輝記 的英文怎麼說

And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。

Rthk held a press conference together with the office of the privacy commissioner of personal data yesterday ( 10 may ), announcing details of the programme. attending guests included stephen lau, privacy commissioner for personal data, cheung man - sun, controller, etv of rthk, artistes such as nicolas tse, chiu wun, lee tze - hung, lo hing - fai, kwok siu - wan and au sin - yee

香港電臺電視部昨日（五月十日）聯同個人資料私隱專員公署舉行記者會，公布節目私隱事件簿的詳情，出席嘉賓包括個人資料私隱專員劉嘉敏、香港電臺教育電視臺長張文新、演藝人士謝霆鋒、焦媛、李子雄、盧慶輝、郭少蕓及區倩怡。

Kylie also achieved an all time first in finland with 4 consecutive no i singles during 1988. early in 1989, kylie was offered a chance to expand her horizons yet again, by receiving the script to a 50 s based film " the delinquents ". kylie fell in love with the story and the character lola lovell and so accepted the starring role in her first feature film

進入21世紀，凱莉又將她的輝煌記錄往前推進，全新單曲「 cant get you out of my head 」已是她在英國金榜的第33首top 40第20首top 10及第6首傲視群倫的冠軍單曲！

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

The laughter has filled the entire movie, he by the bold creativity, the exaggerating movement, the ever changing facial expression, the exquisite adept bodily skill has subdued billion audiences, caused the movie to set the record of the magnificent box office record, the people struggled the onlooking, was worth seeing a hundred times

笑聲充滿了整個影片，他以大膽的創意，誇張的動作，千變萬化的面部表情，精湛嫻熟的身體技能折服了千百萬觀眾，使影片創下了輝煌的票房記錄，人們爭相觀看，百看不厭。

On the wall everywhere obviously filled the system in young lou in last century ' s old phonograph record, once had worked in here, the magnificent celebrity ' s biography and the portrait

墻壁上到處可見在小樓里灌制于上世紀的老唱片，曾在這里工作過、輝煌過的名人的傳記及肖像。

His features were pretty yet, and his eye and complexion brighter than i remembered them, though with merely temporary lustre borrowed from the salubrious air and genial sun

他的相貌挺好看，眼睛和氣色也比我所記得的有精神些，雖然那僅僅是從有益健康的空氣與和煦的陽光中借來的暫時的光輝。

The theme songs of zai shi hong mei ji, by kim fai yum and suet sin bak

再世紅梅記主題曲，任劍輝，白雪仙合唱

His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。

Speaking at a press conference today may 26, consultant community medicine of the centre for health protection of the department of health, dr thomas tsang said the inactivated influenza vaccine was considered safe for use in pregnancy by the world health organization and there was no evidence indicating that the vaccine would induce developmental abnormalities in a fetus even if given during the first trimester of pregnancy

生署生防護中心顧問醫生曾浩輝今日五月二十六日在記者會上表示，世界生組織認為在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示孕婦于妊娠第一期接種疫苗會導致胚胎發育異常。

Banks and interactive computers containing world records, feats and facts from the " guinness book of records.

介紹吉尼斯世界紀錄的錄像帶，微機數據記錄，記載了拉市光輝的歷史。

Heaps of times of failures accumulate together put forward one success. please pay attention to the hardships and frustrations behind success

記住一夜成名往往需要花費十五年的時間。不要只看到成功時輝煌燦爛，卻無視成功背後的挫折艱辛。一次成功是由無數次的失敗堆積出來的。

Internet version of electronic service delivery scheme launching ceremony officiating guests : director of information technology services, mr. lau kam hung left 1, secretary for information technology broadcasting bureau, mrs. carrie yau left 2, chief executive officer of hutchison global crossing, mr. peter wong right 2, managing director of compaq computer limited, mr. peter yeung right 1

主禮嘉賓上臺主持揭幕儀式，包括資訊科技署署長劉錦洪先生左一資訊科技及廣播局局長尤曾嘉麗女士左二和記環球電迅行政總裁黃景輝先生右二康柏電腦有限公司董事總經理楊思毅先生右一

The chemical components of the main minerals such as the garnet, clinopyroxene, orthopyroxene and plagioclase were analysed ; the temperatures and pressures of the mineral of different generations are computed with appropriate thermometers and barometers

對石榴石、單斜輝石、斜方輝石、斜長石等主要礦物的化學成分進行了分析。選取了合適的溫度計和壓力計，計算了不同世代礦物記錄的溫度和壓力。

China news agency, changsha, march 4 ( reporter xiao qianhui ) - frozen by the impact of disasters, hunan forest zone fuel substantial increase in forest fire prevention infrastructure severely damaged, with the rise of temperature, forest fires and personnel casualties continue

中新社長沙三月四日電（記者肖前輝）受冰凍災害影響，湖南省林區內可燃物大幅增加，森林防火基礎設施受損嚴重，隨著氣溫回升，森林火災和人員傷亡事故不斷。

Capturing life ' s details of these ancient people, this series takes you to a dramatic journey into a lost time

《古埃及記》深入古埃及人的墓穴，尋找記載著他們輝煌事跡的歷史碎片，將古人的生活實在地活現于觀眾眼前。

In “ watch bar, ” you are already intoxicated, drunk in books ; in ancient punctuations ; in music ; in the roar of the orchestra ; in celebratory folk songs ; in the jocular lines of a play ; in the eye ' s pupil, in the sound of leisure sipping ; in the ancient times ; in the glorious memories of a photo ; in the recording ; in the familiar yet elegant gatherings

沉醉在書中，在古老的符號中，在音樂中，在樂隊的轟鳴中，在民俗的歡歌里，在戲劇的詼諧中，在明眸中，在淺斟低唱中，在古老的時光復制中，在輝煌的相片記憶中，在紀錄中，在俗與雅的交會中。

The meeting was hosted by director liu qinglong from liuzhou people s hospital gamma knife center, also the meeting invited professor and general secretary huang guangyuan from guangxi medicine university, professor huang guhong, director of neurosurgery in affiliated hospital of guangxi medicine university, dean huang jianhui from liuzhou people s hospital, secretariat hu shihong and vice president zhang zhijun from aohua corp. in the meeting, professor huang guangwu and huang guhong delivered speeches respectively for the 3 - year establishment of the center, and fully affirmed the position and curative effect of the gamma knife in the irradiation therapy

交流會由柳州市人民醫院伽瑪刀中心劉慶主任主持，會議邀請廣西醫科大學黨委書記黃光武教授，廣西醫科大學附屬醫院神經外科主任黃祜鴻教授，柳州市人民醫院黃健輝院長，胡世紅書記，傲華公司張志軍副總裁出席。會上，醫科大學黨委書記黃光武教授廣西醫科大學神經外科主任黃祜鴻教授為中心成立三周年致辭，並充分肯定了伽瑪刀在全區放射治療中的地位及療效。

All achievements turned to the past, bad real estate co., ltd will continue to draw more wonderful articles, we will to bring second start an enterprise spirits in future time

昨天的成績已經被歷史所記錄，未來的歲月八達房地產公司將續寫出更加絢麗多彩的篇章，我們將發揮二次創業的精神，開拓進取，精誠團結、齊心協力，再創輝煌！

The weird and suspicious act that chief editor tsang leung recently displays convinces ling of what fei says. ling pleads for the assistance of both fei and ma. with newspaper photographer kei chen also volunteering to help, the quartet embanks on a journey to track down the truth

玲半信半疑，而總編輯曾理時梁家輝的行徑突然變得怪異，她不禁相信的說話，並請他相助，一直暗戀玲的攝影記者基仔陳冠希也自動請纓，於是四人一起追尋真相。