1 % ，結實率介於10 % - 30 %之間的品種8個（ 10 . 1 % ） ，結實率小於5 %的品種50個，佔63 . 3 % ，另外，結實率介於5 % - 10 %之間的品種14個，佔17 . 7 % ;普通小麥與黑麥的雜交親和性隨著品種的更新、更換呈下降趨勢，平均結實率大於50 % 、介於30 % - 50 %的品種數均呈下降趨勢，而結實率5 %的品種數呈上升趨勢；系譜分析表明，供試改良品種的親和性大都來源自蚰子麥、螞蚱麥、輝縣紅3個地方普通小麥品種；萊州953 、 8641012 、煙農15等是親和性和綜合性狀都較好的改良小麥品種（系） 。

And in thy awful second coming, make me, a sinner, worthy to stand on the right hand of thy glory, through the intercessions of thy holy and most pure mother and of all thy saints

因你至聖無玷的母親及諸聖的代禱，求你使我罪人得以在你威嚴可畏的第二次降臨時，得以站立在你光輝榮耀的右邊。

For many fellow initiates, this was the first time that they had beheld the celestial jewelry they had long heard about

會場的展示櫥窗被天飾裝扮得燦爛輝煌，對一些同修而言，這是首次百聞不如一見地親睹天飾。

Our company provides the personal service for each newlywed, including the choosing day, planning the wedding process, supervising the custom, undertaking the ceremony, arranging the site, leasing the wedding cloth, dressing, videotape ( including to make wedding process vcd and dvd ), flower, bridal sedan chair, decorating cars, band, leasing cars and so on

金輝嘉業為每對新婚佳人提供個性化的婚禮服務，包括：吉日擇定、婚禮全過程策劃、禮儀習俗指導、慶典主持、場地布置、婚紗租售、新人化妝、攝影攝像（包括製作全程vcd及dvd ） 、鮮花系列、花轎花車裝點、喜慶樂隊、迎親車隊租賃等。

Congrats china, how sweet when you see your child have achievements ! wish our common mother healthy and floulish forever

祝福中國，當你看到你的孩子取得輝煌的成就的時候是多麼的甜蜜幸福！祝福你-我們共同的祖國母親永遠的健康和繁榮。

The rotary international programs were wonderfully constructed and instructive but it was the comradeship, the fellowship and the goodwill that shone from each face, each spirit

國際扶輪計畫精采地被建構並增廣知識，然而它是從每張臉、每位心靈放射出來同僚情誼，聯誼和親善的光輝。

But the man has fallen sick and passes his money to the brother so he may go to take the examination. the poor girl lives on pawning her belongings and is shocked is to see her lover living as a pauper on pipa lane under the ingenuity of tong tik - sang, the plot takes on some unexpected twist driven by memorable characters

開首試任劍輝之才一段，正似《帝女花》中的公主臺上試駙馬，同是情挑加鬥智，編與演皆賞心悅目。中段白雪仙與父親半日安擊掌斷親，演出三擊掌的古老排場。

Under the gleaming ornamentation of the case stood a long invalid chair, and in the chair, on snow - white, uncrumpled, freshly changed pillows, covered to the waist with a bright green quilt, pierre recognised the majestic figure of his father, count bezuhov, with the grey shock of hair like a lions mane over his broad forehead, and the characteristically aristocratic, deep lines on his handsome, reddish - yellow face. he was lying directly under the holy pictures : both his great stout arms were lying on the quilt

神的燦爛輝煌的金屬衣飾底下，放著一張伏爾泰椅，上面擺著幾個雪白的尚未揉皺的顯然是剛剛換上的枕頭，皮埃爾所熟悉的他父親別祖霍夫伯爵的端莊的身軀就躺在這張伏爾泰椅上，一床鮮綠色的被子蓋在他腰上，在那寬大的額頭上還露出獅子鬃毛般的白發，在那俊美的橙紅色的臉上，仍舊刻有高貴者特有的深深的皺紋。

In the rosy glow it diffused her companions seemed full of amiable qualities.

在它散射的玫瑰色的光輝里，她的那些朋友顯得多麼和藹可親啊。

After obtaining her master ' s in secondary education of students who are deaf or hard of hearing, jun - hui enrolled at gallaudet, where she is a ph. d student in deaf education

來自紐約州羅切斯特市的裴偉亮認為楊軍輝親眼看看美國的聾人教師將獲益非淺；因此， 1998年她到美國羅切斯特理工大學攻讀碩士學位。