轉危為安 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnwēiwéiān]
轉危為安 英文
take a turn for the better and be out of danger; be out of harm's way; be past danger; prevent a catastrophe （for sb. ） and avert [avoid] the crisis; pull through; steer clear of danger to safety; tide over the crisis; turn from danger to safety
  • 轉 : 轉構詞成分。
  1. Just now he appeared disburdened of pain.

    從目前來說，他似乎已轉危為安。
  2. During the process of the rapid economy transformation in china, due to the lagging of the system arrangement, systematic credibility shortage comes forth, especially in the field of the real estate appraisal. " unfair appraisal, skullduggery together " abounds, which has become the hidden trouble of the economy running, and endangered the security of the national finance system

    摘要中國在經濟快速轉型的過程中，由於制度安排相對滯后，出現了系統性的信用缺失，在房地產估價業尤顯突出，大量存在的「高估低評、合謀作假」 ，成為宏觀經濟運行的隱患，並將危及國家金融安全。
  3. We use the method of finite element analysis to find the most dangerous section of the rotator. through setting up a model of rotator, calculating the temperature and stress field of rotator, we get the section. then we supervise the section online, calculate the practical fatigue life loss and creep life loss

    我們使用有限元分析法，通過建模，計算轉子溫度場、應力場，得到最危險截面，然後對危險截面進行在線監測，計算實際運行中的疲勞壽命損耗和蠕變壽命損耗，為安全經濟運行提供有效監控手段。
  4. The hong kong housing society elderly resources centre provides the elderly with comprehensive services to cope with their changing housing needs. through education, the assessment of physical needs and home risks, consultation and research, elderly people can understand change in their physical well - being with age and the potential hazards at home to reduce home accidents

    為照顧長者隨著年紀增長而轉變的房屋需要，香港房屋協會的長者安居資源中心提供全面的安居綜合服務，透過教育、身體機能測試、家居風險評估、諮詢及研究，讓長者正確認識身體機能隨年紀的變化，了解家居生活中的潛在危險，以減少發生家居意外。
  5. In fact, it was a system cost ; it was the rational choice under the specific system transformation period. the non - performing assets could be traced to the state financial control, so the state should be responsible for it, at least hi theory. refinancing by the government may be the straightforward solution, but the more important thing is how to form the new governance structure and the risk - taker

    其中美國、瑞典、挪威、芬蘭、丹麥、波蘭和智利先後對本國銀行不良資產進行了全面清理，使銀行業轉危為安，穩固了金融局勢，取得了良好的效果；法國、墨西哥、日本進展緩慢，收效甚微，阿根廷則因日益增多的不良資產形成頑疾，導致今天經濟衰退、政局不穩；韓國、馬來西亞和泰國不良資產的處理則正在進行當中，效果並未顯現。
  6. Disagreements threatened to wreck the peace talks, but the president 's intervention saved the situation.

    講和談判因意見分歧危如累卵，而會長從中斡旋方轉危為安。
  7. Lucy almost died, but they gave her blood transfusions and she made it

    露茜幾乎瀕臨死亡，但輸血以後她又轉危為安了。
  8. He was very ill, but the doctors brought him through

    他病得很厲害，但經醫生治療他已轉危為安
  9. I can tell her troubles, she makes them all seem right

    我有麻煩時總會向她求救，她似乎都能幫我轉危為安。
  10. With the help from locals, the wounded american ' s life was saved

    在當地居民的幫助下，受傷的美國人轉危為安。
  11. Disagreements threatened to wreck the peace talks, but the president ' s intervention saved the situation

    講和談判因意見分歧危如累卵，而會長從中斡旋方轉危為安
  12. Henry bedell was seriously wounded, but bettie finally brought him through with the help of the doctor

    亨利?比德爾雖然傷勢嚴重，但貝蒂在醫生的幫助下終於是他轉危為安。
  13. Abstract : currently, biosafety has become a key to transgenic technique and its products, which gain enough research space and better exploiture market or not. then, as well as we pay attention to the security, we should realize that transgenic technique and its products are essential result in human society. today, they would not simply oppose or praise gmos, but we should carry out thorough studies and estimate without influence by human feelings, so that the technique and the products are used for the benefit of mankind, not doing harm for human health and the environment. of course, we should provide some essential scientific knowledge and guidance for public people. in the paper, we will put forward some suggestions on the base of analysing transgenic products

    摘要目前，生物安全性問題已成為轉基因技術及其產品能否獲得足夠的研究空間和良好開發市場的關鍵所在.然而，在重視安全性的同時，也必須認識到轉基因技術及其產品的出現乃是人類社會發展的客觀必然.當務之急不應該是簡單地反對或者贊成，而是必須對轉基因產品進行全面、充分的研究和客觀、具體的評價，從而使其在造福於人類的同時，能有效地減少或避免對人類健康及其生存環境可能產生的潛在危害.當然，對社會公眾進行科普宣傳和指導，從而使其在對轉基因產品具有客觀了解的基礎上培養一種健康的接受心態也是必要的.本文在簡述轉基因產品安全性及其研究現狀的基礎上，提出若干對應策略，希望能引起社會各界的共識。
  14. The conservative wing of the republican party sees immigration as “ a way of creating a divided community and distracting people from the real challenges facing the country, whether it is in iraq and afghanistan, or homeland security, or how to build a clean energy future, or how to solve the health - care crisis, or how to create new jobs for america

    共和黨保守派認為移民造成社會分裂和並將轉嫁人民對國家真正面對的挑戰的關注.這些包括伊拉克和阿富汗問題，國家安全問題，未來潔凈能源和如何解決健康危機，以及如何為美國創造新的就業機會
  15. Therefore, nurturing the core competence of our newspapers, is the essential way to solve the management crisis that our newspapers are facing. “ nurture ” has two meanings

    最後得出「對內改革，對外整合能夠使我國報業的經營危機轉危為安，化險為夷」的結論。
  16. Twenty times she seemed almost to be submerged by these mountains of water which rose behind her ; but the adroit management of the pilot saved her. the passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically

    排山倒海的巨浪無數次地從後面打上小船的甲板但是，只要船主老練地轉動一下船舵，馬上就會轉危為安，翻騰的浪花有時象傾盆大雨把船上的旅客粗暴地沖洗一番，但是旅客們卻象哲學家似的逆來順受，絲毫不動聲色。
  17. Opponents of genetically engineered crops say they worry about possible dangers to health and the environment. supporters of biotechnology say these crops are safe and tested before governments approve them

    轉基因農作物的反對者聲稱他們很擔心健康和環境方面可能會受到潛在的危害。而生物工藝學的支持者認為這些轉基因農作物是安全的，並且在政府授權前得到了檢測。
  18. Although the latter is not the main stream, it does have a great harm ; particularly when it is often mingled with the positive change of people " s value outlook, because it brings a conflict of value concept to them and makes them behave inappropriately, and consequently causes and aggravates social contradiction, and even becomes a factor of social instability

    這種負面變化雖然不是社會轉型時期價值觀念變化的主流，但其危害甚大，特別是由於它常常和正面的變化交織在同一價值主體的觀念之中，因而引起人們在觀念上的沖突和行為上的失范，引發和加劇社會矛盾，成為社會不安定的因素。
  19. The summery and review of exiting exchange rate regime choice theory literature are done in second chapter. among other things, the fixed and floating exchange rate dispute, optimum currency area, open economy macroeconomic model, design of intermediate exchange rate regime, currency crisis model and corner solution, exchange rate regime choice in developing countries and the positive study on exchange rate regime are discussed intensively. one finding is that the mainstream exchange rate regime literatures are always critical to the exiting prevailing exchange rate regime and resort to ever proved unsuccessful regimes to cure the problem in sight

    第三章轉向對中國當前匯率制度的分析，在簡略概述其發展演化過程后，對當前我國匯率制度安排的成敗得失進行了評價，指出其基本適應了中國改革開放的需要，在中國避免東亞金融危機中發揮了重要作用，但現存匯率制度在效率、運行成本、對貨幣政策自主性的影響以及風險累積上仍存在著缺陷，這些缺陷在經濟進一步開放條件下有可能成為新的不穩定性因素。
  20. Henry bedell was seriously wounded, but bettie, with the help of the doctor, finally brought him through

    23亨利比德爾雖然傷勢嚴重，但貝蒂在醫生的幫助下終于使他轉危為安。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書