Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余
輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普
通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
Professor michael tong, chief of division of otorhinolaryngology at the chinese university of hong kong further added, the nose can be commonly injured during traffic accidents, assaults and sporting activities. patients are assessed and closed reduction surgery should be offered if necessary
香港中文大學醫學院外科學系耳鼻咽喉科主管唐志
輝教授補充：因交
通意外、襲擊或運動而造成的鼻創傷十分普遍，建議應評估病人情況，而決定是否使用固定手術作治療。
Pyroxene is exclusively diopsidic augite, with a composition relatively close to the diopside-hedenbergite join.
所有
輝石是透
輝石質普
通輝石，其成分相對近於透
輝石--鎂鐵
輝石。
By the reappearance of the different types, different symbols torii in huizhou, it posts the refulgence and heaviness of the traditional culture of huizhou
通過徽州大地上不同類型、不同象徵意義牌坊的再現，揭示了徽州這一傳統文化形態的
輝煌與沉重。
Carrying out diversification and international operating strategy, tongfei company will have a significant impact on the improving economic profits, enhanced enterprise power, and reestablished refulgence
南
通同飛公司實施多元化和國際化經營戰略，必將為公司提高經濟效益，增強企業實力，重鑄
輝煌，產生較大的影響。
First she generated electricity, then began to build and repair equipment and now manufacture produce. once she was refulgent, but now go to trouble. the dujiang electric power equipment work must quicken the step of reformation, liberate the thought, change the concept, deploitation, inaugurte, draw and actualize the development stratagme of the factory, in order to make the factory walk out the difficult, catch hold of the opportunity, adapt the change and demand of the market environment, and standing develop, in the face of the opportunity that china go to wto and the empolder the west of china, specially, the system of electric power has been reformating and the power electric equipment industry developed quickly
都江電力設備廠自發電轉產修造進而到產品製造，既有曾經的
輝煌，也有目前的困難，面對中國加入wto和西部大開發實施，特別是電力體制改革的實施以及電力裝備工業的快速發展機遇，都江電力設備廠必須加快改革的步伐，進一步解放思想，轉變觀念，開拓創新，
通過制訂和實施工廠的發展戰略，使都江廠能走出困境，抓住機遇，適應市場環境的變化和需求，從而走上持續發展之路。
Several analysis methods such as casting slice, scanning electron microscope, porosity and permeability data, mercury injection data and density of fissures are used to study the reservoir properties of volcanic rocks in huang - yu - re area, the east sag of liaohe basin. volcanic rocks in this area are mainly composed of basalt, diabase, tuff and trachyte. the dominating type of volcanic reservoir space includes secondary solution pores and structural fissures
通過火山巖的常規物性分析壓汞分析和裂縫密度分析，結合鑄體薄片和掃描電鏡，研究了遼河油田黃于熱地區的火山巖儲層物性特徵，認為該區火山巖儲層巖石類型主要有玄武巖
輝綠巖凝灰巖和粗面巖，主要儲集空間類型為次生的構造裂縫和溶蝕孔縫。
In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a turkey carpet, in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated
房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁，上面放著一套阿拉伯式的寶劍，劍鞘是銀的，劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼西亞琉璃燈，式樣和色彩都很美麗，腳下是土耳其地毯，軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾，另外一扇門前也掛著同樣的門簾，那大概是
通第二個房間門的，那個房間里似乎燈火
輝煌。
The lpo of main minerals of ultramafic xenoliths including spinel lherzolite, spinel harzburgite and plagioclasebearing websterite which collected from damaping, hebei province is analyzed and the seismic velocities of the rocks in
結果表明： 1大麻坪包體中橄欖石與斜方
輝石的lpo方位關系與
通常所見的100
Yancheng yanwu keda electrical appliance co., ltd is a specialized company combined of developing, manufacturing and marketing neon lights, ccfl lights, led lights, induction lights, kinds of craft lights, advertising lights, shop sign, etc. we keep all along the truth of exploiting, practice, creating, assimilate advance technology. our products are widely used in automobile decoration, house decoration and lighting, advertising promotion. meantime our products have passed environmental protection certificate, safety certificate, and are welcomed by our clients. we warmly welcome friends at home and abroad and enhance our cooperation to develop marketing, and make mutual resplendence
鹽城燕舞科大電器有限公司是一家開發、製造、銷售霓虹燈管、冷陰極燈管、 led 、無極燈管及各類工藝燈飾、廣告燈箱、燈牌的專業企業，公司自成立以來本著開拓、務實、創新的理念，不斷吸收先進的工藝技術，產品廣泛應用於汽車裝飾、室內外裝飾照明、廣告促銷，產品
通過環保認證、安全認證，倍受客戶喜愛，本公司熱忱歡迎與海內外朋友加強合作，開發海內外市場，開創
輝煌。
At present the company is the general agent of japan conice closed - circuit monitoring system and network digital building system of china, hong kong, macao ; it also the appointed agent in china of germany bosch visual buildings system and anti - fire / anti - burglar alarm system, south korean lg professional circuit monitoring products, taiwan aone video security products, japan elbex professional circuit monitoring system
本公司憑借「以誠待客、以信為本、開拓創新、科學管理」為經營理念，以提供「高效、優質的產品，一流、完善的服務」為經營方針，務求
通過我們的優勢為您提供安全可靠、有信心保障的安防產品，與您共創
輝煌的明天。
Construction of a 4. 5m diameter, 4. 5km long cable tunnel with a portal at lung fai street near castle peak power station and a ventilation building near sun tuen mun centre in tuen mun ( see figure 2 )
修建一直徑4 . 5米，長4 . 5千米之電纜隧道，及一位於龍
輝街近青山發電廠之隧道入口，以及一位於屯門近新屯門中心的
通風機房（見圖2 ） 。
Cangzhou henghui optical communication equipment co., ltd was founded in 1996. it is a professional high - tech privately enterprise which pursue on researching, producing and selling about optical communication equipments. we own self - support import - export authority, by bringing in advanced producing checking equipments and adopting the advanced producing technics in the fields, and administering the quality standard of 6s iso9001 : 2000 strictly, our products achieve both excellent quality and the operation interface. the satisfaction of customers is our service aim, we keep improving for the excellent public praise. our professional products and service have wined the belaudings of customers
恆
輝通信始建於1996年，是一家從事光電
通信設備研發，生產銷售的專業性高科技民營企業，擁有自營進出口權。
通過引進先進的生產和檢測設備及採用行業內領先的生產工藝，同時嚴格執行6s及iso9001 ： 2000質量標準，我企業產品不僅達到了完美化品質，同時也實現了人性化操作界面。我單位始終以客戶滿意度為標準，以精益求精的態度不斷延續著產品的優秀口碑。
They have been widely used in kinds of networks of different levels. at the same time, we can provid the oem - service of correlative products for the customers both home and abroad
現我恆輝通信致力於為數據通信，電信通信網路提供基於光纖傳輸，通道的系列產品，其廣泛應用於城域網，接入網光纖到戶等不同層級的網路。
