的英文怎麼說

中文拼音 [yuán]
英文
名詞1. (車前駕牲畜的兩根直木) shafts of a cart or carriage2. (轅門) the outer gate of a government office in ancient times3. (衙署) a government office in ancient times4. (姓氏) a surname
  1. The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way

    陡然地,阿里放下了他的長筒煙,從口袋裡抽出了繩索,巧妙地一拋,那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄,然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步,在這幾步的時間里,那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊,終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了,使它跌倒在地上,這匹馬跌到了車上,折斷了車,使另外那匹馬也無法再向前跑了。
  2. The coachman could not see the shafts of the carriage

    車夫望不見馬車的軒。
  3. Sufficient coordination between banking and marketing executives should be enough to eliminate divergence of results.

    業務經理和市場營銷經理必須進行充分合作藉以消除結果上的南北轍。
  4. The difference between the two men's creative methods is enormous.

    兩個人在創作方法上南北轍。
  5. But though he believed so implicitly that he was king of naples, and sympathised with his subjects grief at losing him, after he had been commanded to return to the service, and especially after his interview with napoleon at danzig, when his most august brother - in - law had said, i have made you king that you may rule in my way, and not in your own, he had cheerfully resumed his familiar duties ; and, like a well - fed, but not over - fed stallion feeling himself in harness, prancing in the shafts, and decked out in all possible motley magnificence, he went galloping along the roads of poland, with no notion where or why he was going

    盡管他堅信他是那不勒斯王,對即將與之離別的臣民的悲傷覺得抱歉,但最近,在他奉命又回軍隊之後,特別是在丹澤ohisut見到拿破崙之後,當至尊的舅子對他說: 「 je vous ai fait roi pour rgner ma manire , mais pas la voatre 」 ,他愉快地從事起他熟悉的事業,像一匹上了膘,但卻長得不太肥的馬,感到自己被套起來,在車中撒歡,並打扮得盡可能的華貴,歡歡喜喜,得意洋洋地沿著波蘭的大道奔跑,而自己卻不知道何處去和為什麼。
  6. The sparrow upon the wire, the cat in the doorway, the dray horse tugging his weary load, feel the long, keen breaths of winter

    停在電線上的麻雀,躲在門洞里的貓,還有負重跋涉的馬,都感受到了悠長刺骨的冬的氣息。
  7. This is a polarity attraction. you are enamored by the pisces empathetic ways, and in turn the fish needs your practical direction

    處女雙魚:南北轍的一對。你常被魚兒的多情所吸引,同樣地,魚兒需要你正確的引導。
  8. Ultra - classic games ah never expected the famous fantom can create flash version, the screen is very attractive. rpg is the type

    超超超經典的游戲啊,沒想到著名的軒劍也能做成flash版,畫面非常精美,而且是rpg類型。
  9. Introduction : ultra - classic games ah never expected the famous fantom can create flash version, the screen is very attractive. rpg is the type

    超超超經典的游戲啊,沒想到著名的軒劍也能做成flash版,畫面非常精美,而且是rpg類型。
  10. It had stout wheel - spokes, and heavy felloes, a great curved bed, immense straps and springs, and a pole like a battering - ram

    它的輪輻很結實,輪瓦很厚,帶拱頂的大車廂,皮帶和彈簧粗大,車就像攻打城市的大木頭。
  11. One wants to go northest and the other south.

    一個要南另一個卻要北轍。
  12. Yes, in the picket line ; the pass and watchwordshaft, olmtz

    是的,在散兵線上,口號和暗號是車桿,奧爾米茨。
  13. It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if, as time went on, that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies, equally relevant to the issue, might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries, even though poles apart

    這種見解就跟一部分人所持的那種再過一億年,愛爾蘭島的姊妹島不列顛島的煤層就將被挖掘一空這一堂吉訶德式的看法如出一轍。隨著時間的推移,即便形勢的發展果如所料,關于這個問題他個人至多也只能說:在這之前會接連發生無數偶然事件,對于引發這一結局將同樣有著關連盡管兩國之間的分歧大得簡直是南北轍,眼下總還是以竭力相互利用為宜。
  14. The right - shaft horse began to pull, the high springs creaked, and the carriage swayed

    右邊的馬拉緊了套,車盤的彈簧吱扭地作響,車身搖晃了起來。
  15. Abstract : in this paper, the environment of charged particle from cosmic ray which can induce the hard and soft error on micro - electronics was discussed. employing widely used model and our latest work, we calculated the distribution of cosmic ray in low earth orbit and discussed the model and its application

    文摘:本文主要討論了在近地空間能夠引發微電子系統故障的宇宙線帶電粒子環境問題,參照國外為成熟的模式和我們最新的工作,對近地軌道的宇宙線強度進行了計算,並就模式的應用和存在的問題進行了討論。
  16. When he recovered his senses, pierre found himself sitting on the ground leaning on his hands. the ammunition - box, near which he had been, had gone ; there were a few charred green boards and rags lying scattered about on the scorched grass. a horse was galloping away with broken fragments of the shafts clattering after it ; while another horse lay, like pierre, on the ground, uttering a prolonged, piercing scream

    皮埃爾清醒過來,用兩手撐著地坐在那兒他身旁的那個彈藥箱不見了只有燒焦的碎木片和破布散落在燒焦的草地上,一匹馬拖著散了架的車,從他身旁飛跑過去,另一匹馬,也像皮埃爾一樣,躺在地上,發出凄厲的長嘯。
  17. Before fans should not miss ah, hematemesis recommended

    fans們不可錯過啊,吐血推薦!
  18. Lizhu pearl swallow s abalone s wing floor, noble and luxurious instead of warmly and refinedly, offers early, late tea and noon, supper market, and has nearly 300 seating capacities and 12 vip hall with different style and graceful ambience. mainly cook the top - grade swallow s abalone s wing and all good guangdong flavor the colour, fragrance and taste. assited with the special cooking style of hunan and sichuan flavor and huaiyang pickles of one s own flavor. with eight big cuisines quintessences newly constantly, it is the best choice to get - together with your relatives friends and enjoy the life. the motherland multi - functional hall, splendidly, was designed by considering the many kinds of demands, covering 300 people. which is the extremely good clubhouses of the large - and - middle - scale banquet and cocktail party. mingshi pavilion western restaurant full of the exotic atmosphere and special support of delicious cakes and good wine of western style, is a excellent place to enjoy the western diet culture. assembled a variety of exquisite small food, good wine and the fragrant tender tea, gathered with friends here carefree and leisurely to the limite in the youlan bar

    荔珠燕鮑魚翅樓,裝飾高貴豪華而不失溫馨典雅,開設早晚茶及午晚飯市,擁有近300個餐位和12間風格迥異情調高雅的vip廳房,主理高檔燕鮑魚翅及色香味型俱佳之粵派美食珍餚,輔以獨具特色自成風味的川湘菜系和淮揚小菜,吸取八大菜系精華,不斷推陳出新,是您聚會親朋體味人生最佳選擇。軒多功能廳設計充分考慮多種需求,富麗堂皇,可容納300人,是您舉辦大中型宴會酒會的極佳會所。明仕閣西餐廳盡顯異國情調,特供西式珍饈美點佳釀,是您領略西方飲食文化風採的好去處。
  19. He knew this, and therefore awaited what was to come with more patience than his horses, especially the left one, the chestnut falcon, who was continually pawing the ground and champing at the bit

    他知道這樣的情形,所以比他的馬尤其是左的棗紅馬,叫雄鷹,此刻在踏腳和嚼馬嚼子更有耐心地靜候事態的發展。
  20. Two of the sledges were the common household sledges ; the third was the old counts, with a trotting horse from orlovs famous stud ; the fourth, nikolays own, with his own short, shaggy, raven horse in the shafts

    驛馬馱著前二輛三駕雪橇,老伯爵乘坐第三輛雪橇,由奧爾洛夫的大走馬駕,尼古拉乘坐私人的第四輛雪橇,由他那匹矮身量的毛烘烘的黑馬駕
分享友人