轄 的英文怎麼說

The chi lin nunnery is the only institution in hong kong recognized as a " nu zhong shi fang cong lin ". in other words, it is a nunnery open to nuns from all quarters and its abbess is selected purely on merit

樂富中心是房屋委員會轄下最大的商業購物中心，其發展計劃共分為兩期：第一期在一九八五年完成，第二期則在一九九一年竣工。

War crime administrated by the international criminal court

論國際刑事法院管轄的戰爭罪

This division continued to exercise the admiralty jurisdiction.

該分庭一直行使海事管轄權。

The admiralty court was declared by statute to be a sovereign court.

法律規定海事法庭是最高管轄法庭。

Advance copy of the public announcement to be made by the ha regarding its decision to re - launch the global offering of units in a real estate investment trust to implement its decision to divest its retail and car parking facilities

房屋委員會決定重新進行房地產投資信託基金單位的全球發售，以實施其分拆出售轄下零售和停車場設施的決定一事而預先提交的聲明文本

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

Finally, the civil aeronautics board (cab) has jurisdiction over civil aviation, including routes, rates, and subsidies.

最後，民用航空局（CAB）對民航（包括航線，運費和津貼）有管轄權。

2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause

2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失，按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。

2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance

本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。

Legal problems are very much andrew 's territory.

法律問題主要是由安德魯的轄域。

Trees as well as 2. 7 million flowering shrubs and annual plants for these venues and carried out landscape improvement projects for 30 hectares of park land and roadside amenity areas. hong kong flower show

年內，該署在轄下場地種植了六萬棵樹木及270萬株顯花灌木和年生植物，並為30公頃公園用地和路旁市容地帶進行園景改善工程。

This chapter mainly analyzes and appraises the regulation of domination, suit way, preceding procedure, accuser and appellee in the effective procedural mechanism of civil liabilities of misrepresentation in securities market

本章針對現有證券市場虛假陳述民事賠償訴訟機制中的管轄、訴訟方式、前置程序、原告和被告的確定等進行了剖析和評價。

In the october of 1805 the russian troops were occupying the towns and villages of the austrian archduchy, and fresh regiments kept arriving from russia and encamping about the fortress of braunau, burdening the inhabitants on whom they were billeted

一八五年十月間，俄國軍隊侵佔了奧國大公管轄的幾個大村莊和城市，一些新兵團又從俄國開來，駐扎在布勞瑙要塞附近的地方，因而加重了居民的負擔。

It is difficult to discuss the administration of justice in babylonia and assyria.

很難確定巴比倫和亞述的司法管轄權。

Red nations peoples were incarnate upon this land and refused to provide this mineral unto atlantean governance for any price

紅族人投生在這一土地上，並拒絕以任何代價將這一礦物提供給亞特蘭蒂斯的統轄者。

Under the auspice of logscouncil, the e - logistics project group is responsible for overseeing the development of the digital trade and transportation network dttn services

香港發展局轄下的物流資訊專項小組負責監督數碼貿易運輸網路服務的開發。

Temporary closure of aviaries at four lcsd parks

康文署暫時關閉轄下四個公園內的觀鳥園

This organisation is one of the four standing committees under the bank for international settlements

該組織是國際結算銀行轄下的4個常設委員會之一。

Throughout the fifteenth and sixteenth centuries the border country was ravaged by lawless reiver families in a vicious cycle of raid, reprisal and blood feud

在15與16世紀中，這兩地交界處的村莊各有不受兩地律法管轄的」雷」家族，陷入在襲擊、報復、結成世仇這樣的慘烈輪? 。

The panel discussed the paper on the proposed merger of the environment brach of the environment, transport and works bureau ewtb with the environmental protection department with effect from 1 april 2005

事務委員會討論建議由2005年4月1日起把環境運輸及工務局轄下環境科和環境保護署合併的文件。