轉依 的英文怎麼說

On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors

在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。

Based on the principle of mechano - chemistry, the strong shock and crashing mechanical force produced by ls - 250 pulverizer can act to the surface of superfine carbon and white carbon particles during the process. the result of the experiment indicated that distortion and amorphism change occur to the surface crystal lattice of carbon particles, and the phenomena are prick up as the action time of mechano - chemical force

依據機械化學原理利用ls一250型流能粉碎機高速旋轉的動齒工作過程中產生的強烈沖擊、碰撞機械力，使其作用於超細石墨及白碳黑顆粒表面，檢測表明，石墨粒子表面晶格發生畸變及無定形化，且隨著機械力作用時間的延長而加劇。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The construction of land use status information system improves the accuracy and the trends of times of land use information, it automatically stores, manages, researches, inquires, counts, analyzes, renews and defends land use status graph which is digital, solves the problem of the renewal of land use status graph and data. it provides not only modern technology means for everyday professional work in county level land management department, but also basic data and scientific basis for land use renewable investigation, dynamic monitoring, land use totality planning. on the other hand, it lays a foundation for the establishment of cropland transform system, land exploitation and readjustment, approvable management system of construction project used land, management system of rural land register

土地利用現狀信息系統的建設，提高了土地利用現狀信息的準確性和現勢性，實現了對土地利用現狀圖件的存儲、管理、檢索、查詢、統計、分析、變更、維護的數字化和自動化，從根本上解決了土地利用現狀圖及數據的更新問題，不僅為縣級土地管理部門的日常業務工作提供了現代化的技術手段，而且為土地利用變更調查、動態監測、土地利用總體規劃提供了基礎數據和科學依據，為農地轉用制度、土地開發整理、建設項目用地審批管理制度及農村地籍管理制度的建立莫定了現代化基礎，同時也可為土地利用動態監測、土地利用規劃、建設用地的審批和管理提供技術服務。

G. under the precondition of protecting wildlife resource, the ownership right of wildlife could be attorned with compensation and the state should protect the legal right and benefit of whom has obtained wildlife and their products legally

（ 3 ）完善野生動物產權制度，即在保護野生動物資源的前提下，野生動物資源的所有權可以依法有償轉讓，國家保護依法獲得野生動物及其產品的單位和個人的合法權益。

In this study, the stem segments of new shoot with axillary buds of well - growth tetraploid black locust trees were used as explants. the effects of different basic mediums, different hormone kinds and their concentrations ratios, different sucrose concentrations on calli induction, buds differentiation and rooting in the process of establishment of high frequency regeneration system of tetraploid black locust were studied. on the base of high frequency regeneration system, the effects of various factors on transformation efficiency of badh mediated by agrobacterium tumefaciens were discussed in the light of gus histochemical assays

本實驗首先以生長良好的四倍體刺槐優株上當年生新梢的帶腋芽莖段為外植體，研究了在四倍體刺槐高頻再生體系的建立過程中不同基本培養基、不同激素濃度及其配比、不同蔗糖濃度對愈傷組織的誘導、芽的分化及生根的影響；然後在得到高頻再生體系的基礎上，通過農桿菌介導法轉化甜菜堿醛脫氫酶（ badh ）基因，以gus染色組織分析為依據探討了影響轉化效率的各種因素，建立了高效、可重復的基因轉化體系，為四倍體刺槐目的基因的導入打下了基礎。

At last, by making comparison of the simulation results between uninstalled abs and installed abs, the biggish bestead of abs to braking ability and direction stability of vehicles was certified. it proffers a theoretical thereunder to in general use abs in vehicles

最後，本文對轉彎制動時未安裝abs和安裝abs兩種情況的模擬結果作了比較，證明了abs對提高車輛的制動性和操縱穩定性有很大幫助，為abs在汽車上的普遍安裝提供了理論依據。

Assignment of bearer bonds takes effect upon delivery thereof by the bondholder to the assignee at a lawfully established securities exchange

無記名債券，由債券持有人在依法設立的證券交易場所將該債券交付給受讓人後即發生轉讓的效力。

Chengang vice secretary - general china home appliance association said, the wave wheel washing machine depends on the bow wave to strike the clothes with the scour. it is the combination of the cleaning rate and the inertwist. more bow wave and more cleaning it is more intertwist, contrarily too

中國家用電器協會副秘書長陳剛介紹，波輪洗衣機是依靠波輪的高速運轉所產生的渦流沖擊衣物，再藉助洗滌劑的作用洗滌衣物，從原理上講其洗凈度和纏繞性是相矛盾的結合體。

With the rapid development of economy in china, vehicle volume is increasing heavily. therefore, the consequent traffic problems of traffic congestion, traffic accidents and environment pollution become a headache of city managers. intersection as the hinge of city traffic system, vehicles, pedestrians and bicycles join together in the intersection

本文依託國家自然科學基金重點項目《城市路網動態交通管理與控制關鍵理論及其模擬技術研究》和國家自然科學基金項目《混合交通中的機非沖突機理與基本參數研究》 ，對平面交叉口轉彎車流交通組織優化方法進行了研究。

Initiate the development of chengdu, mianyang, panzhihua and zigong high - tech industrial bases ; build with support of mianyang sci - tech city a military - to - civil state level technology transfer center under the chinese academy of engineering physics and intensify efforts to promote development of the state level engineering research center, national key project laboratory and corporate techno - centers in sichuan

啟動建設成都、綿陽、攀枝花、自貢等市高技術產業基地；依託綿陽科技城建設以軍轉民為特色的中物院國家技術轉移中心；加大力度推進我省國家工程研究中心、國家重點工程實驗室和企業技術中心的發展。

On the impact of clansmen dependence on social reforms in china

論宗族依附對當代中國社會轉型的影響

This article takes the lagrange equation as the principle, establishes mathematics modeling to the inertia brake vibration when it brakes, then simulates it with matlab. this paper educed the relation equations between, which are the inertia brake ' s friction coefficient of the brake ring and the friction disk, the mean radius, the braking force, rotation inertia of the driving top and the spline shaft, spiral climbing angle of the brake ' s concave - convex helicoid, the mean effort radius of the concave - convex helicoid, elasticity coefficient of the spring, quality of the driving top and the spline shaft, rotations inertia of the brake ' s rotation part besides the driving top and the spline shaft, suppresses sleeve. provides the theory basis for the inertia brake structure optimization

本文以拉格朗日方程為理論基礎，對慣性制動器在制動時的振動進行數學建模，然後用matlab對其進行模擬，得出了慣性制動器在制動時振動角頻率分別與制動環和摩擦片之間的摩擦系數、制動力的平均半徑、主動頂和花鍵軸的轉動慣量、慣性制動器的凹凸螺旋面的螺旋升角、凹凸螺旋面平均作用力的半徑、彈簧的彈性系數、主動頂和花鍵軸的質量、慣性制動器除主動頂和花鍵軸外其他部分的轉動慣量和、頂壓套的質量等慣性制動器各零部件的物理參數之間的關系，為慣性制動器的結構優化提供了理論依據。

When carrying out a program compulsively what law of according to of court of the 73rd people sets to transfer the equity of partner, ought to inform company and collectivity of partner, other shareholder has below coequal condition preferential buy right

第七十三條人民法院依照法律規定的強制執行程序轉讓股東的股權時，應當通知公司及全體股東，其他股東在同等條件下有優先購買權。

On the base of compendious introduction of position, condition of traffic, choice substratum of this topic and studying significance of bamei eco - tourism region, the thesis has especially narrated strategic significance of developing tourism and regional geological background, has detailed introduced type and feature of tourism resource of bamei eco - tourism region, has deeply analyzed relation of tourism market supplying and needing ; after studying feasibility of conversion of resource and production, the author took the opinion of deeply development of tourism products, and detailed discussed on deeply development of tourism products of bamei eco - tourism region

文章在簡略介紹了八美生態旅遊區地理位置、交通條件、選題依據及研究意義的基礎上，重點敘述了本區發展旅遊業的戰略意義及其區域地質背景；詳細介紹了八美生態旅遊區旅遊資源類型及資源特色，深入分析旅遊市場供需關系；在對資源-產品轉化可行性研究之後，提出了旅遊產品深度開發的理念，並按近期、中期和遠期三個階段對八美生態旅遊區旅遊產品深度開發進行詳細深入地探討。

Because it is the fundamental function for town government to provide pubilc services and pubic establishments, such as family planning, public security, rural road construction, maintaining the facility of broadcast and tv and so on. town government ought to be provided with condign power of administration and finance even though they are translated to be accessorial institutions of county government. therefore, how to supervise their power and their financal income and expenses is still a question to be settled

計劃生育、社會治安、鄉村道路建設、廣播電視設施維護等基本公共設施和服務的提供，仍然是鄉鎮政府的職責。即使鄉鎮政府轉變為縣級政府的派出機構，也需要擁有一定程度的財政和行政權力，如何監督這些權力和規范其財政收支的問題依然存在。

And americans do swing from aggressive overpraise of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.

而且美國人卻從過分誇耀自己的文學，又不幸轉為百依百順的模仿。

Blocking these deals would send a powerful message to latin americans to give up on the united states and trust instead in the bountiful aid offered by venezuela ' s oil - rich demagogue, hugo ch vez

阻止這些協定將會向拉美人傳遞一種強烈的信號，促使他們放棄對美國的希望，轉而期待依靠石油暴富的委內瑞拉總統烏戈?查韋斯這個政治煽動家提供的慷慨援助。

It is a commonplace that american consumers have kept the world economy spinning

世界經濟運轉依賴於美國消費者的表現，這似乎已是老生常談了。

The good operation of hybrid electric vehicle ( hev ) relies on the excellent management system. energies management system is one of the key technologies of hev ;. at the same time it is one of the technology innovations of hev

混合動力電動汽車的精確運轉依賴優良的控制系統來實現。多能源控制系統是混合動力電動汽車開發過程中的關鍵技術之一，也是混合動力系統的最關鍵的技術創新之一。